一篇被顶刊遗忘的商榷文章
意见首先肯定了文章的价值,说论文对某教授“的数据新闻研究成果提出了诸多质疑,同时也围绕新闻目标、新闻属性等问题,给出了自己的阐释,整体来看,作者对数据新闻具有深入研究,国际视野开阔,能够在学理层面把握不断变动的数据新闻实践,并对其规律进行学理化的概括和提炼,的确指出了‘曾文’中存在的部分问题,其中关于数据新...
《龙与狮的对话》:翻译深刻地影响了中西文明彼此面对的方式
我的硕士和博士学位论文都是属于现代中国文学范畴的,硕士论文题目是“新月诗派研究”,博士论文则写中国左翼作家联盟,与翻译扯不上半点关系。回到香港,开始在大学教书后,最初的几部著作也同样只属于现代中国文学范围。翻译研究方面是欠奉的,主要原因我在《龙与狮的对话》的自序中已提及过,因为过去有关翻译的讨论都是...
高山杉|一批新发现的有关西藏学家柳陞祺的档案和书信(下)
李文后来还译成英语(“XizangWas,IsandWillRemainanInseparablePartofChina—RefutingtheFallaciesConcerningXizangintheBookTitledHowChineseWasChina'sXizangRegion?byNirmalChandraSinha”),收进英语论文集《中国藏学研究论文集》第二辑(1996,pp.448-498)。(六)1988年8月24...
1月语言学联合书单|隐喻与转喻
本书以系统功能语言学为框架,以《红楼梦》及其英译文为语料,阐述了文学翻译中的语篇连贯模式。连贯是一个多维度的概念,其构成是概念功能和语篇功能共同作用的结果。本书深入探索了连贯在词汇语法层的实现,并讨论了不同翻译中的连贯模式,揭示了语言类型学差异、译者风格、翻译目的等对翻译中连贯实现的影响。《视听输...
「韩语论文翻译」毕业季了,韩国毕业论文怎么写?
从步骤上来说,一篇韩语毕业论文论文的完成是:1.选题目,2整理资料,3写提纲,4组织正文,5排版,6根据导师要求修改,7完成。以上是针对在韩留学生为主介绍的,在国内毕业的韩语系本科也可以参考,只是论文要求和论文布局版式上会跟韩国本科论文有所差异。现在对韩国毕业论文有个大致的了解了吗?
全年翻译1600亿次!有道词典桌面版正式改名为“有道翻译”
undefined
中日两国研究人员对预印本的看法
Yulia|翻译尽管在过去的几年里,预印本的使用越来越多,但迄今为止的趋势表明,不同地理区域的社区处于采用预印本不同的阶段。Abdill及其同事对bioRxiv预印本的分析表明,一些国家发表的预印本相对于其研究成果的总数而言更多。例如,中国发表的科研文章占世界可引用文献的15%以上,却只贡献了4%的预印本。这表明...
对话|自制药救儿的父亲徐伟:翻译国外论文制药,最大困难是孤独
徐伟:我之前有看过相关论文,其中提到制备这种药的方法和流程,刚开始我也看不懂,然后我就一个词一个词地翻译,弄懂意思后发现制作这种药物其实不是很复杂。这个药就是合成一个化合物,但要进入市场的话,要通过很多检验,这个过程就很复杂了。但我没想让自制药上市,我只想治疗我孩子的病。论文上提供了配方,所以我...
「韩语论文翻译」绝对干货,想写韩语论文的看过来
本文较长,2460字,阅读大约需要10分钟———在韩国毕业我们学校要写毕业论文,可是没有接触过的人就是心理上怕怕怕。毕竟因为论文的事情延期毕业了就麻烦了。要是能提前一个学期把论文解决了,就万事大吉了(提前一学期通过感觉走路都是气宇轩昂的,虽然有点夸张,但是真的松一大口气)我想整理这篇文字...
...宏观·张瑜团队】俄乌冲突对欧盟经济政策的影响——海外论文双...
风险提示:论文理解和翻译偏差报告目录报告正文本期海外论文双周志聚焦俄乌冲突对欧盟经济政策的影响、疫情后美国家庭资产负债表的变化以及如何让财政支持政策发挥更大效益这三大主题。首先,俄乌冲突作为今年最大的黑天鹅事件,加剧了全球经济前景的不确定性,尤其是对欧洲冲击巨大,因此本文选取PIIE最近出具的一篇探讨俄...