东坡肉、定胜糕用英语怎么说?快来学一学

美女英文老师Peggy用英文教我们做“油焖春笋”、杭州瓜山丁阿姨做了一道地道杭帮菜“清汤鱼圆”、爱旅游的施妈妈做了一道快手菜“钱江肉丝”、78岁的朱阿姨做了一道非常漂亮的“花朵蛋皮卷肉”、爱做菜的田先生为我们破解了几道杭州美食的难解之谜……除了广大市民大秀厨艺外,也有很多热心网友分享了杭州的美食:...

“买菜”别翻译成“buy vegetables”,买菜”英文怎么说?

英式英语是“groceryshop”,而美式英语则是“grocerystore”。There'snofoodinthehouse·Didn'tyoubuygroceriestoday?家里没有吃的了。你今天没买菜吗?1.除了这种说法,还可以说“getgroceries”买菜。Iwrotedownanoteasaremindertogetgroceriesafterwork.我写了一张纸条,...

公共服务领域英文译写规范实施 麻辣烫拉面豆腐英文名怎么说

豆腐Doufu或BeanCurd(豆腐用英文译写时,汉语拼音Doufu已被国际社会广泛接受,注意不要拼写成Tofu)白酒LiquorandSpirits米酒RiceWine黄酒YellowRiceWine或ShaoxingWine熟食Delicatessen(也可简作Deli)/Cookedfood风味小吃LocalSnacks或LocalDelicacies招牌菜SpecialtyDish或SignatureDish另外,《标准》中...

肉夹馍都有英文名了,为什么鸭血粉丝汤不能定标准?

规定肉夹馍的英文名——Rougamo,肉夹馍中使用的白吉馍需要“取110克面剂用纺锤形擀面杖擀制成直径约11.5厘米、厚度2厘米的圆形馍坯”,同时,制作腊汁肉时,新鲜生猪肉前腿、后腿、肋条的比例是3:4:3,肥瘦比例是3.5:6.5,腊汁肉成品质量应是“肉色泽红润、软烂醇香”,出肉率是“每100公斤净猪肉,可出55公斤...

"全州醋血鸭"用英文怎么说?桂林菜名英译有规范

“全州醋血鸭”用英文怎么说近日,桂林市商务局发布《桂林市餐饮企业中英文菜名规范》(下称《规范》),为菜单英译给出指导性的规范条款。其中,“桂林马打滚”译为“GuilinMadagun”加备注;“七星伴月”、“杨提奇峰”等写意菜名则被“打回原形”,直译原料名称...

潼关肉夹馍协会道歉:立即停止维权行为...

肉夹馍用英文怎么说?消息一出,网友热烈讨论(www.e993.com)2024年11月20日。CD君发现,不少网友在评论区不知不觉跑偏了。有国外网友吃过潼关肉夹馍后疯狂种草,直呼真香(Yummy)。国外媒体也经常把肉夹馍称为meatburger,meatsandwich或是Chinesehamburger。2017年,美国《赫芬顿邮报》曾详细介绍过这一绝味小吃,还表示大家都爱吃的汉堡其...

三部委发布英文译写规范 川菜名都有了正规翻译

近日,国家标准委、教育部、国家语委联合发布了《公共服务领域英文译写规范》系列国家标准,同时,还提供了常用的3500余条规范译文,涵盖交通、旅游、娱乐、教育、餐饮、住宿等13个领域。该标准将于2017年12月1日正式实施。规范“奇葩翻译”英译“国标”来了...

急!在线等!来碗热干面用英语怎么说?

有没有想过,你每天吃的热干面/蛋酒/糊汤粉……它们的英文该怎么翻译?HotDryNoodles?EggWine?不不不,民间智慧虽然可爱,但真不是标答,其实牛津词典早就收录了武汉小吃。文旅君查阅资料后发现,原来武汉小吃早已被世界看到,怎么翻也有一套方法论了。于是文旅君小试身手,去了一家现象级过早店,大胆翻了一个双...

现实版的“荒岛求生”上演,台军用奇特方式喊话蔡英文:想吃肉

据环球网报道称,3月5日,国民党“立委”马文君在社交媒体上分享的一幅画面引起了岛内媒体舆论的热议,这幅画面显示的是在一处沙滩上,留着一排抗议的字,而抗议者则是台军士兵,上面写着“马祖的台军士兵没有肉,肚子饿只能吃罐头,马祖的台军食堂中的主菜是白菜,如果台军肚子饿的话,只能吃泡面、罐头”。

英语难倒了谷爱凌?!韭菜盒子英语怎么说?(附应用文写作)

把中国菜翻译成英文不能随意翻译,必须遵守2017年发布的《公共服务领域英文译写规范》。菜肴名词翻译原则一.以主料为主,配料或配汁为辅的翻译原则1.菜肴的主料和配料主料(名称/形状)+with+配料如:松仁香菇ChineseMushroomswithPineNuts2.菜肴的主料和配汁...