合合信息与上海大学联合开启贵州原生态古彝文典籍数字化项目

彝文是云南、贵州、四川等地的彝族人使用的文字,而“古彝文”专指在民间流通使用的原生态彝文。古彝文传承至今已有数千年历史,是世界上最古老的文字之一。根据《滇川黔桂彝文字集》,目前记录在册的古彝文多达87046个。非母语研究者在翻译古彝文时,通常需要在母语者的帮助下记音,再用汉语逐字直译,最后采用汉语对整...

业内首个古彝文编码“大字典”发布 ,AI为古文字打造“身份证”

再者,古彝文异体字繁多,每个字的异体写法少则两三种,多则几十种,且字体间风格差异大。因此,建立一个专门的数据库,通过基础编号将不同样式归纳,才能“破解”古彝文“一对多”的关系,解决文字查询问题。在古彝文语料收集过程中,研究团队通过合合信息旗下的“扫描全能王”来进行古籍图片采集。其“智能高清滤镜”功能...

石查优红/彝文作品????????《????》 | ??????...

夜幕即将降临??????????????????????妈妈的惹妞心瞬间跳动??????????????月光即将落到山的那一边??????????????????????妈妈的惹妞心瞬间凝固了??????????????狼归森林深处??????????????????羊群被吓得四处逃窜??...

彝族擦大钹,怒山里的万物狂欢 | 刁丽俊

彝族没有文字,也没有人给我翻译,我不能把它完整记录下来。大山太大,老鹰出山一趟都要扇弯翅膀。很久以前没有路,大山里的人很少出去。男人的娱乐方式,是擦大钹,在力量的释放中找到大地之子的快感。他们的舞蹈娱山,娱水,娱自然万物,更娱自己的内心山高水长,万物生长。女人刺绣,山川大地,花鸟虫鱼,更有内心的...

古彝文——唯一存活的世界六大古文字

彝族文字发育很早,与包括甲骨文在内名列前茅的世界文字具有同源性,发展源流均表现出“图画—符号—文字”的过程,具有世界古文字的形成基础。彝文起源于图画,考古研究发现,半坡、姜寨、柳湾等遗址出土陶器上的刻划符号,与彝族传统文字有形同或形似的部分,可用彝文字识读释解。随后彝文从图画逐步演进到象形字,象形字发...

彝文好帮手来了!彝语语音输入法研制成功并投用→

讯飞彝语语音输入法支持彝语各方言,用户仅需说出彝语,即可实时转换成彝文,只要初步掌握了规范彝文字,就会懂得彝文的意思(www.e993.com)2024年11月24日。讯飞彝语语音输入法的研制成功,不仅为彝语使用者提供了便捷的沟通工具,也为保护和传承彝族文化、规范使用彝文字、保护彝语各方言、促进方言间的交流与理解提供了强有力的支持,进一步推进了彝语文的...

汉彝文字:中华文化同根同源的历史见证

古彝文,指四川、贵州、云南等地彝族群众使用的表意文字,又称“爨文”“韪书”。明清两代传记和志书记载,古彝文“字如蝌蚪、字母一千八百四十”。用古彝文记录的典籍涉及内容广泛,蕴含着大量生产与生活的经验总结和智慧结晶,具有很高的学术研究价值和当代适用价值。1980年,国务院颁布实施的《彝文规范方案》选取819个...

云南一批少数民族文字古籍首次“登上云端”

由云南省少数民族古籍整理出版规划办公室参与发布的42部民族文字古籍数字资源,内容涉及历史、文学、宗教、历算、绘画等,古籍文字涵盖彝文、傣文、东巴文、古壮字、方块瑶文、傈僳族音节文字等。滇南彝族创世史诗《查姆》数字资源。(云南省少数民族古籍整理出版规划办公室供图)其中,滇南彝族创世史诗《查姆》是彝文古籍...

盘点巴黎奥运会期间那些“吸睛”的文字差错

此外,在巴黎奥运会的首日比赛中,巴黎奥运会的官方媒体账号将韩国运动员姓名“OhSanguk”误写为“OhSangku”,由于两个字母的错误导致运动员的比赛信息没能准确传达,也是文字表达不严谨的一种典型案例。以上这些差错也在时刻提醒我们要注意日常中的文字运用,编校工作者更应当引起重视,往往一字之差就有可能造成非常...

...丨对话农民诗人③李绍峰:希望通过我的诗歌,让更多人了解彝族文化

比如,李绍峰入选《最初的合唱》的诗作《一个毕摩的忧伤》,就以一位毕摩的口吻,讲述了关于彝族文化、彝族文字的故事。“希望通过我的诗歌,让更多的人能够了解彝族文化,读懂彝族文字。”这是李绍峰的心愿。李绍峰具有多重身份,不仅是农民诗人,也是双柏县彝学会会员、双柏县彝族查姆文化研究会会员、双柏县毕摩协会会员...