唐诗诗 | “省费十余载之光阴” ——晚清卢戆章的汉字拼音化改革
彼时一位叫做卢戆章(1854—1928)的文人秉持“求学期以济世”的精神,参照西方拼写口语的拼音文字,萌生出改造汉字、简化文字的想法,以此发起了一场后世称之为切音字运动的文字改革浪潮。鸦片战争以后,厦门成为近代五口通商城市之一。在来到厦门的欧美传教士中,麦嘉湖编纂了厦门方言词典《英华口才集》,罗啻、打马字等...
编纂50年累计发行逾3000万 精品辞书《古汉语常用字字典》推出第6版
如“腊”字条加注拼音xī,指示此处为“风干的肉”义的“腊”,有别于读là的“腊祭”义的“腊(臘)”。在“举例”方面,尽量选用课文中的名句作为书证,使词条内容不仅生动鲜活,而且读来朗朗上口。《古汉语常用字字典》(第6版)的举例紧扣教材篇目,中学必背古诗文篇目在释文中高频出现,佳句名言俯拾皆是...
越南废除使用1800年的汉字,全民学习罗马拼音,如今造成什么影响
所以第一批天主教信徒,一定是对罗马拼音颇为熟悉的人。30多年后,法国传教士根据越南语的发音,编纂了一本《越南语-葡萄牙语-拉丁语字典》。这本书将罗马拼音中最根本的拉丁字母适配到越南语中,进一步优化了文字与发音之间的契合度。这种文字在后来的历史中频繁出现,最终被定义为“国语字”。在那个年代,这种国...
为了一个“然”字,嘉定“奇人”花60多年编纂7本专著
六十多年来,他编纂了套籍《“然”字释义》共7本,这七本专著录编“然”字词汇3233例,凡例、音节表、部首检字表、难检字笔画部首索引和拼音、注释、书证等词目约1.5万条,共160万字。2020年10月,朱龙铭编修《“然研”文华》,辑文100篇,计60万字。上海著名学者何满子说:“泱泱五千年的华夏文明大国,研究...
马军:晚清中国人所见的欧美汉籍收藏
1898年继威妥玛出任第二任汉学教授的翟理斯(HerbertA.Giles,1845—1935年)为威妥玛的这批赠书编纂、出版了题为ACatalogueoftheWadeCollectionofChineseandManchuBooksintheLibraryoftheUniversityofCambridge的目录,1915年又推出了补充目录。需要一提的是,威妥玛还是著名的威氏汉语拼音法...
好书·新书 丨天下至言,言有尽而意无穷也
《中国古代名句鉴赏辞典》由辞书学专家林玉山主编,福建省辞书编纂研究中心的学者们编纂,精选中国从先秦到晚清众多经典著作中的名句4400余条,遍及经典文献、诗文名篇、小说戏剧、笔记杂著等作品,内容广泛而全面(www.e993.com)2024年10月22日。本辞典按意义分类,共分20篇,每一篇分若干小目,同一小目下的条目以首字的汉语拼音顺序排列。所收名句涉及政治...
尘封六十载的《济宁拼音报》 他用心编纂、细细缮写,在全市推广...
本报讯作为《济宁晚报》的忠实读者,今年87岁的刘瀛远之前看到本报开设的《济宁记忆》栏目后,萌生了将自己珍藏近60年的宝贝——《济宁拼音报》无偿捐献给济宁市档案馆的念头。日前,记者与市档案局工作人员一同来到刘瀛远家中,探访这段尘封多年的记忆。
汉语词典编纂方回应“拼音被改”质疑
汉语词典编纂方回应《这些字词的拼音被改了》文中对汉字读音更改质疑一骑(qí)红尘妃子笑你读对了吗本报讯(记者李涛张月朦实习生王京平)近日,一篇名为《这些字词的拼音被改了》的文章在社交媒体刷屏。对此,中国社会科学院语言研究所所长刘丹青昨天回复北京青年报记者,网文中提到的“一骑(qí)红尘妃子笑...
半年就可以看书写信,我国第一个拼音方案是这样来的!
卢戆章后来进入汉语拼音研究领域,和一位叫做约翰·麦高温的英国传教士有关。约翰·麦高温精通汉学,于1863年来到厦门,一住就是50年,期间著有《厦门方言英汉词典》。期间英国驻厦门总领事翟理思和他决定编纂一部更广泛的《华英字典》,在物色专业人才时,约翰·麦高温想到了卢戆章,并经他推荐成为《华英字典》的编者之一。
这些字的拼音被改了?专家:网传内容不实
文章表示,“乡音无改鬓毛衰(shuāi)”“远上寒山石径斜(xié)”“一骑(qí)红尘妃子笑”,过去,衰在诗中本读cuī,斜在诗中本读xiá,骑在诗中本读jì,现已更改拼音。现在新版教科书上的注音是衰(shuāi)、斜(xié)、骑(qí)。此外,文章表示:“说客”的“说”原来读“shuì”,但现在规定读“shuō”。另...