李白《静夜思》载入联合国邮票 附有英文翻译

《静夜思》邮票上,用楷体中文写出全诗,并在邮票发行资料上附有杨宪益和戴乃迭夫妇翻译的英文诗。本报联合国3月22日电(记者李晓宏、李秉新、殷淼)3月21日,联合国发行《世界诗歌日》系列邮票,汉语诗歌选取中国唐代著名诗人李白的作品《静夜思》。自1999年始,联合国教科文组织将每年的3月21日定为“世界诗歌日”。

公共服务领域英文译写有国家标准!大小写、标点符号等都有规定

国家质检总局、国家标准委、教育部、国家语委昨天在京联合发布《公共服务领域英文译写规范》,并将于明年1月1日起实施。该规范标准是关于公共服务领域英文翻译和书写质量的国家标准,包括10个部分。《第1部分:通则》规定了公共服务领域英文译写的普遍性原则和要求;第2至第10部分分别规定了交通、旅游、文化、娱乐、体育...

联合国日,背后有上外师生的十年故事...

2023级英语笔译硕士江星晨的工作软件“新任务提醒”振动起来——大洋彼岸,12个小时时差之外,来自联合国全球传播部的最新翻译任务实时到达,优先级标注为“紧急”,主题为“未来峰会”,截止时间为“晚9点前”。作为DGC项目团队的学生负责人之一,江星晨与伙伴们几乎每天都能接到类似的翻译任务,内容涵盖可持续发展、和平与...

微软宣布重大里程碑:中英机器翻译可与人类媲美

联合训练(JointTraining):这个方法可以认为是从源语言到目标语言翻译(SourcetoTarget)的学习与从目标语言到源语言翻译(TargettoSource)的学习的结合。中英翻译和英中翻译都使用初始并行数据来训练,在每次训练的迭代过程中,中英翻译系统将中文句子翻译成英文句子,从而获得新的句对,而该句对又可以反过来补充到英中...

全世界最懂大模型的两个产品经理,一起聊怎么做AI产品

MikeKreiger,AnthropicCPO,曾担任Instagram的联合创始人、CTO。都做过亿级消费产品,现在的工作同时面向消费者、企业和开发者,各自的大模型又都是当下能力最强的大模型之一。而这次对谈的主持人,是对大模型很了解的风险投资公司Conviction的创始合伙人SarahGuo。

QQ浏览器PC版宣布联合腾讯文档升级Office文档查看器

IT之家消息10月16日,QQ浏览器电脑版官网正式发布13.2版本,该版本上线了Office文档查看器和侧边栏翻译功能(www.e993.com)2024年11月21日。同时,QQ浏览器联合腾讯文档联合发布PCOffice文档查看器,用户无需安装额外的软件,在QQ浏览器中拖拽或双击文档,就可以打开、编辑、解读、转换文档。其功能包括文档编辑、本地在线文档转换...

金砖国家有一个共识,大家都不喜欢美国主导的单极世界秩序

所以两位能不能最后再给我们做个阐述，我们怎么从金砖机制的构建、成熟、做事，来帮大家理解中国、读懂中国？张维为：首先英语里金砖意思就是“砖头”，中国把它翻译成加个金，金本身又带了美好的意义，中国有时候翻译总加一点感情色彩的，我们希望它带来好的结果。现在证明总体上是积极的。然后“全球南方”向东看，...

张维为《这就是中国》第258期:回望金砖峰会

所以两位能不能最后再给我们做个阐述，我们怎么从金砖机制的构建、成熟、做事，来帮大家理解中国、读懂中国？张维为：首先英语里金砖意思就是“砖头”，中国把它翻译成加个金，金本身又带了美好的意义，中国有时候翻译总加一点感情色彩的，我们希望它带来好的结果。现在证明总体上是积极的。然后“全球南方”向东看，...

顶级俄国数学家是怎样炼成的?|逻辑学|希尔伯特|莫斯科大学|...

[11]其实,美国数学学会、伦敦数学学会联合起来,将俄国几乎所有的知名综合数学杂志以及众多的专业数学杂志一字不漏地全部翻译成英文,这本身就说明问题。同时,大量的俄国教科书被翻译成英文等多种文字在全世界发行并应用,也说明了人们对这一教育、科研体系的认可。

这款AI工具可将语音文字翻译成手语,被联合国评为最佳社交应用

这款AI被联合国评选为最佳社交应用的手语翻译APP,它就是HandTalk。由于聋人数量众多,并且手语语言思维与书面语不同,聋人融入社会仍非常困难。HandTalk正是这一语言鸿沟的桥梁。HandTalk也曾经被评选为世界上最具创新性的解决方案,2019年的时候成功入选谷歌人工智能影响挑战赛,拿到了75万美元,目前已翻译了近20亿...