外媒记者吐槽台防务部门英文翻译“令人震惊地糟糕”,岛内网民嘲讽
环球网报道记者徐嘉莅据台湾中时新闻网10日报道,台防务部门9日下午连发多则警报称,大陆发射卫星经过台湾上空。但警报短信中的英文翻译,不仅将卫星英文的单词(Satellite)误译为导弹(Missile),还将防空(AirDefence)误译成空袭(Airraid),在岛内引发巨大争议。报道说,就连英国《卫报》记者也批评台防务部门翻译...
台湾大选倒计时,大陆一指按下按钮,岛内地动山摇
短信是用中英文,两种语言写的。中文内容还算正常,说的是大陆发射的卫星,飞过台岛南部上空,请岛内民众注意安全。但英文内容,就很有意思了,说大陆发射的是“导弹”。这下子,事情就闹大了。你想啊,换做是你,突然收到通知,有导弹从你家上空飞过;然后,你又听到房间外面,疯狂响起最高级警报。你是什么感受,你慌...
射火箭引发台军预警!揭穿假道歉!
甚至连续两次发布“预警信息”,其中的英文都用了单词“Missile”,这事实上是“飞弹”的意思,也就是说,大陆火箭发射之后,岛内当局发布了英文版的“导弹预警”。这种处理方式不仅不负责任,还让人扼腕叹息。更让人匪夷所思的是,岛内当局在被揭穿之后,居然出来“道歉”,声称在发布英文信息的时候没有留意同步更...
“中国航天员”有专属英文单词!厉害了我的国!
中国航天员有自己的专属英语单词——taikonaut。6月18日,在北京大学举办的“把青春华章写在祖国大地上”网络主题宣传和互动引导活动启动仪式上,刚刚从发射现场赶来的“航天英雄”杨利伟曾这样表示:“大家还记得,国际上管航天员叫astronaut,但我们成功创造了一个新的词,我们把中国的航天员叫taikonaut。”via.观察者...
英文单词“taikonaut”,一个让中国人无比自豪的新词汇
英文单词“taikonaut”,一个让中国人无比自豪的新词汇6月17日,神舟十二号载人飞船成功发射后,一个英文单词“taikonaut”又进入到了中国人的视野。欧洲航天局祝贺中国国家航天局成功发射神舟十二号载人飞船,文中就使用了这个词。目前,taikonaut一词已被牛津词典正式收录。(6月21日澎湃新闻)“taikonaut”是一个“...
杨利伟:中国航天员有了自己专属英文单词taikonaut
“中国青年报”微信公号6月18日消息,你知道吗?中国航天员有自己的专属英语单词“taikonaut”欧洲航天局祝贺中国国家航天局成功发射神舟十二号载人飞船,文中也使用了“taikonaut”:18日,在北京大学举办的“把青春华章写在祖国大地上”网络主题宣传和互动引导活动启动仪式上,刚刚从发射现场赶来的“航天英雄”杨利伟表示...
印度卫星发射一波三折,三级火箭发动机未点火,莫迪硬气没有资本
印度在8月12日进行了GSLVMKII运载火箭的发射活动,所谓的GSLV是地球同步轨道运载系统的英文单词首字母的缩写,印度有一系列的GSLV运载火箭,包括可以进行月球探测器的GSLVMKIII运载火箭系统。虽然说GSLVMKII运载火箭是印度自行研制,不过还是部分要使用从俄罗斯引进的发动机。根据印度媒体的报道,当天进行的GSLVMKII运载火箭...
载人航天,有钱就行?|英文外刊精读
单词就是那么简单:astronaut[????str??n????t]n.宇航员,航天员;太空旅行者用法:Theshuttleexplosionkilledsevenastronauts.航天飞机爆炸造成七名宇航员死亡。构词:-astr-表示“星”星+-o-+-naut-表示“船”词根astr表示“星”,a+star,star中的a脱落。-naut-(船)来源于希腊...
“请注意,万汇课堂成火箭发射现场!”用课堂点燃孩子们的梦想!
英语单词是“演”出来的,而不是背下来的来自芬兰的英语老师韦尔比·裴蕾(VirpiPere)不仅是具有20年教学经验的芬兰一线英语及德语老师,更是芬兰英语及德语国家课程教材的编写者,在芬兰语言教学领域赫赫有名。小学一年级的小朋友们是英语课的“主角”,他们今天的任务是玩游戏,哦不,识单词。
小火箭图解联盟火箭的发射准备全过程
在俄罗斯的发射场或者试验场,很少能看到中文或者英文的标识,因此还是有必要学习一些重要的俄文标识的。氮气在联盟火箭上有很多用途,比如吹除、气源等,这个小火箭在后续文章中详细说吧。离开A30T(实际上是Азот)储罐,我们继续看联盟火箭在发射前的准备过程。