大连海事大学外语系英语专业毕业之后可以干什么?
无论是选择攻读英语语言文学、翻译学、比较文学等方向的硕士学位,还是跨学科进入国际关系、经济学、法学等领域,进一步的学习都能为他们提供更广阔的视野和更深厚的学术底蕴。在学术道路上,耐心和毅力尤为重要,每一次的研究和论文撰写,都是对自我极限的挑战和突破。而那些能够在学术界取得成就的人,往往也是那些能够...
读China Daily,看新闻学英语!
以下面两句话为例,咱们可以先看英文自己试着翻译一下,然后再看老师的翻译,真正地做到了“信达雅”。Itconnectedme-figuratively,atleast-withpeoplewhocontributedtowhoIam,butwhowereindangeroffadingawayinthehazeofthepast.我与他们血脉相连,但他们却已然被淹没在时光...
谢默斯·希尼:一群被福克斯新闻这样的电视台日夜感染的人,可以由...
丹尼斯:你所说的符合很多读者的感觉,他们很难接受他诗歌的英语翻译:他用完全是行吟诗人的确定性来演说,但在纸页上它成了语言淤积,句法混乱,声调误判,更不用说节奏的无信服力。希尼:公平地说,约瑟夫演说时,通常是用俄语,但很自然他会把他母语的习惯和音调带入他的英语朗读中。他当然有一种加速和变调的倾向。...
王虹英:新文科背景下外语与新闻传播类课程思政建设的探索与实践
比如,在第一单元《ManandNature》中,鼓励学生将“绿水青山就是金山银山”等翻译成英语,利用生动而接地气的教学内容学会如何用地道英文表达中国智慧,从而快速提升“英语讲述中国”的水平。巧用测试与试题库。在制订校本大学英语入学分级、五级、六级测试和建设相关试题库时,将课程思政元素融入听说读写的试题中,例如...
在西电,英语课怎么上?
如共同学习郝跃院士最新发表的顶刊英文论文的写作技巧,将央视报道段宝岩院士“逐日工程”的新闻作为科技口译的素材,“协助”老师润色机电工程学院张强教授最新顶刊成果的英文版报道素材;更有机会同步科技前沿,一同学习翻译潘建伟教授关于量子计算的最新讲座、了解世界互联网大会的盛况和最新资讯、以翻译视角探索“一带一...
苏州科技大学外国语学院:立足“翻译传播” 培养高素质外语人才
在经过充分调研和论证后,英语专业新增“翻译传播”方向,开设传播学导论、翻译传播学、数字人文与翻译传播、国别与区域研究专题、中国文化国际传播、英语新闻写作与翻译等方向性课程,拓宽本科生的学科视野,为学生未来就业创造机会(www.e993.com)2024年9月23日。同时,积极推进第二课堂的建设,及时开拓学生对国际形势的认识,申报“翻译传播”微专业,为申报...
英语专业读研毕业后,就业方向有哪些?
1.翻译行业:翻译是英语专业毕业生最直接的就业方向之一。从文学翻译到科技翻译,从口译到笔译,英语专业的毕业生可以在各个领域发挥自己的语言优势。如果想要从事翻译工作,建议不断提高自己的语言技能,包括听、说、读、写等各个方面。2.教育行业:教育行业是另一个英语专业毕业生可以选择的就业方向。许多毕业生选择...
AI大语言模型LLM,为啥老被翻译成“法学硕士”?
首先需要说明的是,“LLM”这个缩写,在英文中既可以指代现在火热的“大语言模型LargeLanguageModel”;同时,在教育领域,它通常指的是“LegumMagister”或“MasterofLaws”,即法学硕士。而对于像Google浏览器配备的机器翻译功能,最常见的难题就是歧义和对上下文的理解。机器翻译通常依赖大量的文本数据来学习...
名师推介 | 中国政法大学教授张清|教学|翻译|研究生|法律英语|...
中国仲裁法学研究会法律英语教学与测试专业研究会副主任委员中国高等教育学会外语教学研究分会常务理事北京市高等教育学会研究生英语教学研究分会常务理事中国法学会法治文化研究会理事中国行为法学会法律语言文化研究会常务理事中国翻译协会理事中国德国友好协会理事...