天柱山杯第六届徽文化翻译大赛非指定赛题(译家翻译指导版)翻译
19、《2023年“外教社杯”天津市大学生翻译竞赛之英译中与中译英文章(译家翻译指导版)各自开篇段落译文一览》20、《2023年第二届全国青年创新翻译大赛C组(文学翻译组)英译中文章(译家翻译指导版)一等奖获奖译文全文赏析》21、《2023年创研杯全国大学生英语翻译竞赛C组英译中文章(译家翻译指导版)国家级(全国...
知识图谱增强在 360 文档知识问答及管理中的应用实践
以摘要为核心的perplexity等大模型搜索:输入用户query:首先,使用进行query意图理解,这个过程包括query的分析(去停用词、实体识别、关键词提取、归一化等)、query的扩展(一个query扩展成多个subquery,以扩大召回面),形成标准和多样化的query集合。接着,使用并发检索的方式,针对query进行检索,检索...
...的基本概念“Kommunikation”“Verkehr”的翻译与马克思的传播观
本文以《马克思恩格斯全集》历史考证版第二版(MEGA2)为依据,将其中这两个词以及相关的Transport(运输)一词的原词、派生词、复合词共计1213处,对照约1200万字的现有《资本论》及其手稿的中译文,制作各种比照表格和写出分析文字约50万字。确认相当多的Kommunikation、Verkehr被译为“交通”“交通运输”,而当代汉语...
债市值言:中债指数2024年7月统计及分析月报
摘要●7月,境内人民币债券市场整体上涨,涨幅较上月略低。中债-新综合指数的净价指数和财富指数回报分别为0.51%和0.77%。●利率债收益率整体向下,财富指数回报为正,长期限国债指数表现较好。中债-投资优选国债指数的净价指数和财富指数回报分别为0.50%和0.73%,中债-投资优选政策性金融债指数的净价指数和财富指数回...
第四届海洋杯国际翻译大赛(译家翻译指导版 )之优秀奖及三等奖获奖...
汉译英文章(译家翻译英语母语指导版)优秀奖获奖译文1、面对持续上升的海平面,世界各国都在积极探索应对之策。对一些受海平面上升威胁较大的岛屿国家和沿海城市,搬迁移居可能是目前最好的应对措施了,尽管这是无奈之举。前文已经提到的印尼首都雅加达就是城市搬迁的一个典型例子。雅加达是目前受海平面上升影响严重的城...
北核、C刊, 不收版面费 |《文艺理论研究》投稿指南及经验分享
请勿直接复制翻译软件的译文(www.e993.com)2024年9月15日。(三)摘要及关键词规范1.中文摘要(400字以内)通常,一篇学术性论文摘要的基本结构应可以看出:本文针对何人(事、概念)为何提出作者的什么论点,并说明从何角度探讨,如何梳理论述,产生什么结论。论文摘要应该读起来是一篇逻辑严谨、文意连贯的短文,尤其应做到论据与论点之间逻辑关系明确。
典型案例(一)|上海米某某餐饮管理有限公司与某某林集团总公司侵害...
因语言和文化等方面的差异,在判断英文与粤语之间的翻译关系时,不仅需要考虑相应语言习惯、地域差异,还要尊重市场现状,平衡市场主体之间的利益,保护消费者免受来源混淆的合法权益。因此驰名商标制度上规定的翻译必须符合三个要件,其一,该翻译在我国具有一定的知名度、为相关公众所知悉;其二,相关公众使用该翻译指代该外文...
最高法:2023年中国法院12件知识产权重点宣传案例
十一、外文驰名商标方言翻译受商标法保护——涉“米其林”商标侵权纠纷案米某集团总公司与上海米某餐饮公司等侵害商标权纠纷案〔湖北省高级人民法院(2022)鄂知民终190号民事判决书〕案情摘要米某集团总公司享有“MICHELIN”“米其林”注册商标专用权,前述商标多次被认定为驰名商标。自1900年起,米某集团总公司出...
王虹英:新文科背景下外语与新闻传播类课程思政建设的探索与实践
摘要:在新文科背景下,外语与新闻传播类课程思政建设要求我们将思政元素融入人文素养教育和专业实操能力全环节,探索提出“1+X”的课程思政建设模式,“1”为课程主阵地,“X”为围绕课堂教学的多渠道延伸育人阵地和路径建设,不断深化“三融合”课程思政建设模式。
期刊目录 |《北京第二外国语学院学报》2023年第5期
外语研究方法层次论——以翻译学为例摘要译学研究方法由人文研究方法演绎而成,但有自己的特色。译学研究方法众多,分宏、中、微三层,形成相应的方法系统,由高至低分别为译学研究哲学方法、译学研究一般方法和译学研究具体方法。哲学方法指导和制约另外两层,一般方法自上而下地充实、丰富和发展哲学层,自下而...