江上行 | 英语演京剧的回忆

熊译宝钏夫人根据京剧王宝钏与薛平贵的故事分成五幕:(一)王丞相和家人赏,王宝钏慧眼识英雄,(二)王宝钏抛彩球招亲,薛平贵接球缔良缘,(三)薛平贵投军,王夫人寒窑探女,(四)西凉国平贵得志,回窑戏宝钏,(五)夫妻团圆。虽只五幕实际已把京剧“王八出”的情节包括殆尽。译本中唯一的特点,就是那位代战公主后来...

张派名家张晓虹老师演唱的完全英语版京剧《霸王别姬》 长见识了!

张派名家张晓虹老师演唱的完全英语版京剧《霸王别姬》长见识了!,名家,张派,京剧,唱片,英语版,张晓虹,爱情片,历史片,霸王别姬(电影),LGBT相关电影

2024年6月大学生英语四六级翻译范文:京剧

京剧有着丰富的剧目、众多的表演艺术家参考翻译:PekingOpera,knownasChina'snationalopera,originatedinthelate18thcentury.Itisasynthesisofmusic,danceandart.PekingOpera,anationaltreasurewithahistoryofover200years,isthemostinfluentialandrepresentativeoper...

民国天后级演员,称霸娱乐圈,用英语唱京剧,风头压倒英国王室

她有创意,用英语唱国粹;她有毅力,全身心投入于演艺创作。她是民国头号交际花,却非风月场所那类烟花女子,而是上流社会的社交名媛!

中考英语作文题出炉!用英文写一份京剧讲座的邀请函

假如你是李华，请用英语写一篇短文投稿，谈谈生活中你是怎么做的，以及这样做的意义。提示词语：thrifty（节约的）,save,turnoff,food,money,virtue（美德）提示问题：●Whatdoyoudoinyourdailylife？●Whydoyoudoso?It'soneofourtraditionalvirtuestobethrifty：“京剧这...

2018北京中考:英语作文写“京剧”和“节俭” 天眼和冬奥进入数学...

据了解,今年文段表达共10分,要求考生从两个题目中任选一题,根据中文和英文提示,完成一篇不少于50词的文段写作(www.e993.com)2024年11月11日。其中题目一以“京剧讲座”为话题情境:假如你是李华,你们学校将要举办一场关于京剧的讲座,你打算邀请你们班交换生Peter参加;请用英语写一封电子邮件,告诉他讲座的时间和地点,以及需要做什么准备。题目二则...

2018北京中考英语作文写“京剧”和“节俭”

据了解,今年文段表达共10分,要求考生从两个题目中任选一题,根据中文和英文提示,完成一篇不少于50词的文段写作。其中题目一以“京剧讲座”为话题情境:假如你是李华,你们学校将要举办一场关于京剧的讲座,你打算邀请你们班交换生Peter参加;请用英语写一封电子邮件,告诉他讲座的时间和地点,以及需要做什么准备。题目二则...

...91年前梅兰芳访美连演72场,夏威夷人后来竟然用英语演京剧丨...

每部戏都是魏丽莎亲自翻译、导演，这些按京剧程式和唱腔演出的英语京剧都公开卖票演出。至今为止推出的十部京剧都在夏威夷产生了巨大的反响，其中《凤还巢》《玉堂春》《秦香莲》还来到中国巡演。访美献演《汾河湾》时，梅兰芳饰演柳迎春、王少亭饰演薛仁贵魏丽莎在她那个“戏曲特色系”里除教、排京剧，还带出几十位...

为何百年来诞生许多女花脸?她是英语演出京剧第一人

20世纪50至60年代,出现了一位著名女花脸齐啸云,生就一条花脸嗓子,有金派花脸的豪放,也有裘派花脸的韵味。齐啸云为天津人,毕业于燕京大学,精通英语,专攻对外贸易。1959年,齐啸云下海,1972年投入甘肃省兰州市京剧团。她师承郝寿臣、钱宝森、裘盛戎,所以所会剧目甚多,包公戏、窦尔敦戏等,文武皆擅,都演得出色当行。198...