「教育强国」杨雪冬等:从介入到融入——翻译与现代中国政治学的...

其一,这一时期的翻译并非指向学术研究目的,而主要是实用化功能,服务于现实政治特别是政治斗争的需要;这其中既包含推动意识形态研究,同时也应对国际战略需要的外国政治研究。特别是后者在1963年中国共产党外事小组和中宣部向中央提出《关于加强研究外国工作的报告》后研究队伍迅速壮大。诸多政治学著作是以供批判或了解国外政...

北京外国语大学2023年硕士研究生招生简章

应用型(专业学位)硕士研究生:翻译硕士(包括英语笔译、俄语、法语、德语、日语、朝鲜语、西班牙语、阿拉伯语、泰语、意大利语的口译及笔译专业)为20000元/年,翻译硕士(英语口译专业)为30000元/年;汉语国际教育硕士为18000元/年;金融硕士50000元/年;国际商务硕士30000元/年;会计硕士为35000元/年;新闻与传播硕士为35000...

从“翻译世界”到“翻译中国”,他是张玉亮!

“看到他们能有自己的译著,我比他们都要开心!翻硕学生毕业,能有自己独立译著的人凤毛麟角。”张玉亮说,这样的翻译经历让越来越多的学生们有了创新奋进的广阔天地,期望越来越多的师生喜欢上翻译,在写好实践育人这篇文章中,传递更响亮的中国声音,培养大批饱含中国情的优秀翻译人才。声明本文来源于山东科技大学。...

人文高端论坛特辑 | 申富英:论中国历代民歌研究英译的对象性问题

据此,我对《中国历代民歌史论》英译项目的具体目标的定位是:首先要提升国际学术界对中国民歌研究的认可度,推动中国民歌研究成果的国际传播,深化中外学界在中国民歌研究方面的学术交流和对话,进一步扩大中国民歌研究的国际影响力,促进中外文明交流互鉴。具体到翻译文本而言,文学研究与其他大多数学术研究有所不同,因为任何...

期刊目录 |《外语教学理论与实践》2024年第4期

杨平教授从自身长期的翻译理论探索和工作实践出发,在访谈中就翻译理论研究的历史脉络与中国特色翻译理论话语的构建、翻译实践对译者个体与翻译行业的要求,以及翻译学科在新时代面临的挑战与对策等问题提出了见解和认识。关键词:中国译学;翻译策略;翻译学科;人才培养...

中国AI大模型测评报告:公众及传媒行业大模型使用与满足研究

第一章为特别呈现环节,报告节选了合作伙伴北京智源人工智能研究院于2024年6月最新发布的针对140余款开源和商业闭源的大模型能力评测,从主观和客观层面对闭源大模型进行了测评和排名,同时还增补了开源大模型的测评排名,试图给予大模型行业全景式呈现,向读者展示大模型宏观图谱(www.e993.com)2024年11月12日。

学者云集绍兴,越秀外国语学院召开翻译研究学术研讨会

查明建强调，翻译研究要勇于超越现有的研究范式，体现更强的问题意识和问题意义意识，人工智能时代更需要人文。许钧教授表示，本次会议可以视作一次反思历史、回归文化、接续文脉和承担使命之旅的重要盛会，面对新技术的挑战，翻译工作者应回归翻译精神，坚持对话和交流。开幕式上还举行了浙江越秀外国语学院产教融合实验...

中国AI大模型测评报告:公众及传媒行业大模型使用与满足研究_腾讯...

第一章为特别呈现环节,报告节选了合作伙伴北京智源人工智能研究院于2024年6月最新发布的针对140余款开源和商业闭源的大模型能力评测,从主观和客观层面对闭源大模型进行了测评和排名,同时还增补了开源大模型的测评排名,试图给予大模型行业全景式呈现,向读者展示大模型宏观图谱。

泰格医药研究报告:临床CRO领跑者

新兴业务:真实世界研究、药物警戒、医学翻译等公司不断加大新兴业务投入与建设,持续提供全面而综合的服务。公司是国内最早提供药物警戒、医学翻译、真实世界研究及早研和科学事务等的临床CRO之一。监管制度日趋严格驱动相关新兴业务服务需求持续增长。药物警戒:2019年新药品管理法提出建立药物警戒系统的理念,公司药...

2023年文学研究发展报告

宋炳辉探讨近代以来的汉语翻译文学实践及翻译作品如何参与了中国现代文学建构，并为当代文学研究呈现了多学科的意义。基础研究厚植学术根脉基础研究是学术的立足之本，也是创新的思想之源。加强基础研究，是实现高水平学术自立自强的迫切要求，是提升文化自信、铸就文化辉煌的必由之路。（一）以文化主体性反思文学研究基本...