四川脑瘫女作家的文学之路:作品被翻译成英文出版 用一根手指
“这就是我那本作品,从2017年提交了申请表格,到2022年接到通知,中间等待了很长时间。”在家中,陈媛向记者展示了英文版的《云上的奶奶》这本书,谈到自己的小说被翻译成全英文版本,陈媛语气中有着掩藏不住的开心。这是陈媛出版的第一部自传体小说,虽然只有13万字,但对于她来说,创作却是一条非常艰辛的道路。2...
讲座|颜歌:在爱丁堡谈英文写作
我尝试用英文写作,在某种程度上,这似乎可以缓解我作为一名中文作家的中年危机。回想起来,这有点天真。当时的我并不想安于现状,想进行不同的尝试。我用英语写作,写不同的短篇小说,这些小说不仅内容不同,风格也不同。我经常开玩笑说,我像是在进行快速约会(speeddating)。在摆脱了某种长期关系后,我也想试试这个。
作家鲁敏携《金色河流》走进伦敦书展,用英文分享小说创作
英国当地时间3月13日下午,由译林出版社主办的“时间河流中的面孔与故事——《金色河流》英文版全球推介会”在伦敦书展凤凰出版传媒集团展台隆重举行。中国驻英国大使馆公使衔参赞李立言,凤凰出版传媒集团副总经理周建军,中国著名作家鲁敏,翻译家韩斌(NickyHarman)、沈如风(JackHargreaves),牛津布鲁克斯大学孔子学院...
中国作家雪漠英文版小说《沙漠的女儿》荣获美国“独立出版奖”
0228_2IntotheDesert由美国著名翻译家葛浩文教授和林丽君博士夫妇在作家雪漠创作的长篇小说《大漠祭》《猎原》《白虎关》基础上,以兰兰和莹儿两个女子的沙漠和盐湖之旅为主线,改编成的一个同样有力量、篇幅更适合美国读者阅读的雪漠代表性文学作品。长河出版社总编辑Chris说,IntotheDesert是一部引人入胜的冒...
网文作家群英谱 丨何庆丰:85后全职写小说,《隐秘死角》拿下“银河...
“我写西幻小说起家,写法师、巫师、骑士精神,虽然有《巫师世界》《神秘之旅》等几部作品被翻译成英文输出海外,内心总觉得有点遗憾,因为纯粹西方幻想类型的故事,没办法体现中华文化之美。”他告诉记者,新书是中国神话题材,会在其中展示中国传统文化元素,“身为网文作者,我想要搭上文化输出的大船,这是我心里的一点...
著名作家虹影:要为哈尔滨写小说
著名作家虹影:要为哈尔滨写小说转自:哈尔滨日报虹影(中)与丈夫观看展览(www.e993.com)2024年10月14日。实习生刘雨欣本报记者封娇申志远文/摄“这里是真正的哈尔滨,是对哈尔滨深入了解和记忆的入口。”5月31日,著名作家虹影与丈夫英国作家亚当·威廉姆斯走进正在哈尔滨博物馆7号楼展出的“丁香消息——中央大街历史风情展”。看着一件件...
50万粉丝跟茅奖得主写小说! “作家的写作课”正式开课,首期邀请...
“今天我们共同虚构一部小说,每个人都贡献自己的思考、思路,故事为什么会这样发展,人物为什么会这样想……”3月20日正值春分,在信号山路25号青岛市作协“信号沙龙”,著名作家、茅盾文学奖获得者杨志军给大家上了一堂别开生面的“沉浸式”写作课,并和现场读者共同“创作”了一篇完整的“虚构小说”。“作家的写作课”...
杨天石:我原来的理想是写诗、写小说、当作家,后来才转变为研究文学
入学后划分专业,在新闻学和汉语言文学两个专业中,我选择了后者。读到大学三年级的时候,汉语言文学专业再细分为语言和文学两个专门化。我选择了文学专门化。我原来的理想是写诗、写小说、当作家,后来才转变为研究文学,特别是研究中国文学的发展历程和经验。
对话《城中之城》原著小说作者、上海作家滕肖澜“心无旁骛的写作...
正在央视一套黄金档热播的上海出品电视剧《城中之城》,改编自鲁迅文学奖得主滕肖澜的同名小说。该小说首发于2018年《收获》长篇专号(夏卷),曾获评中宣部2018年十部“优秀现实题材文学”。作为一名70后上海作家,从《城里的月光》到《乘风》,从《城中之城》再到《心居》,滕肖澜总是在写上海。她笔下的“城中之城...
中国作家海漄获雨果奖,他来自深圳!
此前公布的入围名单中,中国作家除了海漄《时空画师》入围“最佳短中篇小说”,还有江波的《命悬一线》、鲁般的《白色悬崖》、任青的《还魂》(英文版),王侃瑜的《火星上的祝融》入围“最佳短篇”,以及八光分文化创始人杨枫入围“最佳短篇作品编辑”,《中国科幻口述史(第一卷)》入围最佳相关作品。