陈姿含:人工智能算法决策中的敏感个人信息保护 | 法律科学202406

意大利的个人数据保护监管机构卡兰特(Garante)曾对本国最大的两家在线食品递送公司户户送(Deliveroo)和福迪诺(Foodinho)处以高额罚款,处罚的理由是:这两家公司根据自动化决策评价快递员的工作表现、分配订单并据以处罚员工,但其自动化决策的算法并未向决策相对人公开,且这两家公司未能证明其对算法的应用不存在歧视,...

...作者阵容,顶级决策思维!哈佛、谷歌大佬联袂推荐!车品觉担纲翻译

策略1:为决策寻找理由策略2:界定结果策略3:决策分类策略4:缩小决策范围策略5:适当调整决策者人数策略6:对决策进行压力测试策略7:寻求同意而不是共识仿佛每一个决策都需要海量的信息支持。然而,本书告诉我们,有时候“少即是多”。关键在于如何智慧地使用有限的数据,做出明智的决策。我们需要关注“大致正确...

港媒:翻译不靠谱令美误读中国

香港《南华早报》10月24日文章,原题:语言战——美国如何迷失于中文翻译随着美中关系紧张升级,两国鹰派都认同一件事:美国对中国的了解迷失于翻译中。双方互指对方滥用或不当使用模棱两可的中文。一些北京官员指责美国有人操纵中文意思的细微差别,影响美国公众舆论和决策以推进美国利益。美国鹰派则更苛刻地把中国人用于...

《黑神话:悟空》英文本地化的背后故事

归化、异化的翻译决策在《黑神话:悟空》的英文本地化过程中,琅科本地化团队面临了众多挑战,其中最核心的便是归化与异化翻译策略的选择。归化翻译的核心是将汉语言中的文化元素转化为英语文化中对应的元素,虽然能降低西方玩家的理解难度,但可能会丢失东方文化的韵味。而异化翻译则力求保留汉语言中的原始文化元素,以...

成琦、我与Robin一同聊中国经济

但在这个过程中,很多企业家或者老外的长线投资者,因为他可能经历过去几年的起伏之后,他的信心不是那么稳,他们有时候是采取的是“Nottrustbutverify”,翻译成中文,就是不见兔子不撒鹰,所以可能要我们这个进度条再快一点,他的信心恢复的就更好一点。

【低谷】比特币跌至7600美元 数字货币市值24小时缩水600亿

当我们将其应用在机器翻译上时,效果就好像是通过自动校对来进行学习-当我们把训练集中的一个中文句子翻译成英文之后,系统会将相应的英文结果再翻译回中文,并与原始的中文句子进行比对,进而从这个比对结果中学习有用的回馈信息,对机器翻译模型进行修正(www.e993.com)2024年11月7日。而推敲网络则类似于人们写文章时不断推敲、修改的过程,通过...

赵福全对话安筱鹏(全集):数字化赋能汽车产业发展的底层逻辑_腾讯...

而现在的AGI具有泛化能力,当一个模型训练完成之后,它既可以做翻译,例如把英文翻译成法文、把法文翻译成中文;也可以进行对话,包括生成文字、图片或视频;还可以编写代码……即AGI能够做多件事情,这就是所谓的通用。对此比尔·盖茨讲过自己的一个观察,我觉得很好地说明了问题。他说,当你让人工智能大语言模型学习了...

考研英语专业可跨考的专业推荐

1.翻译与口译方向翻译与口译是英语专业毕业生最常见的跨考方向之一。作为一名英语专业的研究生,你已经具备了良好的英语听说读写能力,这为你从事翻译与口译工作打下了坚实的基础。在跨考翻译与口译方向时,你需要进一步提升自己的语言表达能力和翻译技巧。可以报考相关的翻译与口译硕士专业学位,通过系统的学习和实践,...

原创朱婷全英文采访直指中国女排问题,毫不留情

朱婷坚持直言不讳,直指问题,让人反思如何进步。蔡斌上任以来存在暂停问题、换人混乱、战术僵化,甚至新人培养不足。关于未来对泰国比赛,她建议媒体询问教练,暗指蔡斌需为胜利负责。这番话直指蔡斌将第四局排练胶囊出场的决策质疑。朱婷全程直率英文表达,毫不顾忌抨击蔡斌。中国女排需要像她这样正视问题的人,而非纵容现...

...走进中国共产党“翻译国家队”:三中全会《决定》是如何翻译的?

给我印象深刻的是《中共中央关于进一步全面深化改革、推进中国式现代化的决定》这份文件标题文字的理解和翻译。怎样理解前后两句之间的逻辑关系?应该如何翻译?我们的英文译文有两个选项,分别是翻译成“and”或“to”。经过集体讨论并征求权威部门意见,我们的英译文采用了译法“to”,其他各语种也参照英文表述进行统一。