“在十万大山中踏出了一条小径” | 纪念罗念生诞辰120周年
《驴、狐狸和狮子》中有这样几个字:“tonepertemenon(悬在上面的)kindunon(危险)”。原译为:“面临的危险”。这是欧化语。定稿时改为:“大难临头”。这是我们的现成语。又如《小偷和公鸡》的开头一句,初稿译为“几个小偷钻进一户人家,除了一只公鸡,什么也没有找到。”这是欧化语。定稿时改为:“没找...
阅读时,我们在一起 | 2023年编辑部私人书单·温故
主角大蚱蜢是取自《伊索寓言》的角色,它整个夏天都在游戏,到了寒冷的冬季来临时即将死去,但蚂蚁则储备了足够的粮食而得以存活。然而,作者伯纳德·舒兹却反转了这个传统的道德故事。伊索颂扬工作的价值,伯纳德·舒兹则在书中写出大蚱蜢的辩解,他为何选择游戏而非工作?我们平时所做的大部分事情,都是以追求最高效率为优...
伊索寓言有哪些故事(伊索寓言有哪些故事目录)
共有357个故事。伊索寓言全集总共有357个故事。其中有一些目录是:好事和坏事;卖神像的人;鹰和狐狸;鹰和屎壳郎;鹰.穴鸟和牧人;鹰和狐狸;中了箭的鹰;夜莺和鹰;夜莺和燕子;雅典的欠债人等等。伊索寓言有哪些寓言故事《伊索寓言》被誉为西方寓言的始祖,有着许多脍炙人口的经典寓言故事,如口渴的乌鸦、乌龟与兔、...
兴安万里· 阅读有你丨好书分享《列那狐的故事》
《列那狐的故事》是法国一部以狐狸为主角的长篇动物故事,是中世纪市民文学中最重要、最具代表性的作品,也是法国同类故事中成就最高、影响最大的作品。本书的作者是法国女作家玛特·艾·季诺,他生活于12~13世纪,她受《伊索寓言》的影响,根据当时流传于法国的民间寓言故事,编写了《列拉狐的故事》,以影射当时的法...
泰国民间文学|神话|天神|佛陀|王子|民间故事|释迦牟尼_网易订阅
一、民间故事泰国"民间故事",泰语称“尼他彭班"意即“乡土故事”,相当于中国的散文的口头叙事文学,包括神话、传说和各种民间故事。泰国民间故事从内容分,可分为11大类,也通称为“民间故事”,即古老的故事(很久以前流传下来的故事)、宗教故事、寓言故事、幻想故事、生话故事、地方故事、事由故事、动物故事、...
小学语文1-6年级《快乐读书吧》完整书单(附思维导图+2023年推荐...
《伊索寓言》(古希腊)伊索/著《克雷洛夫寓言》(俄罗斯)克雷洛夫/著四上神话故事《中国古代神话》袁珂/著《希腊神话与英雄传说》郑振铎/译《山海经》四下科普读物《十万个为什么》(苏联)米·伊林《十万个为什么》(中国)《穿过地平线》李四光/著...
范晔《时间熊,镜子虎和看不见的小猫》:一个圆筒冰激凌
这里的寓言可以是《伊索寓言》一路的,比如《卢卡诺尔伯爵》式的fable/fábula,也可以是《圣母奇迹》式的allegory/alegoría。前者往往在结尾加一句:这个故事告诉我们……如何如何;后者会清清楚楚地解密,告诉你A=B。当然我这些文字不是寓言,没有预定的、唯一的标准答案:A不一定等于B,A也可能等于B,等于C,...
儿童整本书阅读中教师的角色定位
如阅读《伊索寓言》时,可设计这样的话题:书中有很多故事的主人公都是“狐狸”,你觉得这么多的“狐狸”可以分成哪些类别呢?阅读《宝葫芦的秘密》时,可设计这样的话题:宝葫芦对小主人来说,究竟是“宝贝”还是“麻烦”呢?如果是你,你想拥有一个这样的“宝葫芦”吗?读完《鲁滨逊漂流记》,可设计如下话题:...
三年级男生因一篇文章挑刺语文部编教材,老师苦笑:这确实是一个坑
在译本序中,有这样的文字——《伊索寓言》在欧美的影响远比在中国的影响大。法国的拉·封丹,德国的莱辛,俄国的克雷洛夫等寓言作家的作品中,都有相当一部分寓言的情节取自《伊索寓言》。这个版本中,《狼和小羊》的故事是这样讲述的:狼看见小羊在河边喝水,想找个合理的借口吃掉他。他站在上游,责备小羊把水搅浑...
江户时代的日本人有多爱宠物? 看看浮世绘中的“动物绘”
晓斋笔下的这幅《伊苏普物语之内老鼠会议》取材自《伊索寓言》中的故事:几只老鼠聚集在一起召开了一个‘如何对付猫’的会议。晓斋把伊索寓言故事通过浮世绘展现在人们眼前,还为老鼠们穿上了‘和式’服装。画面中央,高举铃铛的老鼠完全还原了《伊索寓言》的故事情节,扬扬自得的表情和微张的嘴看上去好像正在和同伴...