《随笔》杂志:忆旧二则(孙昌武)

工作过程中有时候要填写履历表,其中“外语水平”一项,我一般填写“粗通俄、英、日语”。这是我外语水平的真实情况,这也是因为我没有正规地学过任何一门外语,所以三种外语,“读”的能力相对都高些;“说”则是只能简单地对话;“写”则基本无能为力(后二者三种外语程度不同)。父亲去世后,我随母亲到了北京,那时...

考研经验|2022年郑州大学日语笔译初试经验及真题回忆

第三题、一篇中译日,其中还划了10处单词,有汉字写假名,也有假名写汉字,大概有嘆願、ゆしゅつ、ひなん、許可、悪化之类的,不是很难。而且,输出文中也出现了,非難的难的右边和嘆願的嘆的左边也是一样的,无形中降低了难度,虽然这些本来就不难。文章主要讲的是日本以前的银子货币,一堆银子等的专有名词。讲...

iPhone手机中竟内藏约20个语种的词典——外语学习者的福音

查汉语的字或词更不用说了。笔者最近在审稿时碰到了一个难字“纛”,运用上述方法很快就知道它的词义了。打开网易新闻查看精彩图片再查一个西班牙语的词汇,结果显示,解释还是比较详细的。打开网易新闻查看精彩图片目前的缺点是:尚不支持模糊检索,另外,“子项目”和“句项目”不能直接点开。原创文/图:...