美国诗人从小与中国古诗结缘:我用英语写绝句 | 老外讲故事·中华...
“真是非常有趣的诗歌!”听后,老师非常喜欢他的翻译,并授权他在大学里教授绝句和中国的诗歌文化。“我与中国古诗的关系是通过诗歌的声音建立的。我的研究是‘如何将中国诗歌的声音带入英语’。”此后的二十多年时间中,石江山不断深入研究绝句的形式,从用中文写绝句,到渐渐尝试把绝句的规则移植到英语中——英语...
港媒:调查称新加坡人普遍认为中国影响力超美国,更乐意与华合作
这一背景使得新加坡与中国在文化、语言和价值观上存在天然的亲近感。因此,对于新加坡人而言,选择中国作为战略伙伴不仅是出于经济考量,也在一定程度上受到文化因素的影响。外交政策的灵活性:新加坡一向以其灵活的外交政策著称,既与美国保持紧密的军事合作,又在经济上与中国保持友好关系。新加坡的外交政策强调“平衡”,因此...
留学4年,我发现美国人正在变得越来越像中国人...
以为外国人教自己国家的东西,不是手到擒来的留子,狠狠地被中国章节的必读《道德经》、《史记》、《二十四史》给创飞了;英文看不懂,搜出中文原文更看不懂。而课上厉害的美国人写essay更是那叫一个横向对比罗马希腊,纵向挖掘当代中国社会道德价值根基...作为本国人的留子,只好在心里默默磕一个:对不起,祖国妈...
一周文化讲座|诗歌不会是徒劳的吟唱
中国当代文学研究会监事长孟繁华,中国作家协会创研部主任、研究员何向阳,青年国际制片人韩轶,《十月》杂志执行主编季亚娅,作家出版社编审兴安,青年小说家程荫做客SKP-S,共同探讨文学与影视的关系,文学的世界性以及中国文学,尤其是年轻文学群体对
大洋彼岸的“河水思维”:美国人与中国人的文化差异
中国是人熟为宝,美国是人熟为过。老伴更是想不通了。万昕的任职公司我们去看过,跟石油结亲的跨国大公司,有钱,办公条件相当好,一人一个独立的工作间。二十几个人,就有一个专业厨房,虽然不做饭,吃的喝的什么都有,应季水果齐全,全部是免费供应给员工。以课题组为单位,每周到附近的餐馆两次工作餐。工作辛苦的...
东京奥运会颁奖台风波:中国队与美国队的文化冲突大揭秘
中美文化差异探讨此事件表面上看似简单的礼仪之争,实际上反映了中美两国深层次的文化差异(www.e993.com)2024年10月23日。在中国文化中,“礼”是行为举止的核心,强调尊重和礼让。而在西方,尤其是美国,赢得比赛和获得荣誉被视为至高无上的成就,C位则被自然地认为是属于冠军的位置。两种文化在处理荣誉和尊严的方式上存在显著差异,这也是此次争执的...
美国中学生走进海南华侨中学 亲身体验中国传统文化
随后的文化交流环节更是亮点纷呈。美国中学生们在海南华侨中学学生的指导下,尝试书法写扇、手工剪纸以及品鉴中国传统的茶道艺术。他们或是一笔一画地在纸扇上作画亦或者写下自己的中文名字,体验着毛笔书法带来的独特韵味。剪纸艺术则让他们领略到了中国传统手工艺的精妙之处。
美国人眼中的中国:中国文化讲究和谐与平衡
转自:CGTN美国人眼中的中国:中国文化讲究和谐与平衡曼尼·韦伯(MannyWebber)是一名在纽约学习艺术的学生,从小就对中国文化充满热情。
《土地》:美国女作家赛珍珠写中国往事,因何能得诺贝尔文学奖?
1、《大地》的文化背景:赛珍珠的中国生活赛珍珠有着很深厚的中国文化背景,可以说这些扎根于她价值认同和价值追求的中国思维从年幼的时刻开始几乎影响了她的一生她出生在美国家庭,随着传教士父母来到中国,从小深受中国传统文化的影响。她的保姆王阿妈是她童年接受文化熏陶的重要来源,王阿妈为她讲述了很多传统的中...
美国当地民众体验中国春节文化
人民网华盛顿2月3日电(记者李志伟)当地时间2月1日晚,中国驻美国大使馆与当地机构“使馆体验协会”联合举办春节主题文化体验开放日活动,邀请当地近300名美各界人士观看文艺表演,品尝特色美食,体验春节文化。在当天的活动上,美国当地民众在书法、年画、剪纸、泥人、汉服等展台体验中国民俗文化。他们用毛笔学写自己的汉...