“我有很多中国男友”,中文初学者的样子,像极了我的英语作文
在热烈卖弄英语作文时候的水平。这才是最原汁原味的外国人说中文。更搞笑的是有一对俄罗斯夫妇在中国送孩子读书上学,两个外国小孩儿甚至都不是混血,然而他们却一点都不喜欢学外语,只会说中文,而且甚至还在家里一口一个“洋鬼子”。爸爸让他们学中文,他们两个头摇的跟拨浪鼓似的,甚至还因为外语分数太低给家长气...
外国人学汉语有多奇葩,“吃人蛋糕”细思极恐,学生:天道好轮回
就像物理说的“力的作用是相互的”,所以当外国人学习汉语时,英语的一些倒装语法就闹出了笑话。各种奇葩翻译让人忍俊不禁。比如“吃人的蛋糕”、“车把姐姐开走了”等等,让人哭笑不得。在很多中国学生被英语折磨得苦不堪言时,汉语也并没有放过外国人。近几年,不知何时起掀起了学习汉语的热潮,除了留学生外有更...
外国人以为学会了汉语,看到中文试卷却不会写,网友:大仇得报
英语试卷最难的部分是作文,那么老外在面对中文试卷时会有什么表现呢?这道题让学生用这节课学到的汉字描述生活中的细节,比如爱好、宠物、运动,家里的兄弟姐妹等等。这位老外就开始写了,第一个错误是把英语直接翻译成汉语,忘记了汉语语法跟英语不同,然后连着两个小错误,“力”月踢足球“和”每年打棒球,接着使用...
外国“汉语教材”曝光,像极了我学英语的样子,小学生都看不进去
韩国的语言其实是后来由世宗大王改编的,因为一开始韩国人说的还是汉语,虽然韩国后来有了自己的语言,但大部分都是“外来语”,是有汉语的译音,也有英语的译音。像是这个汉语“多多益善”,韩国人学习的时候也会标注“韩式音标”,标成了:“????????”其实正常读起来有点像“大大一嫂”的感觉,也很滑稽。
看着外国人苦练中文还学不会的样子,就想起了当年学英语的自己...
但这种方法副作用就是,一个“KneeHowMa"和“WoeHenHow”的回合下来,不仅中国人听不懂你在说啥,估计学到满脑子都是“母鸡”的老外对中文的误解也会越来越深。打开网易新闻查看精彩图片学英语终究还是26个字母组成的围墙里打转,而学写汉字,不仅考验记忆力,更考验想象力。
2022高考英语作文热点素材预测题及范文汇总
假如你是李华,是新华高中的一名学生(www.e993.com)2024年10月12日。近年全球掀起了学汉语的热潮,美国人Tony也是汉语爱好者,他在网上招募一名汉语学习顾问,请你给Tony写一封应征信,要点如下:1.写信目的;2.性格优点;3.语言优势。DearTony,I’velearnedfromyourpostthatyouarerecruitinganadvisertohelpyoulearnChineseso...
逼疯外国人的中文高考,来了!
在这番努力下,终于,在后来的中文考试中,考了16分,晚上哭着打电话说要回国。这种痛,狐妹学英语的时候懂!痛苦之余,外国人学中文的趣事也是一箩筐。像之前有一封外国小伙写给老师的中文邮件火遍全网。老师:写的很好,下次别写了。当然,我们也别笑!你以为,我们写的英语作文能好到哪里去。中文有多香说...
初中英语7-9年级上册优秀英语作文,建议收藏背诵!
汉语翻译嗨,大家好!我不喜欢运动,但我很喜欢吃。我每天吃很多食物。早餐,我非常喜欢牛奶,鸡蛋和面包。午餐,我喜欢薯条,鸡肉,汉堡包和苹果。对于晚餐,我喜欢水果,蔬菜和米饭。以MyDay为题写一篇英语短文。参考范文MyDayIgetupearlyatsixeveryday.Afterdoingsomemorningexercises,...
高考阅卷人:英语作文“最致命”10个错误,再错就是你“傻”!
但是怕就怕出现一些拼写错误,又或者是一些写作习惯上的错误,再者就是因为处于汉语环境,母语是汉语导致的错误。例如最常见的就是下面图一中所示的错误,这是典型的中式英语,在中国人看来这是非常好理解的英文意思,但是在外国人看来这些就是一些模棱两可的单词拼凑起来的句子,完全不懂什么意思。
培养考研英语作文的自我修养,从三方面做起
首先,学习语言,没有比背诵更好的方法了作文一出生就是用来背的,背完后默写,修改,然后再接着背,接着默写,修改。我们学汉语学得这么溜的原因就是我们的脑子里有大量的文字性的片段和短语词汇之类的积累,想想你小时候语文老师教你背下来那些好词好段的用意,套用在英语上也能奏效,学习语言,没有比背诵更好的方法...