“买菜”用英语怎么说?可不是buy vegetables啊!

可不是buyvegetables啊!在日常生活中,我们经常会去超市或农贸市场买菜。然而,在英语中,如果你直接说“buyvegetables”,很可能会被老外笑话,认为你的英语不够地道。“买菜”英语怎么说?在英语中,“买菜”通常不用“buyvegetables”来表达,因为这个词组太过狭隘,只涵盖了蔬菜这一部分。实际上,我们去超市或...

吉利用英语怎么说?如何准确翻译汽车品牌名称?

首先,我们要明确翻译的目的是在保留品牌原有特色和内涵的基础上,让目标语言的受众能够理解和接受。对于“吉利”这个词,常见的英文表述有“Geely”。这是经过品牌官方确定和推广使用的译名,具有权威性和规范性。然而,准确翻译汽车品牌名称并非简单地将中文词汇转换为对应的英文单词。它需要综合考虑多方面的因素,比如品牌...

凯特王妃发合照被质疑P图,“P图”用英语怎么说?

2、edit编辑(httpsdict.dazhe5/edit)泛指对文本、图像、视频等各种媒体内容进行修改或整理。用法广泛,可以适用于各种场合。对于网友质疑p图事件,凯特王妃在回应的时候就用到了edit这个词。例句:Likemanyamateurphotographers,ldooccasionallyexperimentwithediting.lwantedtoexpressmyapolo...

顾均正:埋首做编辑、提笔写科幻、积极推科普

经人介绍,他到嘉善俞汇镇小学当小学老师,一边教书,一边自学英语,希望还有上大学的机会。在和同学朋友的交往联系中,顾均正得知徐调孚中学毕业后考进上海商务印书馆编译所当编辑,徐调孚给他介绍“做编辑就是天天跟书打交道”,顾均正寻思“上大学也是天天看书,做编辑有收入还能随时受教育”。1923年,商务印书馆有编辑岗...

30秒“译”湖南④|橘子洲用英语怎么说?

9月26日,由湖南省人民政府新闻办公室、湖南省人民政府外事办公室和中国日报湖南记者站共同主办的中外媒体湖南行采访活动继续走进长沙著名打卡地——橘子洲,你知道橘子洲用英语怎么说吗?跟着我一起学习吧!Surroundedbyvaststretchesofwater,OrangeIsleislovatedinthecenterofChangsha.Itisthepl...

守株待兔/亡羊补牢/揠苗助长英语怎么说?有被今天的四级翻译难到…

英语四级考试分为六大部分:写作、快速阅读、听力、仔细阅读、完形和改错、翻译和简答(www.e993.com)2024年11月10日。今年的英语四级,莘莘学子正是在翻译上栽了跟头。三套卷子,分别要求翻译寓言故事守株待兔、亡羊补牢、揠苗助长。也就是说,要把三个寓言故事,翻译成英语。守株待兔、亡羊补牢、揠苗助长...

脱口秀 | “我上火了”用英语怎么说?I'm on fire?可别吓到人了

痘痘的英文表达:(1)pimple/??p??mpl/丘疹,痘痘例句:Ijustcan'thelppoppingthepimple.我就是忍不住要挤痘痘。(2)zit/z??t/痘痘,青春痘更加口语地表示「痘痘」的方式,和pimple没什么大区别。例句:Ihaveabigzitonmychin....

给整不会了!谷爱凌将韭菜盒子翻译成英语时卡壳了 这怎么说

“那是个……我不知道英语该怎么说,我连韭菜的英语是啥都不知道。韭菜的英语怎么说的呢?”“然后,粉丝应该怎么说呢?你知道那种细细的面条一样的东西吗?”“就是那种面条和一些中国的蔬菜,然后放在一个包子一样的东西里面。”一番思考纠结后,谷爱凌放弃了,无奈地苦笑:“今天我的英语真是完蛋了!”...

"指日可待"用英语怎么说?

"指日可待"用英语怎么说?“指日可待”,汉语成语,意思是指为期不远,不久就可以实现。可以翻译为“bejustaroundthecorner,canberealizedsoon或inthenearfuture”等。例句:好日子指日可待。Betterdaysarejustaroundthecorner....

“清明”英语怎么说?《新华字典》汉英双语版给你标准答案!

“说实话如果不做这个词典,我一辈子都可能不知道‘女’字还有星宿的含义。”马浩岚表示,在编辑《新华字典》(汉英双语版)的过程中,首先解决的是汉语的理解问题,然后解决的才是英文翻译的问题。新书分享会现场“我们是以把中国的语言文化对世界去讲述和传播为宗旨来编写和翻译这本词典的。”马浩岚强调。比如,有一...