陈帮锋:“主观权利”概念的重构 | 法学家202406

法国法学家米歇尔·维莱(MichelVilley)说:“个人利己主义趋向于自身利益而采用歪曲手段来截取本来只是为公正和公共利益而建立的事物,同时趋向于将关系变质为单方权力。”美国哲学家范伯格(JoelFeinberg)也直陈,“主观权利”概念是一个不可分析的原始概念,给它下定义只会徒增烦扰。这些问题都是主观权利的主观意识面向...

...低曝光”现象的媒体报道溯源与优化路径——基于中外媒体英文...

第二,重视运动员的水平与成就,但不注重其个人魅力与情感表达。目前,国内媒体对运动员的形象塑造越来越丰富多元,但这样的转变未能很好地体现在对外英文报道中。阅读中国对外媒体的报道很难让读者对隋韩产生“历经困难终于获得胜利的运动员”之外其他的印象。虽然在倾向于集体主义的社会中,人们自信、有活力等外向性特质...

解读一个真实美国——美国独立宣言欺骗了不懂英文的中国人200年

然而,在中文翻译过程中,“Creator”被轻描淡写地翻译为“造物主”,甚至在某些译文中直接忽略,使得原文中对于宗教信仰的深厚基础被淡化。更重要的是,中文译本将“createdequal”直接翻译为“生而平等”,似乎暗示了一种自然而然的、绝对的平等状态,而忽略了原文中对于平等的深层内涵——即这种平等是建立在被造物主赋予...

中华文化赋能生成式人工智能的本土化发展|算法|刘德寰|现代汽车|...

相较于英文,中文在自然语言处理上面临更多困难,“文心一言”在前期研发中,攻克中文自然语言处理难题,预训练中也充分考虑到汉语、中华语言文化和东方价值观,呈现针对中文更好的理解能力和用户在“洛阳纸贵”等中华文化和相关知识上做出正确且富有逻辑的沟通交流的能力,这是ChatGPT等英文语境下训练的人工智能产品所不具备...

《司马光砸缸》用英文怎么说?宁波一小学引导孩子用英文讲中国传统...

比如，学生对漫威“钢铁侠”、“变形金刚”这样的个人主义英雄推崇至极，而对具有家国情怀的中式英雄却知之甚少，实在让人惋惜。而现在，该学校基于教材，尝试挖掘一个个有趣、有料的中国“小”故事，让英语成为传播中华民族优秀传统文化的媒介。本文为钱江晚报原创作品，未经许可，禁止转载、复制、摘编、改写及进行网络...

台媒:蔡英文的女性主义背后的个人主义

蔡英文未以个人主义排斥女性主义,倒是以个人主义做为女性主义的支点,她说:“当女性认为结婚生子,不再带来很大负担时,自然会加以考虑(www.e993.com)2024年11月27日。”她这种“个人独立”的思想,毋宁在女性主义、单身女政治强人与社会群体间筑起一道藩篱,凸显她做为两性共同的政治领袖似乎还欠缺三分火候。

有主见的人或无拘无束的人,用英语怎么表达

5、individualist个人主义者6、freethinker思想自由的人7、nonconformist不认同主流思想的人8、maverick持不同意见者9、rebel不守规矩者例如:1、Hiswifeisafreespirit,shedoesnotbelieveintheworkthatwedo.他的妻子是一个有主见的人,她不相信我们所做的工作。

线上读书会|鲁迅与我们的时代

作家唐颖的新书《个人主义的孤岛》,通过女主明玉的视角,为我们展示了上世纪初已具有国际色彩的上海——这座城市曾经容纳了来淘金来谋生来亡命的各族和各地难民,呈现了晚清民国上海华洋杂居的跨文化风貌。本期梧桐影话邀请到著名作家唐颖、同济大学人文学院教授汤惟杰,为大家解读这部新作,一个“洋泾浜现代”的上海故事,每...

萨特近在咫尺:存在主义如何从根本上改变了我们今天的生存基础?|...

存在主义有时会体现其中,不过只是为了讽刺。马塞尔·卡奈(MarcelCarné)拍摄于1958年的电影《弄虚作假的人》(Lestricheurs,英文被翻译为YouthfulSinners),是一部寓言,讲述了两个年轻的左岸虚无主义者,既嬉皮又滥情,以至于都没注意到他们爱上了对方,真应该选择资产阶级的婚姻。在《甜姐儿》(FunnyFace,1957)...

欧洲保守派知识分子巴黎发表声明《一个我们能够信靠的欧洲》

15.个人主义、孤独和虚无被广泛散播。然而,对于欧洲的年轻一代,现实表面的镀金少得可怜。放荡和享乐常常导致人生的倦怠和虚无感的沉陷。婚姻的纽带变得脆弱易断。在性自由的海潮鼓荡下,年轻人对于婚姻和建立家庭的深层渴望常常受到挫败。一种挫败我们内心深处渴望的自由变成了我们的诅咒。我们的社会似乎沦入个人主义、...