校庆时,这个教授的祝词是:希望今后大学办得像以前一样好!

他要我每次来之前打电话预约,电话号码是“邀尔乐临”(“必记本”注:即1260)。亏翰老想出这种怪词,这号码我至今还牢牢记得。从此,陈翰笙成为我的启蒙恩师。两年里,我每周去他“106室”的家中上一次课。每次两小时,单兵教练。陈翰笙(1897-2004)沈建中摄影自1984年夏毕业,至恩师过世,时间飞过了20年。不过...

鲁迅诞辰|应当是一个追寻的人、挣扎的人、寂寞的人

他先在日本弘文学院补习日语和基础知识,为期两年。在弘文学院,他被分在速成普通科的江南班。当时东京留学生中反清革命情绪高涨,正如鲁迅所说:“凡留学生一到日本,急于寻求的大抵是新知识。除学习日文准备进专门的学校之外,就赴会馆,跑书店,往集会,听讲演。”在弘文学院,鲁迅结识了同校浙江班的同乡许寿裳,由此订...

专访林徽因外孙女于葵:林徽因在她的时代是非常新的女性

于葵告诉南都记者:“我写这本书非常重要的目的,就是要它‘真’。因为林徽因自己就是非常真的一个人。你不能给她一大堆杜撰,这对她是不公平的,而且不需要。我用的每一份资料都有出处,要对前辈林徽因负责,要对这个家庭负责。这是我写这本书的初衷,也是一个态度。”林徽因是一个很新的女性南都:目前市面上...

陈力卫读《翻译与近代日本》|明治日本的翻译面向

之后是杂书,所举的是以下几个方面:进化论、文明史、社会学、专业及索引、乱世史、游记、小说等(小说只介绍了九种,矢野自己写的《经国美谈》固不用说,此外还有《伊苏普物語》《全世界一大奇书》《八十日間世界一周》《月世界旅行》《虚无党退治奇谈》《鲁敏孙漂流記》《真段郎兰传》和《花柳春话》,以上日文...

从拼音化到语音中心主义:是什么影响了我们的书写?

清末拼音方案林林总总,有的取用速记法,也有用日文假名,当然也有拉罗字母,但必须重申的是,尽管所有方案都表达了对汉字言文不符的不满,但鲜见对汉字统治的正面挑战。卢戆章在《一目了然初阶》里的表达相当接近后来以拉罗字母代替汉字的主张,但也并未提出废汉字的口号。即便是1910年严复代表资政院提出为切音字运动“...

【专访】从《黑箱》到《裸泳》,治愈伊藤诗织的是行动而非时间

我以前还在墙上贴过一个清单,上面写着我能做的一些小事,要是感觉自己走进了死胡同,我就照着清单去做(www.e993.com)2024年11月7日。不过帮助我最多的还是朋友和家人,我的猫和狗,当然还有热辣的食物,那是我最常用的应对机制之一(笑)。总之,我想对那些还在遭受折磨的人说,无论如何一定要活下去,这是最重要的。我知道你现在可能感觉很差劲,...

李阳:让英语疯狂

(笑、掌声、音乐起)李阳:"走自己的路,让别人去说"是这样--第一,不要危害社会,你别因为走自己的路就想干什么就干什么,那不行;第二,学习学习再学习,首先要向书本学习。我在上场之前,还在背日文。我马上要去日本,向日本人介绍疯狂英语。我10年前学过日文,后来都忘了,前几天才拿起来。在生活中,除了睡觉,...

华中师范大学日语笔译上岸经验——雄关漫道真如铁,而今迈步从头越

359日语翻译基础(126分)今年的日语翻译基础题型有政经类、致辞类、中文金句/诗句、中文散文、日语文段、日语商务信函、日语新闻类文章的翻译。这一门考察内容十分全面,难度也不低。今年比较大的变化可能是前几年都会考的古诗句或《小仓百人一首》的翻译取消了。以前还会考当年热词,这两年也没有考了,所以希望大家...

高罗佩与《大唐狄公案》_翻书党_澎湃新闻-The Paper

《大唐狄公案》风靡西方几十年,欧美不断再版,其他不少国家也将其从英文译成日文、瑞典文、芬兰文、克罗地亚文等十几种文字,足见这部书在西方及世界其他国家受到欢迎的程度。从某种意义上说,现代西方对传播中国文化作出最大贡献的人,恐怕要算荷兰人高罗佩了。他的《大唐狄公案》系列小说对西方乃至世界的影响远超过...

出道即巅峰!两次封神的鸟山明

“很久很久以前,从一次小小的邂逅,开始了这场故事,结果又回到了这里”这是鸟山明在最后一页漫画旁边留下的旁白。出走半生,归来仍是少年。这可能就是他想表达的话吧。也愿屏幕前的你我,无论经历怎样的事情,都能不忘初心,记得最初的那一份感动。