强国复兴有我·教育之星丨刘会松:教拼音的“小老师”和盖学校的...
刘会松读小学时,由于任课教师不懂汉语拼音,无法教授,同学们每逢考试只能“两眼一抹黑”。幸好有读初中的大哥为刘会松补课。在家里学会后,他利用午休时间在小黑板上逐一写下声母韵母,教同学们读写和使用。“学会拼音以后,我自己翻字典认字,大家期末考试也都会写了。”为了让成绩优异的大哥继续上学,1984年初中毕业后...
《黑神话:悟空》成海外华文教育的“文化盛宴”
《黑神话:悟空》英文版中,摒弃以往的意译命名,而是采用拼音。悟空不再是“MonkeyKing”,直接翻译为“Wukong”;“金箍棒”亦不采用“镀金的长棍子”,而是“JinGuBang”;“黑熊精”则被译为“BlackBearGuai”等等,中文名再辅以唐代大家欧阳询的书法写就,格外典雅。“这样的拼音命名,是一次大的进步,让...
那些年我们读错的字,都悄悄改拼音了!
另如“斜”,古读xiá,现在统读xié。“说服”的汉语拼音注音是“shuōfú”而不是“shuìfú”。《现代汉语词典》(中国社会科学院语言研究所词典编辑室编,商务印书馆出版,第6版)的条目(第1225页)“说”字有四种读音。一是读“shuō”,主要的意思有:1.解释,解说;2.告诉,讲话;3....
官方回应家长质疑拼音o读成喔
官方回应家长质疑拼音o读成喔近年来,随着“80后”“90后”的孩子开始上学,家长们发现老师教的拼音读法和自己当初学习的内容完全不一样了:原先的拼音“o”读“窝”,现在却要读成“喔”,有的家长甚至怀疑,难道自己“上了个假学”?9月27日,有人在山东省教育厅网站“留言咨询”栏目中,提出了自己的疑问:...
沿街店招被要求改成拼音?成都两名干部被处分
据悉,2022年6月,锦江区一地临街商铺店招被更换成拼音字母。后有商家吐槽,换成拼音招牌后,生意受到严重影响,该事件引发广泛关注。换店招前换店招后还有这些店铺换了店招↓↓↓成都其它被通报的5起形式主义、官僚主义问题典型案例1、武侯区簇桥街道四级调研员谢景桐督促审计监督整改失职失责问题。2017年11月...
“藉”字拼音为何标成“xi”?甘肃天水欲为一个字正名
“藉”字的拼音为何标成“xi”?日前,有网友向甘肃天水相关部门反映,“藉河,拼音是ji,路牌是xi,天水市是旅游城市,应该认真核查一下(www.e993.com)2024年9月17日。”天水市秦州区民政局之后在人民网领导留言板上回复道,留言人反映的情况属实。藉河的正确写法本为耤河,“耤”自古代读“xī”,天水老百姓也习惯叫xi河。上世纪九十年代前期...
“窝”了20多年,拼音“o”现在却要读成“喔”?官方回应家长质疑
回复中称,o,单韵母,是舌面后半高圆唇元音,发音部位和发音方法为:上下唇拢圆,舌头后缩,舌位半高。根据《汉语拼音方案》,单韵母o可以参考“喔”的发音。同时,回答者还提醒,喔是多音字,咨询者可以在通过百度搜索“喔”,点击第二个拼音“ō”听一下发音。
豌杂面变wan za mian?沿街店招被要求改成拼音,这2名官员被处分!
据悉,2022年6月,锦江区一地临街商铺店招被更换成拼音字母。后有商家吐槽,换成拼音招牌后,生意受到严重影响,该事件引发广泛关注。换店招前换店招后还有这些店铺换了店招↓↓↓成都其它被通报的5起形式主义、官僚主义问题典型案例1、武侯区簇桥街道四级调研员谢景桐督促审计监督整改失职失责问题。2017年11月,...
96岁翻译家许渊冲成"网红":让中国的美成为世界的美
两种拼音文字可以对等翻译,但与汉语就无法对等。“关关雎鸠,在河之洲”。“关关”实际上是咕咕声,但我们的古人认为闭口音不好听,改成加一个元音的开口音。外国人如何能理解这一点?他们干脆翻译成了“关关”。而我的翻译是咕咕,鸟叫声,与《诗经》原意契合。翻译其实就是要带领不同民族的人穿越文化障碍,对另一个...
越南废除使用1800年的汉字,全民学习罗马拼音,如今造成什么影响
在越南的宗族文化和庙会文化中,汉字的存在是再怎么也甩不掉的。因为越南的国语字就和我们用的拼音差不多,表音不表意。所以一些新修的族谱,在用国语字写的名字旁边还会加上汉字,重修的祠堂和祖先坟墓都少不了汉字对联、匾额。但如今的年轻人在重修祠堂或村亭的时候,人们又去找回以前所认为落后的汉字对联和匾额挂...