“刷存在感”用英语怎么说?来看看外交部的精彩翻译
2020年11月20日 - 网易
做好家庭作业、做功课这一说法在汉语和英语中的意思非常接近,都有事前做好准备、搜集必要信息的意思,因此译文直接译为了dosomehomework。贻笑大方指被见识广博或内行人讥笑,也就是闹笑话、引人发笑,恰好对应英文中的makeafool(out)ofoneself。例句:I'mnotgoingtodancetoomuchatthepar...
详情
你知道“秋分”用英语怎么说吗?
2022年9月23日 - 网易
“秋分”的英文表达为AutumnEquinox,它有以下两个含义:平分秋季:秋分是秋季的中点,将秋天一分为二。平分昼夜:这天太阳几乎直射地球赤道,各地昼夜等长。Afterthatday,thelocationofdirectsunlightmovestothesouth,makingdaysshorterandnightslongerinthenorthernhemisphere.秋分过后,太阳...
详情
rst小孔怎么用?
2023年7月17日 - 中华网汽车频道
RST孔是复位键,可以将导航恢复出厂设置,当系统死机或者要恢复出厂设置时,用类似于牙签的物品伸进小孔去触摸开关,重启后就可以恢复出厂设置。以下为RST孔的相关资料:1、基本介绍:RST是复位的意思,是英文reset的简写,通常不是插口,只是有个孔,里面有个小开关;2、工作原理:RST键大多都设置在导航机的前面板上,是一个...
详情
老舍在英国:帮朋友翻译《金瓶梅》
2011年7月4日 - 中国新闻网
在《金瓶梅》英译本的《序言》中,艾支顿专门写了以下这么一段译者的话:“WithouttheuntiringandgenerouslygivenhelpofMr.C.C.Shu,who,whenlmadetheatthefirstdraftofthistranslation,wasLectureinChineseattheSchoolofOri-entalStudies,Ishould...
详情