龙年到来,“龙”的英文译法与文化因素

谈到“龙”的译法,努尔米奥认为可以翻译为loong,因为“西方的dragon一词不能真实反映中国文化中‘龙’的含义”。吴芳思认为,按照目前受众理解和接受程度,可考虑翻译为Chinesedragon(中国龙)。日前,《牛津英语词典》收录Chinesedragon为标准词目,在注释中也加入了“龙”在中国文化中的正面含义。彭萍表示,这些现象说明...

龙年到来,说说“龙”的英文译法

森堡大学大学卢卡·努尔米奥表示,Loong的翻译很好。英国汉学家吴芳思女士认为也许叫ChineseDragon比Dragon要好,中国龙年叫theyearoftheChineseDragon可以接受。而且就在最近,牛津英语词典将ChineseDragon词汇化,成为正式的词汇单位,并且注明了中国龙的正面意义。彭萍认为ChineseDragon不足以表达中国龙的形象,因为...

蔡英文最不想看到的台湾10大尴尬事件,有一个“世界级笑话”

这一年中,有人为特朗普败选不甘,在拜登就职时喊出“老爸没有输”;也出现跟风引发争相改名的“鲑鱼(又称三文鱼)之乱”;还有蔡英文悼念拜登的狗,让岛内网友发出“人命不如狗命”的感叹。当然,最让人印象深刻的还是,民进党当局代表在美国所谓“民主峰会”上的“社死”——直播视频画面被掐,全球围观。本文将盘点2...

大神用城市英文名设计的LOGO,创意绝了

LISBON努尔苏丹NURSULTAN伊斯坦堡LSTANBUL耶路撒冷QUDS不得不说这波logo设计绝了!巧妙地将英文与城市建筑融合在一起并且完美地突出了特色建筑小编爱了!爱了~~

哈萨克斯坦总统辞职 首都更名为努尔苏丹

当地时间3月19日,哈萨克斯坦阿斯塔纳,哈萨克斯坦总统努尔苏丹·纳扎尔巴耶夫宣布辞去总统职务。纳扎尔巴耶夫生于1940年7月,1989年6月当选为哈共中央第一书记,1990年4月出任哈萨克苏维埃社会主义共和国总统。1991年12月,成为独立后的哈萨克斯坦共和国的第一任总统,之后他在1999、2005、2011及2015年4次连任总统。

【科普心理学】艾曼努尔哲学院:精神分裂症 文/瓶子(鸿思学社首发)

简介:艾曼努尔哲学院,由主讲逻辑学的绝对精神发起;并三位讲师石平均,瓶子,艾曼努尔Nietzsche(排名不分前后)共同创建,并有近五百人的求知者加入的系统学科知识公益普及的社群平台(www.e993.com)2024年11月17日。主讲内容目前为:哲学,逻辑学,集合论,心理学。现主要依托于更利于讨论交流的QQ群进行知识普及。

为什么英文中pigtail(辫子)是华人的耻辱却是满清的骄傲

为什么英文中pigtail(辫子)是华人的耻辱却是满清的骄傲一提起清朝,很多人都会想到“辫子”。清朝人喜欢绑辫子,还互相攀比谁的辫子好看。可当外国人接触到中国人时,却给清朝辫子起了一个羞于提及的外号——“猪尾巴”(英语写作pigtail)。对于这一称号清朝满人却觉得是荣耀,因为满人的祖先努尔哈赤在满文中就是野猪...

六张英文版中国清朝地图

其历史大致过程是:1616年,努尔哈赤建立后金。1636年,皇太极改国号为清。1644年,清朝迁都北京,逐步统一全国。1911年,辛亥革命爆发,清朝统治土崩瓦解。1912年2月12日,清末代皇帝宣统被迫退位,中国两千多年君主专制制度终结,开启了民主共和的新时代。附录:中国清朝中文版地图特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括...

新闻8点见丨受台风影响,江苏多地发布停课通知

当地时间9月14日,国家主席习近平在努尔苏丹出席仪式,接受哈萨克斯坦总统托卡耶夫授予“金鹰勋章”,授勋仪式在总统府举行。“金鹰勋章”是哈萨克斯坦最高荣誉,旨在表彰为哈国家建设作出重大贡献的杰出人士,包括为推动哈对外友好关系取得积极成效的外国元首。(央视新闻)...

苏贞昌一句话抢了赖清德的风头,自比袁崇焕,引起岛内舆论的炸锅

而就在1月15日,苏贞昌对此事进行了反应,明确表示这是一种扭曲。不过也不知道当时他是怎么想的,竟然突然来了这么一句反问:“袁崇焕不死,清兵怎么入关?”对于苏贞昌这句话,岛内媒体纷纷解读为,苏贞昌这是以袁崇焕进行自比。袁崇焕是明末清初的一名历史人物,在中国历史上也是鼎鼎有名。从努尔哈赤建立后金开始,明军在...