在上海把中文歌用法语唱给你听,法国女孩的浪漫音乐梦
认识她之后,我再也不怀疑法国人是多么会唱歌了,而爱黎不仅中文说得好,会唱中文歌,还会将歌词翻译成法语来唱——《莫吉托》、《红色高跟鞋》、《爱如火》、《青花瓷》、《水调歌头》……不管是经典流行歌还是网络神曲,她都信手拈来,而这项技能也让她迅速在中国社交媒体上走红,拥有了60多万粉丝。视频里,爱黎的...
一周文化讲座|面对衰老和死亡,这三位大龄女性做了怎样的突围
主讲人:包慧怡(作家、复旦大学英文系副教授)包慧怡是爱尔兰都柏林大学英文系中世纪文学博士,主要研究方向为古英语与中古英语文学、中世纪手抄本中的图文互动、世界诗歌、文学地理学,曾任教于都柏林圣三一学院文学翻译中心。本次讲座,我们邀请她来到南京大学仙林校区,为大家解读古英语《贝奥武甫》手稿中的东方想象与怪物...
八国联军在慈禧床上刻这么一行英文,李鸿章宁死都不敢翻译出来!
虽然太监不懂英文,但老佛爷的床被西方洋鬼子刻了字,慈禧肯定会震怒,搞不好他们就要掉脑袋,于是把整张床换掉了。打开网易新闻查看精彩图片当晚慈禧就寝时发现不是原来的床,觉得疑惑,就询问太监。太监哪敢欺瞒,一五一十的向慈禧禀报。出于好奇,慈禧让太监去把那些字抄在纸上,一看究竟,并传唤李鸿章前来翻译。不...
清朝郡主裕德龄:教光绪学英文 做慈禧翻译
清朝郡主裕德龄:教光绪学英文做慈禧翻译裕德龄洋装照裕德龄姐妹照片,左为裕容龄,右为裕德龄。我一直认为,最靠谱的历史,往往是由亲历者记录而成的。因为那种现场感是无法取代的。现场感才是王道,历史如此,故事如此,新闻也如此。今年以来,断断续续地读一部名为《清宫二年记》的书,这就是由历史亲历者所...
老佛爷的夫人外交
随后,夫人们和翻译们在中国翻译的陪同下到偏殿用膳。御膳房准备了一大桌子美味佳肴,中国翻译以英文和法文向太太们逐一介绍。庆亲王奕劻、庆亲王的一位格格和其他几位格格,也前来陪同用餐。外国翻译则由总理衙门的大臣陪同,在一个小桌子上就餐。午餐进行得十分顺利,气氛也非常融洽。餐后,各位夫人用了茶。
中美浮梦录丨老佛爷的“夫人外交”
御膳房已经备好美味佳肴,由中方翻译以英文和法文向公使夫人们逐一介绍(www.e993.com)2024年7月11日。庆亲王奕劻和几位格格陪同用餐,氛围十分融洽。餐后是茶点,此时慈禧太后携隆裕皇后前来,待太后坐在一张黄色的椅子上,公使夫人们便如前般坐好。太后向公使夫人们介绍隆裕皇后,皇后略显腼腆,但康格夫人对她的印象很好。
老佛爷的夫人外交:慈禧太后与美国康格夫人
随后,夫人们和翻译们在中国翻译的陪同下到偏殿用膳。御膳房准备了一大桌子美味佳肴,中国翻译以英文和法文向太太们逐一介绍。庆亲王奕劻、庆亲王的一位格格和其他几位格格,也前来陪同用餐。外国翻译则由总理衙门的大臣陪同,在一个小桌子上就餐。午餐进行得十分顺利,气氛也非常融洽。餐后,各位夫人用了茶。
一个洋人为什么得到慈禧老佛爷的青睐, 竟然至死方休
首先您肯定会问巴恪思到底何许人也?为什么来中国?因为他在英国不求上进,肆意挥霍导致破产,混不下去了,被他老爸发配到中国吃苦,在英国大使馆担任翻译,《泰晤士报》做一些翻译的工作。打开网易新闻查看精彩图片慈禧?你说这么一个英国浪荡子,他和老佛爷是怎么搭上线的?八国联军杀入北京后,慈禧死里得活,回去...
记者、翻译、好莱坞演员、梅兰芳义女,92岁卢燕将人生活成戏台
卢燕英语好,就经常晚上9点去大光明电影院挣外快。“我翻译时尽可能融入角色中,有感情地说话,男的模仿男的说话,女的模仿女的说话,生气是生气,甜蜜是甜蜜,好比是我一个人的独角戏。”慢慢地,卢燕成了大光明有名的同声翻译,许多观众买票时点名要看“卢小姐”翻译的那场。卢燕笑说,自己的演艺生涯,就是从上海交大...
“老佛爷”御用汽车真正的“老爷车”
另也得知,约在1996年奔驰公司总裁偕翻译看过车后说:第一,它不是我们奔驰车。第二,我个人断定是图利亚车。据察,在上车脚踏板上,有清晰的英文字样:“DURYEA”(“图利亚”)。在福特汽车(中国)公司帮助下,我们从电脑获得现存于美国底特律福特汽车博特馆有关“DURYEA”(“图利亚”)汽车的材料。