浦东图书馆“你选我读好书榜”投票开始,将随机送出阅读盲盒

今年“你选我读好书榜”投票的100本候选书单,是由上海浦东图书馆、新华书店、澎湃新闻翻书党栏目、《书城》杂志四方联合,从近一年在沪出版方出版的2000余种新书中筛选产生,涵盖“上海故事”“文学”“艺术”“人文历史”“哲学心理”和“童书·教育”六大类。每位投票的读者需要在这100本书中最少选10本,最多选20...

陈早:我译的不是里尔克,而是我所理解的里尔克|青年翻译家·访谈

从本科学药学专业到研究生选择德语文学,她的翻译之路伴随挫折也充满了机缘,在翻译出版了《希腊化史》《逝物录》《谁是我,谁是你——伽达默尔谈策兰〈呼吸结晶〉》《人坐在世界的边缘,笑》以及诗人里尔克唯一的长篇小说《布里格手记》等作品之后,她感慨:“译文和原文之间隔着一个无论如何都无法变成透明的我,而我的...

李欧梵:没有一连串的挫折和失败,你的成功都是虚的

我常和白先勇开玩笑说,就是因为你们太厉害,所以我走了另一条路。不过回想起来,我中学开始兴趣就在文学,特别是西洋文学。我现在把《现代文学》第一年的几期拿出来看,发现有我几篇文章在里面,那时我的笔名叫“李欧”,翻译的主要是一些论文。比如托马斯·曼的论文。时隔半个世纪,我回到香港,在香港科技大学当客座教...

你当像鸟飞往你的山 ——记致力于聋教育和聋人服务工作的王生全

有一次,一个哥哥问他:“你的梦想是什么?”他说:“我不知道。”“你想考大学吗?”“考大学有什么好处?”那个哥哥就写了一段话给他:“大学能带给我们更多的知识、更广的人脉、更开阔的视野,最重要的是更有深度的思想。我以前学习也一般,但高考发挥比较好,考入了青海大学,这才有机会和你相见。这世上存在奇...

一周文化讲座|时代能不能容下贾宝玉这样的年轻人

沃多拉兹金及这部小说究竟有何魔力?6月21日晚,我们特别邀请了本书作者沃多拉兹金,首都师范大学燕京讲席教授刘文飞,本书译者、北京大学外国语学院俄语系教授刘洪波,青年译者吉宇嘉,做客SKP-S,由《十月》杂志执行主编季亚娅主持、北京外国语大学博士后郑晓婷翻译,与读者共话沃多拉兹金的文学魅力。

一周文化讲座|时代能不能容下贾宝玉这样的年轻人_腾讯新闻

沃多拉兹金及这部小说究竟有何魔力?6月21日晚,我们特别邀请了本书作者沃多拉兹金,首都师范大学燕京讲席教授刘文飞,本书译者、北京大学外国语学院俄语系教授刘洪波,青年译者吉宇嘉,做客SKP-S,由《十月》杂志执行主编季亚娅主持、北京外国语大学博士后郑晓婷翻译,与读者共话沃多拉兹金的文学魅力(www.e993.com)2024年11月5日。

一周文化讲座|时代能不能容下贾宝玉这样的年轻人_腾讯新闻

沃多拉兹金及这部小说究竟有何魔力?6月21日晚,我们特别邀请了本书作者沃多拉兹金,首都师范大学燕京讲席教授刘文飞,本书译者、北京大学外国语学院俄语系教授刘洪波,青年译者吉宇嘉,做客SKP-S,由《十月》杂志执行主编季亚娅主持、北京外国语大学博士后郑晓婷翻译,与读者共话沃多拉兹金的文学魅力。

人到中年,从陪娃读书到自己拼命考学,我才终于理解了曾经女儿的...

思思不爱听了:“你自己更年期,就要打压青春期。你不要用你的价值观打压我。”她作业做不来,不知道问谁,也不去问。打开学校的个人页面,都是红的,一堆没完成的作业,一堆overdue(未完成的事),我偶尔看一眼,血压噌噌升高——幸好,加拿大的学校是没有平均分这一说的,否则她在教室里站起来可能就坐不下了。

阅读时,我们在一起 | 2023年编辑部私人书单·新书

今年是我的赫塔·米勒之年。继2021年的“罗马尼亚三部曲”之后,今年又读到了包括《呼吸秋千》在内的三本新作(另外两本是《独腿旅行者》和《每一句话语都坐着别的眼睛》),并陆陆续续寻找到了最早出版于2010年的米勒译作。《呼吸秋千》写的是二战即将结束时罗马尼亚一群说德语的人被征派到苏联劳动营的故事。当...

花粥 骂我的人可能都不知道我是谁,下张专辑写“包容”

新京报:在你看来,大家对你存在误解吗?花粥:有,其实我觉得现在大部分骂我的那些人,他们平常也不会关注我的歌,可能也都不知道我是谁,所以他们可能存在一些误解。之前其实都还好,比如我写的歌就是我自己想写的,如果你喜欢听的话就欢迎你来听,也有人说过“你这写的什么狗屎玩意儿,不好听,赶紧滚!”但是很少。