...谈“影响的焦虑”和文学成就超迈前人 (读张隆溪教授的英文版...
这本书有英文版,书名是TranslatingasaPurposefulActivity:FunctionalistApproachesExplained。)然而,译者的任务不止一个,诸任务之间可能起冲突,有时候译者难以做到面面俱圆
压水花,“水花消失术”相关英语怎么说?
首先,“水花”是splash,“压水花”我个人理解是“使水花最小化”,英文可以说:minimizingsplash,或者making/creatinglittlesplash。因为无论你怎么跳,总会有一点点水花产生,不过很多媒体依然把“水花压得好”夸张地描述为:withoutmakingasplash、notmakingasplash、creatingnosplash。巴黎奥运官网是...
末代皇帝溥仪与他五任妻子的无性婚姻
婉容自称“伊丽莎白”,文绣自称“爱莲女士”,两个人还互相给彼此写过半文不白的信,夹杂着英文单词,现今读来都觉得很萌。比如,婉容1923年给文绣写的信是这样的:爱莲女士惠鉴:昨天收到来信,知道you胸闷的毛病,已经差不多痊愈了,I甚欣慰之至。And,请你不要老是记恨me的错误,你知道我和你是互相立了誓言的,...
“没意见”用英语怎么说?
“没意见”用英语怎么说?今天和大家分享的词是“cool”,这是我们从小学就学会的词。它是”凉爽的”、“酷酷的”,同时还有一个口语中最为常用的意思“很好、okay、没问题”。比如,朋友约你逛街吃饭,你爽快答应:Cool!比如,朋友说他想吃泰国菜,你觉得不错:Cool!比如,朋友说他先回家了,你说没问题:Cool!
周鸿祎回应360槽点:不可卸载有误解,广告已经减少很多
这就好比以某西方大国为首的国家对我们的网络站进行攻击,他们在我们的网络里肆意作为,潜伏很久,但我们看不见,这就跟真实打仗一样,你有再多的火炮、坦克,但你没有雷达,你看不到敌人的隐身飞机,你就只有挨打的份。所以我们用广告收入建立了全国最大规模的网络安全大数据,构造了一个360全网数字安全大脑体系,帮助...
陈丹青×巫鸿:我们亲历的记忆 | 新书沙龙回顾
蒯乐昊:写是一种自我消化吗?陈丹青:我不知道什么叫自我消化(www.e993.com)2024年9月20日。也许是吧,问题是写的时候你会更难过,有些事情你写了才会想起来。写木心的时候我会哭的,因为我看着他死了,但是写这些人的时候没有。比方说,侯一民,我很爱他,但我十几年不见他了,而且在很多问题上我完全不同意他,我跟他至少有十五年没见过了,完...
“不见不散”用地道英文怎么说?
小V(VOA英语城)明天还在这里与你碰面。不见不散。Seeyouthere和Seeyouthen“Seeyouthere”强调的是见面的地点,如果确切知道见面的地址,用这个合适。“Seeyouthen”强调的是见面的时间,比如一会儿就见。在你有计划与某人见面之后,你就可以使用这两个表达来结束对话(无论是当面、电话、电子邮件...
输入法不见了只能打出字母怎么办【详解】
输入法不见了恢复教程大全方法一、快捷键按下“win+R”打开运行输入“ctfmon.exe”点击确定即可方法二、系统设置将“ctfmon.exe”加入开机启动项。按“Win+R”调出运行程序,输入“msconfig”,打开“系统配置使用程序”窗口,然后选择“启动”页,找到“ctfmon”并在其前面打上钩,按“应用”、“确定”,重...
“伸手不见五指”用英文该怎么说?
“伸手不见五指”用英文该怎么说?大家好,欢迎来的饼哥英语的频道,今天我们分享一个非常有用且地道的表达——伸手不见五指,这个短语的英文表达是:pitchdark伸手不见五指,漆黑一团Thestarswerecoveredbyclouds,andtherewerenolightsformiles,soitwaspitchdarkallaroundourcamp...
第2批“台独”顽固分子名单宣布,为何不见蔡英文赖清德的名字?
蔡英文、赖清德是“倚美谋独”的旗手和首恶分子,许多人都觉得第1批“台独”顽固分子名单就应该把他们列入其中,然而第2批名单出来,还不见这两个恶鬼的名字,便心生纳闷,有所不解。躬耕牛觉得,中央这样做自有中央的道理。可能的理由有以下几点。一是中央到目前为止还没有放弃和平统一的目标。暂时不把他们列入“...