旅顺大屠杀:两万人杀得仅剩36人,36人头上用日文写此人不可杀

日军的这场大屠杀进行了四天三夜，共有两万多人死于日军的屠刀之下，之后日军留下了36个旅顺人用来搬运尸体，这36个旅顺人的头上，臂上都裹有“此人不可杀”的日文白布条，这是人类历史上绝无仅有的抬尸队，他们忍受着失去全部亲人的恐惧和随时可能被杀的恐惧，如行尸走肉般，机械地处理着同胞的遗体。尽管日本...

这本二手日文书里,竟珍藏着40年前那个鲜活的广州

最近,我浏览资料上班摸鱼时,无意中在旧书网站上发现了一本日文二手书——《中华人民生活百货游览》。据卖家介绍,这本在仓库中尘封多年的书,是四十多年前两位来广州旅游的日本游客所著。他们用彩色照片记录了广州人的日常生活场景,同时在广州搜集了各种杂货带回日本收藏,并于1984年编写成书,以记录他们的所见所闻。

日本遗孤写回忆录:让日本老百姓知道中国人心善

中岛幼八现场介绍自己“这个日本孩子,对他们来说本是敌对国家的后代,却被他们拯救并抚养成人。”中岛幼八在担任翻译时,邓颖超曾惊讶于他的中文如此之好,中岛告诉邓颖超,“其实我是在中国长大的。”像中岛幼八这样日本“二战”遗孤,总数在4000人以上,九成以上集中在东北三省和内蒙古等地。他们沦为战争孤儿,却由战争...

1999年,一名日本富商在北京被抓大喊冤枉,警察:你写句日文看看

“你这日本富商说话,怎么一股东北味。来,你写句日文看看。”警察轻笑一声,将纸笔扔在富商面前。“我,我跟别人学得不行吗?”富商脑门冷汗直流,边说边将面前的纸笔挪到一旁。“毕立君。”“干啥呢!”说完,富商懊恼不已,恨不得抽自己几巴掌,毕立君是他以前的名字,现在他的身份可是日本富商。“还不肯承认...

星川翡翠的日文写法与翻译

日文玉石怎么写日文中,玉石可以写作「玉」或者「瑠璃」。这两个词汇在日语中都可以表示玉石的意思,但是在实际使用中有一些差异。「玉」是一个很常见的汉字,它是指玉石、宝石或者宝玉。在日语中,这个字通常用假名「たま」或者假名「ぎょく」来读。这个字最早出现在历史的书经和后书中,用来指称珍贵的玉石。现...

济南一块指示牌多处英文错误 标注的都著名景点

山东商报微信公号消息,近日,有读者向山东商报反映,济南府学文庙内路标指示牌中英文标注有误(www.e993.com)2024年11月5日。指示牌上百花洲下面写着:wangfuchizi;大明湖下面写着pearlspring:曲水亭街下面也写着:pearlspring。记者辗转联系到负责单位,工作人员表示是制作公司排版错误,将尽快更换。

微信功能!就算你不懂外语,这个功能能让你跟老外轻松沟通

微信这个功能简直就是一个翻译神器,你知道他有多神奇吗?就算你不懂英文和日语,学会使用这个功能,让你轻松加愉快的跟小日本和美国佬聊天了,再也不用担心自己的对外语一窍不通了。这个功能就是我们微信里的边写边译功能,这个功能具体如何使用呢?废话不多说直接讲重点,再讲之前,建议你点赞收藏起来,有时间了反复...

《繁花》十年再访金宇澄:就想写一点我所知道的上海

历史上写上海的小说里,《子夜》好在什么地方?现在看好像里面阶级太分明了,写资本家、工人、城市边缘群体,但是它会让你感觉有整体的东西。分成三个点写,就和集中在一个点不一样。我在《繁花》这个小说里边有一段,在养老院里小毛和阿宝在聊天,说拍电影,拍到上海就是斧头帮、许文强、旗袍、百乐门这一类的。这...

日军是如何对待女战俘的?盘点日军的五大禽兽暴行

身上写满日文的尸体暴行五:女兵被军医活活解剖1938年3月,日军第13师团的士兵藤原审尔随军驻扎在安徽的定远镇。在定远镇他们抓住了一个被怀疑是女兵的年轻女子,这个女子被日军小队当作慰安妇,长期的蹂躏使得她变得痴痴呆呆。久而久之,脏病就在小队里流行了。

《繁花》里“角儿”们的上海话是不是正宗?或许要从原著小说的源头...

《繁花》中的方言如何“转译”?2022年出版的日语版《繁花》给出了一种尝试。2018年,小说《繁花》相继输出英文、日文版权,其中,日文版花落早川书房,这是日本出版翻译文学最多的出版社之一,出版了《三体》日语版。担任《繁花》日文版译者的浦元里花为大阪经济大学中文系教授,在硕士阶段曾研究中国作家萧红的作品《马...