谷鸟一声幽——王维诗的声响与译文转化
2024年1月4日 - 中国经济新闻网
撞击——嚎叫——静寂。松花粉又安定下来。这首诗也是以一个突然的声响打破寂静又复归宁静,采用了以声写静的笔法,“山猫”(bobcat)、“追逐”(bursts)的爆破音与“静寂”(silence)、“安定”(settles)的咝擦音相结合,一动一静、一重一轻,合奏了夜的声响,反衬了夜的静谧。Ⅲ雷克斯罗斯的声与景雷克斯罗斯...
详情
有夫之妇疯狂喜欢我,她丈夫被杀,我竟成了唯一的嫌疑人
2021年10月19日 - 网易
“我们不要光想着数字,试试拼音吧。”小双说。我又不抱任何希望地试着输入自己名字的拼音,电脑停顿了一下,像阿里巴巴的芝麻开门一样,窗口猛然跳大了,吓了我一跳,想不到密码竟然真的是我名字的拼音。我禁不住屏住了呼吸。可是,里面的内容却令人失望,只不过是一部池小幽新写的长篇小说。在这个时候,我根本...
详情
谷雨丨15岁被冤强奸杀人30岁改判无罪 他失去最宝贵的15年
2020年6月26日 - 腾讯新闻
他知道张志超在里面度日如年,每次填表、写思想汇报,都要写上“强奸”两个字,是最难受的事。聊完案子他开始和张志超聊闲天,不聊过去,只聊未来。你出来之后想干什么;我喜欢打篮球,你喜欢吗,将来一起打篮球;你以后会有怎样的幸福生活……张志超只是笑。李逊接手案子几月后,《民主与法制》记者李蒙找到他。“你代...
详情
【专访】于坚:人不是横空出世,而总是出生在一个故乡一种母语中
2022年2月24日 - 网易
上世纪“垮掉的一代”、金斯堡的《嚎叫》和凯鲁亚克《在路上》,身体太强烈了,但今天的美国诗人基本上都是二三流的诗人,写诗像填字谜游戏。比如获诺贝尔文学奖的路易斯·格丽克,我觉得她的诗中的生命感已经相当弱了。惠特曼、迪金森多么强大呵!李白杜甫多么强大呵!“漫卷诗书喜欲狂。白日放歌须纵酒,青春作伴好还...
详情