25000字拆解:《黑神话:悟空》为什么有这么多缺陷?
而且,这个数字并不是因为“黑悟空在中国爆火”这样的突然事件瞬间爆发的:上一个最高在线数字是24年6月的3692万,再上一个是3月的3635万……在过去五年中,整个Steam平台是一步一个脚印非常扎实地逐年增长用户的。从6月到9月,在中国黑神话的惊人流量推动下,最高同时在线数只增加了87万。由此可以看出,中文世界“...
黄永年:《西游记》的成书经过和版本源流
第二种是《李卓吾先生批评西游记》不分卷一百回,半页十行、行二十二字,卷首有署名“幔亭过客”的题辞,并刊有“白宾”、“字令昭”印记,有徽派精图一百页二百幅,目录前题“李卓吾先生评点西游记”,第一回首行只题“《西游记》”,二回以下只写回目,连“《西游记》”也不题,没有刻书人姓名堂号,我国发现了两部,...
【游戏评论】《黑神话》想要的,《西游记》给不了
前三回之于《西游记》,犹如《无间道》第3部之于第1部。三是从对原著的拓展看,为很多路人、反派增加了看点,增加了他们的复杂性。例如第一回黑熊精与金池长老的友谊,第二回人、鼠、虎、石、佛的恩怨,还包括未谈到的第五回牛魔王的宿命。但也正是这种拓展,反而成了主线滑坡的罪魁祸首,我们后面会谈到。四是...
《西游记》描写的两个“圈子”,道破现代人的精神困境
对于中国近古这个愈写愈大的“心”字与《西游记》的关系,古今论者不乏某种默契。《李卓吾先生批评〈西游记〉》在第一回猴王寻访到须菩提祖师的住处“灵台方寸山”时,夹批“灵台方寸,心也”,又旁批:“一部《西游》,此是宗旨。”随之夹批“斜月三星洞”,谓:“‘斜月’象一勾,‘三星’象三点,也是心。言学仙...
《西游记略讲》第一回 6、开头诗歌(一) (主讲人:嵇尚强)
下面我们看《西游记》第一回的正文。诗曰:混沌未分天地乱,茫茫渺渺无人见。自从盘古破鸿蒙,开辟从兹清浊辨。覆载群生仰至仁,发明万物皆成善。欲知造化会元功,须看西游释厄传。本回开头是一首诗,这首诗一共有八句话,要想把这八句话的意思弄懂,真的要花费一番功夫。下面我们逐字逐句为大家讲解此诗...
国美这位“西游记十级学者”,用17年翻译82万字德语版《西游记》
王蕾随手把第一回《灵根孕育泉源流出心向圆满大道生成》译成中文,发到自己的微博上(www.e993.com)2024年10月18日。网友们马上炸锅了:“值得全部翻译回中文!”中文版《西游记》的开篇,吴承恩是这样写的:诗曰:混沌未分天地乱,茫茫渺渺无人见。自从盘古破鸿蒙,开辟从兹清浊辨。
原来我被《西游记》骗了30年
《西游记》原著第一回,这样描写石猴如何发现花果山水帘洞:看罢多时,跳过桥中间,左右观看,只见正当中有一石碣。碣上有一行楷书大字,镌着“花果山福地,水帘洞洞天”。书上写得明明白白,是“楷书”。回溯历史,楷书出现于东汉末年。那么,这行大字到底是不是楷书,很有必要把原著对照着历史年表倒一倒。
浅谈《西游记》英译本中的人名翻译
一、主要人物名字的翻译文学作品中的人物命名也是艺术创作的一部分。文学作品中主要人物的名字绝对不是随意贴上的标签,而是与该人物的个性特征、社会经历紧密相关的,蕴含着作者的创作意图。以《西游记》的主角孙悟空的名字为例。《西游记》第一回,孙悟空的启蒙师傅菩提祖师给孙悟空取了名字:...
“黑熊精”是福州人?“悟空”在鼓山找袈裟?都是真的!
“据了解,经典版《西游记》剧组曾在1982年前往福州涌泉寺和连江青芝山取景,留下了很多经典影像。”01悟空涌泉寺里找袈裟《黑神话:悟空》第一回——火照黑云,对应的就是86版《西游记》里《祸起观音院》相关内容。金池长老是游戏第一回的隐藏BOSS。来源:游戏画面截图...
文字版:《黑神话:悟空》机核万字体验报告
——《西游记》第三回:四海千山皆拱伏九幽十类尽除名棍棒这一武器,在以往的动作游戏中并不常见,作为孙悟空最具代表性的法宝,同时也是游戏中天命人的武器,棍棒是整个游戏最核心的战斗机制体现。很多玩家在观看过官方放出的实机演示后会担心,只有棍棒这一把武器是否会过于单调?我们上手之后,疑虑很快打消——不仅...