英文站名换成汉语拼音,北京地铁“去英语化”获认可,透露着什么
当然,其实很多名称在报站的时候也会用中文发音,但在写出来英语翻译时,后面往往都是用station这个词代表。而调整以后,就都直接用“站”的拼音代替了。例如魏公村站就标成“WeigongcunZhan”。网友得知以后表示非常支持,很多人说:这样的表达方式,真是叫人越看越喜欢。而且,这样做也对学生们有好处,一些幼儿园...
一个地铁站冒出俩英文名 北京公共场所外语标识正在修订
按照新的译写原则,北京市地铁站名原则上使用罗马字母拼写,兼顾英语拼写和发音习惯,每个拼写单词首字母大写,其他字母小写,同时按照英语发音习惯分写。如地铁6号线西黄村站和通州北关站,此前分别译写为“XIHUANGCUN”和“TONGZHOUBEIGUAN”,现在分别译写为“XihuangCun”和“TongzhouBeiguan”。但到了2019年12月,...
挤地铁,学单词:elevator-电梯
挤地铁,学单词:elevator-电梯解读单词~解读文化elevator[elvet(r)]n.电梯方法论:f和v这对清浊辅音发音位置和发音都比较接近,旧词造新词过程中会相互替换。解读单词:e-是ex的简写,代表的是“向外”;-lev-是词根,表示“举起,提高”,来自left(vt.&vi.举起)的变形:le不变;f和v这对清浊辅音发...
挤地铁,学单词:platform-站台
挤地铁,学单词:platform-站台解读单词~解读文化platform[pltf:m]n.站台;平台。解读单词:-plat-是词根,表示“平坦”,以此词根构成的单词的核心意思都与“平”有关,例如:1,plate[plet]n.盘子;(形状似平的)2,plateau[plt]n.高原;平稳时期;(相对与平面高出的山脉)3,platelet[plet...
太原地铁发布新logo被吐槽丑!其他城市的地铁logo怎么样?
杭州地铁和徐州地铁的logo都取自地铁的英文单词“metro”(意思是地铁,大都市)的首字母。同样都选用红色作为底色。中华红寓意非常好。但是两个城市的地铁logo结合起来却让人感觉像快时尚服装品牌HM的logo。地铁是现代化城市的重要标志之一,地铁logo的设计既要体现当地文化特色,又要有新意。是一门很大的学问。不管是...
商场里的B1,B2层,这个“B”指哪个单词?丨达人分享
答案很简单啦,就是level的首字母!level也有“楼层”的意思,也有人说L是layer(层)的首字母(www.e993.com)2024年10月25日。所以,“一楼、二楼、三楼”的英语既可以是“L1,L2,L3”,也可以是“1F,2F,3F”(F是floor的首字母,且数字要放在F的前面)。你千万别觉得搞清楚这些就已经够了,有些大楼的楼层还有LG、UG...
网友反映北京地铁将“站”译为Zhan不妥,官方:统一译法
据新华社当时报道,按照新的译写原则,北京市地铁站名原则上使用罗马字母拼写,兼顾英语拼写和发音习惯,每个拼写单词首字母大写,其他字母小写,同时按照英语发音习惯分写。如地铁六号线“西黄村”和“通州北关”站,此前分别译写为“XIHUANGCUN”和“TONGZHOUBEIGUAN”,现在分别译写为“XihuangCun”和“TongzhouBeiguan...
“汉字”用英语怎么说?Chinese Word?
英文单词汉字中国汉字=Chinesecharacter中国汉字是象形文字,方框字。在上世纪50年代为了方便学习才发明了拼音。(世界上其他的语言大部分都是拼音文字,单词是由字母拼写组成)所以汉字有一个单独的词来表达:Chinesecharacter一篇作文要求写200字,中文作文的话,就是200characters,英文则是200words。此外,手写叫做...
地铁“男保姆”
要全面掌握地铁供电设备和运行维护情况,必须吃透这些图纸。孙宏杰是公司第一个主动汉化供电专业英文图纸的人。国外的视图模式与国内不同,汉化时,不仅要翻译文字,还要重新画图和标注。孙宏杰坦陈,自己英文“水平很烂”。为把“天书”变得通俗易懂,孙宏杰采取的全是“笨办法”:一手拿图纸,一手拿词典,一个一个单词查。
“二维码”用英文怎么说?它的英文名居然和“二维”没有关系!
公交和地铁的“刷卡”怎么说?4坐公车,公车司机都会说“请刷卡”新加坡司机常说的是:pleasetapyourcard澳大利亚司机说的是:touchyourcard国内公交车上写的是:swipeyourcardswipe这个词用得中规中矩指在设备上读出卡内数据这个动作比如刷卡开门禁就是...