他是中国翻译莎士比亚第一人,也是“世上最会说情话的人”!

在他之前,也有很多翻译者试图将闻名中外的莎剧译成中文,以供国人阅读;甚至,当时的书局已经内定了一些大文豪例如郭沫若来翻译西方经典文学,其他人翻译的根本不会被认可。虽然当时的朱生豪只是一个小小的英文编辑,没有什么知名度;可他偏偏就是热爱着莎士比亚戏剧,于是决心将莎士比亚留下的37部戏剧全部翻译出来。实际上,...

10年通信,半个世纪怀念:致敬翻译家朱生豪和宋清如以吻封缄的爱情

搜索良久,发现著名翻译家朱生豪翻译过一本《以吻封缄:莎士比亚抒情诗精选》,了解了他的生平之后,更加肯定了:“以吻封缄”这个神仙级别的翻译出自他之手。朱生豪原名朱文森(1912—1944),浙江嘉兴人,诗人、翻译家。1936年开始翻译莎士比亚作品,共译悲剧、喜剧、杂剧与历史剧等31部,在中文世界莎学史上具有里程碑地位。

【语斋.翻译】520表白日:羞羞答答说爱你,快来看看用英文怎么说!

520表白日来袭,准备好向意中人告白了吗?直接说“我爱你”太害羞太肉麻?今天教你如何用英文羞羞答答说爱你!1.Ihateyoutheleast.我最不讨厌你。2.You'retheoneItextwhenI'mdrunk.你是那个我喝醉的时候唯一想传短信的人。3.Ifyou'reaburger,I'maburger.如果你是一...

私信我让我搬运Tik Tok 英文内容用来练听力的宝贝们……

私信我让我搬运TikTok英文内容用来练听力的宝贝们,今天的练习来啦!你能听懂多少?留言告诉我。一会儿我会把中英语翻译写在底下[爱你][心][爱你]VideoPlayerisloading.00:00/00:00Loaded:0%视频加载失败,请查看其他精彩视频特别声明:以上文章内容仅代表作者本人观点,不代表新浪网观点或立场。如...

英文情话暖心短句带翻译

英文情话暖心短句带翻译情话如同那嘴边的蜂蜜,甜入心扉。英文情话暖心短句带翻译的有哪些?以下是小编整理了关于英文情话暖心短句带翻译,一起来看看吧!英语情话最暖心短句1、我遇见你很晚,可是我会陪伴你很久。Imetyouverylate,butIwillaccompanyyouforalongtime....

英文带翻译的qq签名 Be the best version of you

IWannaBeWithYou爱你好幸福想要和你建造一个爱的小屋(www.e993.com)2024年11月2日。Iamordinaryyetunique.——我很平凡,但我独一无二Sorry,Idonotloveyou.对不起,我长不出你爱的模样微信个性签名Imissyoubutwithoutatrace我好想你却不露痕迹...

中国喵和外国喵怎么沟通?喵喵喵,需要翻译机吗?

中国喵和外国喵怎么沟通?喵喵喵,需要翻译机吗?本文由英语-5分喵语100分的团仔倾情提供最近有人向团仔提出疑问:中国猫,和国外的猫见面,会不会语言不通?因为中国猫,在中国人看来,是这样叫的:英语国家的人,却认为它们的猫是这样叫:而日本的猫,叫声更加奇怪:...

《宝贝妈妈》热播 殷叶子:听不懂也要说爱你

正在湖南卫视热播的千金练爱记《宝贝妈妈宝贝女》已播出过半,殷叶子饰演的大姐连慧珊更是成为了许多网友心中的最佳女友人选,她与李承铉也被封为最佳荧幕情侣,对于网友的高度评价,殷叶子却说这个荧幕情侣可来之不易。原来由于语言不通,他们二人全程都只能靠眼神交流,殷叶子还笑说自己以后不说话都可以演戏了。

知名诗人、翻译家树才几年来为近七千学生上诗歌课

“一棵树不是诗,但它在风中抖动树叶瑟瑟作响的时候,或者秋风一吹黄叶纷纷飘落的时候,这就是诗。诗就是灵动的东西、鲜活的东西,是你能感觉到它的生命存在的东西。”这是诗人、翻译家树才给孩子们上诗歌课的瞬间。迄今为止,树才面对面教过五六岁至十二岁的孩子至少已有近七千人。而线上诗歌课、诗歌讲座,树才...

朱生豪:如果一个人真的爱你...|宋清如|莎士比亚|译莎|书信_网易订阅

从之江大学毕业后,朱生豪前往上海,在世界书局担任英文编辑。同事眼里的他,总是“渊默若处子,轻易不发一言”,很少加入讨论和聚会。每逢休息日,朱生豪总是一个人去看最新的外国电影,读最近发行的外文小说,然后将所观所感都写在信中与宋清如分享。也只有宋清如,可以唤醒一个浪漫、调皮而痴情的朱生豪。