上译译制片 路易·德·菲奈斯经典系列 汇总赏析

译制单位：上海电影译制厂1982年译制影片翻译：徐志仁译制导演：苏秀翻译录音：李建山配音演员：尚华、于鼎、杨文元、施融、乔榛、翁振新、严崇德、童自荣、苏秀、盖文源、程晓桦、丁建华、周瀚、戴学庐、胡庆汉、杨成纯等上译配音经典虎口脱险Lagrandevadrouille(1966)_上上译配音经典虎口...

三星手机的体验确实不错,比如我今天遇到一段不懂的英文…

三星手机的体验确实不错,比如我今天遇到一段不懂的英文,直接利用三星笔记助手,点击笔记助手图标,就会弹出智能排版、提取摘要、校正拼写和翻译,这样使用起来非常简单方便,奈斯!??_新浪网

他山石李大巍出版、出访、赛事、演讲、专访合集【2024】_腾讯新闻

3、2020年5月李大巍对话世界知名经济学家奈斯比特多边合作是抗疫成功和经济复苏的关键4、2020年4月李大巍对话前美总统首席经济顾问:化危为机,中美应继续引领全球化英文学术翻译李大巍为欧洲复兴开发银行(EBRDtransitionreport)《转型报告2010:复苏与改革》及《转型报告2011:危机与转型》做翻译英文报告发布201...

叶君健:别传新声于异邦

《山村》被英国笔会选为1947年最佳小说,后来被翻译成20多种语言在全球范围内传播,产生了较大影响。冰岛著名作家、诺贝尔文学奖获得者霍尔杜尔·拉克斯奈斯评价说,《山村》揭示了“一个超级庞大的国家里的革命在农村中如何开展。”《山村》挪威文译者汉斯·海堡说:“我一直在寻找那些在日常生活中默默无闻的普通人,那...

叶君健:别传新声于异邦(中国经典作家在海外)

《山村》被英国笔会选为1947年最佳小说,后来被翻译成20多种语言在全球范围内传播,产生了较大影响。冰岛著名作家、诺贝尔文学奖获得者霍尔杜尔·拉克斯奈斯评价说,《山村》揭示了“一个超级庞大的国家里的革命在农村中如何开展。”《山村》挪威文译者汉斯·海堡说:“我一直在寻找那些在日常生活中默默无闻的普通人,那...

至真至纯的吕荧先生|谭好哲_澎湃号·政务_澎湃新闻-The Paper

先生于文学翻译一丝不苟,精益求精(www.e993.com)2024年11月12日。比如他在翻译《叙述与描写》时不仅参考了许多书,还拜托胡风找资料,在半年多的时间内多次与胡风通信讨论,最后托人对照英文原文才定稿。胡风在为该文所写的《校完小记》中写到:“在译者的意思是要我校对原文看一遍,但因为忙乱,也因为英语程度实在不高明,只好拜托了w君。他看了...

钟振奋:追念我为未来学家奈斯比特当责任编辑

通常的做法是,作为外国作者,他们都是写上一段简短的英文,我们会附上相应的译文刊出。让我颇感意外的是,奈斯比特夫妇托翻译带过来的是一段纯粹的中文!原来他们已预先让翻译把他们要说的话用中文写出,他俩则采用小学生描红的方法,一笔一画地努力“描”出了一段很齐整的中文,还饶有兴趣地签上了中文的大名!从...

GB/T-2016, GB-2016 英文版目录1 (www.GB-GBT.cn)

GB/T-2016,GB-2016英文版目录1(GB-GBT)1.GBZ/T286-2016:血中1,2—二氯乙烷的气相色谱—质谱测定方法2.GBZ/T285-2016:珠宝玉石加工行业职业病危害预防控制指南3.GBZ/T284-2016:正己烷职业危害防护导则4.GBZ/T277-2016:职业病危害评价通则...

北欧犯罪小说作家尤·奈斯博:是时候谈谈针对女性的暴力了

奈斯博:我真的很喜欢伊恩·麦克尤恩。我很享受阅读他作品的感觉,它们充满了智慧,且兼具趣味性。还有一位叫约翰·哈斯塔德(JohanHarstad)的挪威作家,他的作品被翻译成了英文,他是个很好的作家。《卫报》:你接下来打算读什么书?奈斯博:我最近正在读汤姆·琼斯的精彩自传《夸张到极致》(OvertheTopandBack...

深晚荐书 | 北欧畅销悬疑天王尤??奈斯博成名处女作《蝙蝠》面世

北欧超级畅销作家尤·奈斯博的处女作《蝙蝠》,日前由中南博集天卷和湖南文艺出版社共同翻译出版。尤·奈斯博是悬疑写作大师,作品畅销50国,全球销量突破4000万册。他的小说受到好莱坞和国际电影市场青睐,《雪人》《猎头游戏》等多部作品被改编为电影。