任正非:世界走向人工智能的潮流不可阻挡,华为要向美国学习开放性...

我们也不懂菲尔兹奖数学家的语言，我在巴黎和他们交流，我带着翻译，这个翻译不是英文翻译，是技术翻译。但即使技术专家给我解释，我也没有完全理解教授讲的数学问题，这个图形和将来有什么关系，但我们允许他“胡说八道”，我们继续提供经费支持。若果有一天，我们发现他的“胡说八道”原来是有道理的，就对我们的产...

著名翻译家朱生豪:生性木讷,给老婆写十年情诗却肉麻到让人脸红

三、毕生精力翻译莎士比亚戏剧,夫妻携手并肩,相依相随宋清如在后来回忆起自己与朱生豪在一起的那段岁月时说:"他译莎,我烧饭。"她和朱生豪,就像杨绛和钱钟书:丈夫全力投身于事业,妻子则在生活上默默支持,夫妻携手并肩,相濡以沫。朱生豪于1935年开始翻译莎士比亚戏剧,还说要将译作送给宋清如作为礼物。朱生豪和莎士比...

我,江西人,娶网恋半年的泰国老婆,单纯专一又顾家,捡到宝了

她是一个泰国姑娘,我们通过翻译软件,跨越语言和文化鸿沟,开始了解彼此。起初,她的回应总是让我捉摸不透,时冷时热的态度,让我摸不着头脑。我就将她拉黑了,不想让自己陷入没有结果的暧昧中。然而,命运总是充满惊喜。没过多久,她竟然重新加了我。这一次,我决定让她看到中国男人的温柔与担当。我告诉她,中国...

任正非最新讲话曝光:如果你想和我喝咖啡,只要预约就行了!

我们也不懂菲尔兹奖数学家的语言,我在巴黎和他们交流,我带着翻译,这个翻译不是英文翻译,是技术翻译。但即使技术专家给我解释,我也没有完全理解教授讲的数学问题,这个图形和将来有什么关系,但我们允许他“胡说八道”,我们继续提供经费支持。若果有一天,我们发现他的“胡说八道”原来是有道理的,就对我们的产品推进了...

对话离职网易的「班味」外国人:这不是我想要的生活

出海、本地化……这些工作不单关乎翻译,也关乎本地生活、文化。从这点来说,他确实在中国才能更好发挥自己的优势。图源网络。像这个六芒星,在英国长大的Jack,能敏锐地察觉到犹太教要素。第三,Jack大四回英国后,认识了现在的老婆、当时的女友Nora。她是中国人,那会儿正在伦敦读研,学业结束后需要回中国。就...

我,印尼华侨,做英语培训两个月收入100万,还娶到乌克兰媳妇

我叫Leon@Leon的部落格,广西人,从事翻译行业(www.e993.com)2024年11月11日。爷爷那一代,因为战争逃难到了印度尼西亚,在那边待了有二三十年,之后父亲在三岁多就回来了。直到现在,家里还有一些亲戚在印尼,自小我接触外国的文化比较多。这或许也为我和老婆的见面埋下了伏笔。父母对我的教育是两个极端。母亲对我的态度一直都是比较开明的,她...

刘少奇访问巴基斯坦,一句话让翻译大惊不敢翻,王光美:照翻!

这句话虽然只有短短几十个字，却非常重要，过家鼎一时不敢翻译，转头看王光美。王光美的英语非常好，她不但可以清楚的掌握外宾说的话，提前了解他们的意见，还能用刘少奇容易理解的话，补充过家鼎的翻译。此时，王光美非常淡定，她看着过家鼎，坚定地说了两个字：“照翻！”过家鼎这才放心下来，给刘少奇做了翻译。

我80后渔民儿子,娶法国硕士美女当老婆,她很浪漫,曾追我到中国

2002年9月,我来到了渤海的另一边,美丽的海滨城市大连。我大学的专业是电子信息技术。学业对我来说不难,空闲时间报名参加了几个社团。(大连星海大桥)大二的时候,我跟同专业的学长们混熟了。了解到学长们为了好就业,都在忙着考证。我也不甘落后,先是考了英语4级、6级,拿到了会计证,还自修法语课。

风格即道德:马丁??艾米斯《与陈词滥调一战》新书分享会文字记录

我平常也不是天天在读英文书,他引的引文的作品我可能都不知道他是在引原典,翻译的时候都没有意识到他是在对原典进行改造,你只能直直翻译,可能就会漏掉他对引文进行创造性转化的这个行为。所以,大家要想欣赏艾米斯的风格之美,对着读可能会比较好。我们翻译嘛,只能做到这一步,大家想领会一个作家最好的地方,还是...

八路军绑架天皇外甥、宪兵司令赤本大佐,是真的吗?此事真相如何

赤本怎么就成了大佐,川岛芳子还成了他老婆,还跟天皇攀上了亲?三四天后,在侯家寨东面的禅林寺,大家见到了包森。贾振远惋惜地说:“可惜,赤本叫我们处死了,没能把活的带来。”包森一听,笑着说:“你们给人民除了一大害,处死也有功嘛!”这时炊事员叫开饭,包森风趣地说:“你们立了功应该吃肉,可这是和尚庙,只能...