"生龙活虎"用英语怎么说?
"生龙活虎"用英语怎么说?“生龙活虎”,汉语成语,意思是像很有生气的蛟龙和富有活力的猛虎(doughtyasadragonandlivelyasatiger)。比喻活泼矫健、生气勃勃。可以翻译为“brimmingwithenergy,fullofvitality或fullofvimandvigour”等。例句:这些年轻的大学生干起活来真是生龙活虎。The...
“粽子”用英语怎么说?可以直接说zongzi吗?
首先,在英文中,我们称“粽子”为"zongzi"或者"ricedumpling"比如:??ZongziisoftenmadeofricemixedwithdatesinnorthernChina.??在中国北方,粽子是由米混着枣椰子做成。??Ricedumplingswithfancypackagingusedtobepopulargiftsduringthefestival.??在这样的节日,包装精美的粽子成...
汉服市场超100亿元!“汉服”用英语怎么说?
用英语表达时,我们可以直接称之为hanfu,也可以称之为TraditionalChinesecostume或HanChinesecostume.HanfuisthetraditionalclothingoftheHanpeoplewholivedinChinabeforetheQingDynasty.汉服是清朝以前生活在中国的汉人的传统服装。TheHanChineseclothinghasalonghistoryintermsofthe...
下雪了,“小心地滑”英语怎么说?
第三个是Caution:Slipperywhenwet小心:湿地板易滑。那如果我非要说一个地板很滑,这个时候你可以用到上面的一个词叫做slippery。Somethingthatisslipperyissmooth,wet,oroilyandisthereforedifficulttowalkonortohold.也就是说滑滑溜溜的表面都可以用到这一个小表达。看个英语例...
抽烟想“借个火”总不能说“borrow a fire”吧!那英语怎么讲?
那具体怎么问呢?可以参考下面这两个英语句子:①Haveyougotalight?您有火吗?②Doyouhavealight?有火吗?喜欢哪句记下哪句。打开网易新闻查看精彩图片2)“老烟枪”英语怎么说?某些人吸烟吸得特别狠,我们可以用heavysmoker来描述;那如果酗酒特别厉害,就可以说heavydrinker。
“找行李”用英语怎么说?歪果仁说不是 find my luggage,那咋说
我们说"找,寻找",第一反应都是find,但find在英文里侧重的是"寻找遗失的物品",所以你说了find,那么多半机场工作人员,会给你带到失物招领处(www.e993.com)2024年11月26日。其实我们说的找行李,只是想问"去哪里拿行李",也就是行李认领,正确的说法是"claim",行李领取处就是"luggageclaim"。
"顺理成章"用英语怎么说?
"顺理成章"用英语怎么说?顺理成章,成语,本指写文章、做事情顺着条理就能做好(write/dowithgoodarrangement/presentation)。比喻随着某种情况的发展而自然产生的结果。可以翻译为“followasamatterofcourse或belogical/rational”。例句:他们认为她父亲来帮忙是顺理成章的事情。
时事热词:"全球公共卫生安全"用英语怎么说?
新冠肺炎疫情爆发以来,中国不仅与世界卫生组织保持着密切联系,也与世界主要国家保持着密切联系,随时通报疫情最新进展。这体现了中国高度的责任感,不仅要保护本国人民的健康和安全,而且决心尽最大努力维护全球公共卫生安全。Sincetheoutbreakofthenovelcoronavirusepidemic,Chinahaskeptinclosecontactwith...
中国人为何起英文名?外国网友吵翻!我们问了各方
这个帖子发布之后,也引起了网友们关于中国人该不该起英文名的激烈讨论。一位网友质疑道:发贴的人有没有想过实际操作性?她认为,如果你名字的辅音在英语里根本不存在,当别人叫你时你根本不会意识到别人在叫你。还有一位叫Sun的网友回复说:“呵呵,我可以给自己起任何我喜欢起的名字,所以当别人希望你叫他们想叫...
空乘讲出听不懂人话的话歧视非英语的乘客,骨子里的放纵不容忽视
前几天，网友在网上发贴称:国泰航空空乘服务人员区别对待不会说英语的乘客，一位抱着小孩的老人想去上厕所，因为安全信号灯还没熄灭，空姐就用粤语广播提醒老人不要离开座位，然后用粤语跟自己的同事说:“她们听不懂人话”。还有空乘服务员用英语和同事嘲讽:“不会说英语的不配用毛毯”。然后就传来一片哄笑。发帖...