探展|纪念梅兰芳诞辰130周年,200余件珍贵展品亮相
创新艺术昆曲戏服大半生醉心《游园惊梦》人们熟知梅兰芳是一位京剧大师,其实他对中国戏曲有多方面的贡献,尤其在昆曲方面也有很深的造诣。展览中展出的一件20世纪20至30年代梅兰芳穿过的戏服,是他在表演昆曲《游园惊梦》时所穿,通身绣十团花鸟纹图案,用渐变的彩线绣出天竺和飞鸟的形象,寓意“春意盎然”“天长地...
艺术人生幽如兰 梅艺今辉薪火传
创新艺术昆曲戏服大半生醉心《游园惊梦》人们熟知梅兰芳是一位京剧大师,其实他对中国戏曲有多方面的贡献,尤其在昆曲方面也有很深的造诣。展览中展出的一件20世纪20至30年代梅兰芳穿过的戏服,是他在表演昆曲《游园惊梦》时所穿,通身绣十团花鸟纹图案,用渐变的彩线绣出天竺和飞鸟的形象,寓意“春意盎然”“天长地...
“梅艺今辉”薪火传
“这些图谱让不了解中国戏曲的人都能够看懂戏。比如这张图上的绿蟒,下面用英文写明古代什么身份的人会穿这件衣服,穿着这件戏衣的人一出场,即便不懂戏的人也能知道他大概的‘人设’是什么样的。不要说外国观众,就是今天的中国观众看了,也会很感兴趣。”中国艺术研究院艺术与文献馆副研究员、策展执行人张申波...
这些唐宋诗句的英文也好美吖→
呢喃燕子语梁间,底事来惊梦里闲?说与旁人浑不解,杖藜携酒看芝山。Whatdothetwitteringswallowssayonthebeam?Whyshouldtheydisturbaher-mit'sleisurelydream?Noothermancouldunderstandthemmorethanme;Icarrywine,caneinhand,toseemountainsfree.“春风得意正少年...
收藏转发!重庆大剧院5月演出全攻略一览
亦或是陈佩斯父子同台大戏《惊梦》主打一个什么都有~大剧院15周年庆会员8.5折,嗨翻五月!满足您多样的看剧需求PART.1与古人超越时空对话邀您共赏中华五千年文化瑰宝梦回那个充满诗意和梦幻的时代与古诗人超时空对话让孩子爱上古诗词沉浸式经典诗词舞台剧...
英文版《汤显祖传》如何让世界读懂戏剧作品背后的人文中国?
2019年,英国华人华侨庆贺新中国成立70周年文艺晚会《最美的祝福》在伦敦格林伍德剧院举办(www.e993.com)2024年8月15日。图为英国华裔青年作曲家和钢琴家杨远帆首次演奏其创作的钢琴协奏曲《牡丹亭-游园惊梦》。张安琪摄“汤显祖国际文化交流”项目,通过多种形式讲述海外友人眼中的汤显祖故里抚州。相对于国际大城市和大背景的题材,外国人讲述中国非...
东西问|朱虹、艾伦·麦克法兰:英文版《汤显祖传》如何让世界读懂...
中新社南昌12月21日电题:英文版《汤显祖传》如何让世界读懂戏剧作品背后的人文中国?——专访南昌大学教授朱虹、英国剑桥大学社会人类学教授艾伦·麦克法兰中新社记者姜涛作为和莎士比亚、塞万提斯齐名的世界文学巨匠、大戏曲家,汤显祖的代表作“临川四梦”在中国乃至世界文学史上都有重要地位。以情入梦,借梦抒怀...
法兰:国产独立游戏中的“王者荣耀”?老外不断催出英文版
老外不断催出英文版文/观察者网专栏作者法兰在总结我国上半年电子游戏产业的成就时,如果说《王者荣耀》乃大众化手游之代表作,由北京任意门工作室(“4DDoorGames”)开发的《Will:美好世界》则毋庸置疑是国产单机独立游戏中的佼佼者。该游戏于今年6月6日登陆Steam后,始终保持着10/10的高分,尽管目前只有中文...
11月,上海昆剧团55折全本《牡丹亭》世界首演,经典“上新”挑战何在?
上海昆剧团现场放映的《牡丹亭·游园惊梦》英文字幕,并非临时准备,而是早就有的。谷好好说,“送给英国演员的剧团、曲目介绍也是英文版,因为上昆与国际同行的交流相当多,经验丰富。”2018年年底,上海昆剧团携《临川四梦》完成在柏林的四场演出,压轴的《牡丹亭》谢幕,柏林观众全体起立鼓掌,久久不愿散去。柏林艺术节主席...
刘以鬯百岁诞辰|许子东:他和金庸都是香港文学的代表
《酒徒》写于1962年,刘以鬯是没有看过夏志清用英文写的《中国现代小说史》的,那时候这本书还没有用中文翻译出来,所以刘以鬯对张爱玲、沈从文的推荐,可以说是跟夏志清英雄所见略同。但因为夏志清写了学术著作,刘以鬯是借小说人物之口说出自己对现代文学的独特看法,学术史上我们都说夏志清发现了沈从文、发现了张爱玲、发现...