《莎莉的回忆》:错位的语言能否翻译出真实的情感?

在独居的小屋里,蔚英翻译完了整本《莎莉的回忆》,合上草稿的瞬间里电影的画面变成了黑色,对于“如今独自虽无恙”的母亲,这样的留白仿佛在说:不回头、不回头地走下去。

跨物种翻译器,爆火海外

在DogTok中,如果将翻译器是视为一个比较实用性工具,那么另两个功能响片和声音集合就是偏向于辅助训练。响片是指训练动物过程中的小型发声物体,通常将其与奖励联系在一起,让动物听到响片的声响就默认会得到奖励。响片训练也是对动物常见的一种“服从训练”方式。DogTok将“响片”无实物化,主人仅需在应用中点...

动物语言翻译器,究竟是不是智商税?

也就是说,动物语言乃至行为举止代表的含义几何的问题仍然是人类目前所难以企及的领域。在AI尚处于一个极速发展时期的态势之下,这部分内容显然不会过早涉及,还需历经时间。本质利益驱使所以动物语言翻译器的出现究其本质仍然是利益在背后驱使所致,尤其是对于一些不甚了解AI的人来说。一些人们可能会出于好奇和感觉新颖...

科学家用AI翻译动物对话,发现人类语言并不独特

换句话说,大模型并不是通过被教授语法规则来学习一种新语言;也不是通过首先掌握英语,然后通过处理大量翻译内容来学习西班牙语。考虑到人类语言和动物“语言”存在潜在的相似性,比如几乎所有人类语言和动物的发声都是由音节长度和音高的停顿和变化构成的,这就为基于大模型破解动物语言奠定了哲学上的可行性。用《听不见...

AI时代生存与学习指南

3.君子不器基于这样的社会形态,那么保持竞争力的最佳方式就是让自己具备“反脆弱”的能力。是的,就是纳西姆·塔勒布写的《反脆弱》里的这个意思,没看过的欢迎自行阅读,在此我就不展开讨论了。在中国文化中,我们也有类似“反脆弱”的哲学,那就是“君子不器”。中国的传统教育中,长辈们总是希望我们能“成器”,...

期刊目录 |《外语导刊》(原《解放军外国语学院学报》)2024年第5期

互动能力如何测评?——托福作文新题型带来的启示∣王初明∣087外语教材的国家意识编写理念∣王靖潭,杨枫∣094机器翻译工具对英语学习者语言写作水平影响的实证研究∣吴智慧∣103·翻译研究·译者主体性视域下晚明科技翻译探赜:以徐光启为例∣张必胜∣112...

2025届山东省(新高考)高三第一次模拟考语文试卷

14.把文中画线的句子翻译成现代汉语。①二生固可谓魁奇特起之士,而苏君固可谓善知人者也。②知信乎古,而不知合乎世;知志乎道,而不知同乎俗。此余所以困于今而不自知也。③遂书以赠二生,并示苏君,以为何如也?三、古代诗歌阅读阅读诗歌,完成各题。

2024届江西省上进联考高三下学期第二次适应性考试语文试题

A.乔舒亚·米勒认为,弄清楚猛象、柱牙象这些庞大的哺乳动物如何繁衍数十万年及如何在冰川期末期灭绝是有必要的。B.乔舒亚·米勒所说的“答案就在那里”中的“那里”,是指人类对美洲象在冰川期末期灭绝所可能产生的影响。C.猛犸象所食用的植物中含有的锶会沉积在象牙上,象牙上不同时期积累的锶的量与象一生迁...

教育部原发言人王旭明:《谁是最可爱的人》不是我删的!

“立场是政府的,语言是自己的。”我不当发言人了,还在不断发着言,都是这十个字的体现。王旭明。澎湃资料澎湃新闻:你觉得作为新闻发言人,应该怎么去处理和媒体、公众之间的关系?王旭明:如果在我做发言人的时候,首先我不可能接受这样一种漫谈式采访,谈我的生活、我的见解,我也不开微博,也没有朋友圈。(但...

湖北省腾·云联盟2024—2025学年度上学期八月联考高三语文试卷及...

其他所有动物都只使用他们的交流系统来描述事实。黑猩猩可能说:“看!有一颗香蕉树!咱们去摘香蕉吧!”而人类不仅使用他们的语言来描述现实,而且还使用他们的语言来创造新的现实,虚构的现实。人类可以说:“看,上帝在云霄之上!如果你不听从命令,死后上帝就会惩罚你下地狱。”如果人们都相信这个被创造的故事,那么大家将...