用皮影戏演绎英文戏剧、现场演示刑事侦查技术……广东高职教师...

林苑（广东省外语艺术职业学院）传统文化融入英语课，学语言更学做人一件斗篷、一把长剑，广东省外语艺术职业学院英语口语专业老师林苑在比赛中巧妙地把皮影戏、舞剑等中国传统文化元素和西方戏剧相结合，用英文戏剧的方式展现了花木兰的故事，新鲜有趣的表演令人叫好。“我其实才学没多久，表演并不专业，但这种互动和...

经典再现——《艾克敦译中国戏曲选》英文版首发式活动在京举办

《艾克敦译中国戏曲选》英文版收入英国作家、历史学家哈洛德·艾克敦爵士(SirHaroldMarioMitchellActon1904–1994)翻译的中国传统戏曲剧目38部,涉及京剧、昆曲等剧种,包括《贵妃醉酒》《霸王别姬》《狮吼记》等经典传统剧目。全书以西方人的视角,精妙地再现了中国传统戏曲的神韵,展现出中国传统戏曲的独特魅力,颇...

创新演绎,湖南戏曲春晚上的李清照词作用英文诵读……

创新演绎,湖南戏曲春晚上的李清照词作用英文诵读,让经典走向世界!??创新演绎,湖南戏曲春晚上的李清照词作用英文诵读,让经典走向世界!??创新...

英文原版音乐剧《剧院魅影续作:真爱永恒》盛大开演——杭州临平大...

由音乐剧之父安德鲁·劳埃德·韦伯亲自创作的英文原版音乐剧《剧院魅影续作：真爱永恒》于当晚盛大开演，揭开艺术节序幕。5月10-12日，这部伟大的奇观音乐剧将会在杭州临平大剧院的舞台上连演5场。作为杭州临平大剧院5周年开幕大戏，延续“剧院魅影”世界级IP、有着“有史以来最伟大的爱情故事”之称的《剧院魅影续作...

鄞州越剧小戏《陈婆一渡越千年》有了英文版

受邀观看了《陈婆一渡千年》这部越剧小戏的首演,非常惊喜。这部小戏的剧情和唱腔极富感染力,带着我去了解陈婆的故事,继而被传承千年的陈婆之善感动。我觉得这既是优秀的中国传统美德,又有中国传统戏曲作为载体,非常适合‘走出去’。”今年年初,浙江万里学院外语学院教师刘丽苑花了两个月时间将这部小戏翻译成英文。

掼蛋发源地淮安建议统一其英文名称!称有利于推动走向世界

南都:你在提案中建议统一规定汉语拼音“Guandan”作为掼牌的英文专用名称(www.e993.com)2024年11月25日。你对“Guandan”未来走向世界有什么展望?邱华康:从2017年的“淮安掼蛋”,到2022年调整为“竞技掼蛋”,再到2023年进一步明确为“掼牌(掼蛋)”,国家棋牌中心对掼蛋名称的调整,不断地趋向规范科学,符合棋牌项目“+牌”、“+棋”的命名法则,有...

“这世界是个巨大的草台班子”用英语怎么说?

那么,要如何来翻译这句话呢?前半部分很简单,可以说Theworldisahuge...,关键是“草台班子”怎么说。我们先来看看“草台班子”的中文意思:草台班子,汉语词语。释义:①泛指长期流动演出于农村集镇的戏曲班社,得名于“草台戏”,常在乡村或小城市中流动演出。

2024汤显祖国际戏剧交流月活动新闻发布会在南昌举行

2024年4月,抚州演员在英国斯特拉福德市中心、伯明翰大学莎士比亚研究院演出《牡丹亭》选段“游园惊梦”,向世界展示独具魅力的抚州戏曲文化,引起英国观众浓厚兴趣。出版了朱虹教授的《汤显祖传》(英文版)和由英国学者、艺术家在抚州采风创作的《汤显祖文化之旅》,大力推动汤显祖文化国际传播。

公共文化服务在您身边——“每周文化菜单”(8.12——8.18)

《LongandShort》英文绘本故事会活动内容:本周英文绘本故事会带来的是《LongandShort》。生活中有很多长和短的东西,你知道还有哪些长的或者短的东西吗?快来一起来听听吧!时间:8月17日(星期六)14:30活动地点:镇江市图书馆少儿馆报名要求:5-10岁少儿持证读者,15人...

25届美术生收藏!2024年采用美术统考成绩录取的专业名单

美术类招生专业包含:美术学、绘画、中国画、雕塑、视觉传达设计、环境设计、服装与服饰设计、产品设计、工艺美术、摄影、艺术设计学、戏剧影视美术设计、数字媒体艺术、艺术与科技、新媒体艺术、动画、美术学、戏剧影视美术设计(戏曲舞台设计)拟招生省份:北京、天津、河北、山西、内蒙古、辽宁、吉林、黑龙江、上海、江苏...