江上行 | 英语演京剧的回忆

继之又在爱尔兰、瑞士、荷兰、比利时等国轮流上演,所到之处无不轰动,这是中国京剧用英语演出之嚆矢。中剧西演(1935年):《王宝钏》王允赏雪之一幕熊译宝钏夫人根据京剧王宝钏与薛平贵的故事分成五幕:(一)王丞相和家人赏,王宝钏慧眼识英雄,(二)王宝钏抛彩球招亲,薛平贵接球缔良缘,(三)薛平贵投军,王夫人寒窑...

感恩的心,一本温暖励志的英语课外读物,精彩不容错过

在美国得克萨斯州的一个风雪交加的夜晚，一位名叫克雷斯的年轻人因为汽车“抛锚”被困在郊外。正当他万分焦急的时候，有一位骑马的男子正巧经过这里。见此情景，这位男子二话没说便用马帮助克雷斯把汽车拉到了小镇上。事后，当感激不尽的克雷斯拿出不菲的美钞对他表示酬谢时，这位男子说：“这不需要回报，但...

四六级翻译 | 京剧

京剧的综合艺术形式:京剧表演结合了多种艺术形式,如唱腔、舞蹈和武打,英文通过“combinessinging,dance,martialarts,spokendialogue,andfacialmakeup”准确传递了这种综合性,体现了其丰富的表现手段。京剧的全球影响力:翻译中突出京剧的全球观众基础,特别是在国际文化传播中的作用,通过“hasaudiencesaro...

相声《如此翻译》,卢鑫、玉浩用英语演绎京剧,笑点再高也绷不住

00:00/00:00倍速当前设备不支持播放你可以刷新试试70017001.199-e0c762803651be5a7fc35ca0d03dd329相声《如此翻译》,卢鑫、玉浩用英语演绎京剧,笑点再高也绷不住2024-07-2312:04发布于安徽|169观看0评论收藏分享手机看汽车...

每集5分钟, 这部纪录片教孩子用英语讲200个中国文化知识点

可以说:soupdumpling,或者steamedbun。是不是已经足够让人抓耳挠腮?更不用说“艾草”、“舞龙”、“书法”...讲真,“用英语来讲传统文化”的地方,将会越来越多。问题都在于:怎么用地道的英语、普世的逻辑去讲述我们的“中国故事”?对孩子而言,或许优质纪录片是最佳选择:听力磨耳朵、字幕作素材,还能领略...

2024年6月大学生英语四六级翻译范文:京剧

京剧(PekingOpera),被称为中国的国剧,起源于18世纪晚期,是将音乐、舞蹈和艺术综合于一体的戏曲(www.e993.com)2024年11月11日。在中国京剧是最具影响力和代表性的戏曲,它有着200多年的历史,是中华民族的瑰宝。京剧剧目(repertoire)主要讲述前朝的传说和故事,其中包括重要的历史事件和王侯将相的故事。京剧有着丰富的剧目、众多的表演...

南开大学多名留学生在“用英语讲中国故事”大赛中获奖

南开新闻网讯(通讯员杨琪)近日,第四届用英语讲中国故事活动在北京圆满落幕。在本届比赛中,南开大学国际教育学院和汉语言文化学院的参赛选手们表现优异,共有16名同学在中级阶段比赛中获奖,其中有5位同学在高级阶段斩获佳绩,来自印度尼西亚的曾小菁同学以其突出的

第四届“用英语讲中国故事”之中华文化全球路演首秀在剑桥大学...

写福字、说方言其乐融融过新年历年剑桥春晚举办地CornExchange为一座极具英伦风情的大楼。推开大门,入场口印入眼帘的便是新航道“用英语讲中国故事”互动展区。年味十足、红火喜庆的展位前驻足者络绎不绝,华人华侨积极参与着“方言送祝福”活动,身在异乡却漾起思乡的暖心情愫;外国友人兴奋地抓握起毛笔、用一撇...

张派名家张晓虹老师演唱的完全英语版京剧《霸王别姬》 长见识了!

张派名家张晓虹老师演唱的完全英语版京剧《霸王别姬》长见识了!,名家,张派,京剧,唱片,英语版,张晓虹,爱情片,历史片,霸王别姬(电影),LGBT相关电影

中考英语作文题出炉!用英文写一份京剧讲座的邀请函

假如你是李华，请用英语写一篇短文投稿，谈谈生活中你是怎么做的，以及这样做的意义。提示词语：thrifty（节约的）,save,turnoff,food,money,virtue（美德）提示问题：●Whatdoyoudoinyourdailylife？●Whydoyoudoso?It'soneofourtraditionalvirtuestobethrifty：“京剧这...