同属于汉字文化圈,为何日本姓氏和中国、越南和韩国有很大不同
当字型:如:池鲤鲋、不死原、新文。佳字型:直接用祥瑞字眼作姓氏。如:宝木(宝木久美)、增满、龟龙,龙宫(龙宫礼奈);转字型:转音、转字(类似于使用了通假字)而生的姓氏。如:若旅わかたび(若田部わかたべ的转字、转音)、棉谷(棉屋的转字)。消失姓:已消失的古怪姓氏。例如:言语同断、色魔。信...
日本一个奇葩的姓氏:不管怎么取名,翻译成中文后都是在骂自己
同年十月,颁布了《姓氏不称令》,正式废除了以往的“氏”与“姓”,解决了姓氏用语的混乱问题,规定以“苗字”作为姓氏的通称。1875年,新政府颁布了《苗字必称义务令》,强制要求全体国民为自己冠姓以作区分,也就是“国民皆姓”。这个时期出现的姓氏被叫做“明治新姓”。正是因为这一法令,日本姓氏的数量呈现爆...
资深游戏策划经验谈:想做好人设,该怎么办?
苗字与地名高度绑定,因为它本质上是对土地的宣称,所以苗字几乎全部都是地名,即使看上去与地名无关,大概率也是根据地名发音选取了其他的汉字写法。中世的日本人同样讲究避讳,所以称呼人时要用通称,这一般是跟家中或社会的地位有关,平民则没有苗字也没有本名,只有通称。当然,现代的日本人已经不讲究这些了。不过策划...
日本男网红突然发现自己“被结婚”,新娘不认识!私生饭套完信息...
(婚姻登记表填写示范)从那以后,X开始以朝日夫人自居,不仅在社媒上把自己的姓氏(苗字)改成了“朝日”,还经常跟人炫耀她跟五郎的合照。其实,那是多年前X以粉丝身份找五郎要的合照,五郎本人不知道和多少粉丝合照过,对此早已没了印象。这样的情况持续了多年,一直到去年10月,有人发现X在粉丝群里晒两人的婚姻...
日本的汉字:不要以为认识汉字就可以去日本混生活
日本人名字基本都是用汉字写的,现在也有夹杂平假名的。格式为姓+名,姓一般是一至五个字,名没有固定规定,所以日本人名字字数都很多,名字一般都发训读。1870年,为了征兵、征税、制作户籍等的需要,明治天皇颁布了《平民苗字容许令》,容许包括以前不准拥有姓氏的平民在内的所有日本人拥有姓氏。但已习惯有名无姓...
日本人的姓氏是怎么来的?
公元9世纪以后,新的称号“苗字”出现(www.e993.com)2024年10月25日。“苗”指苗裔、分支,“苗字”是一个家族从其氏族本家分离出去后的新姓。原有氏族不断繁衍而分立成若干个家族,这些家族以职业、居住地、官职名或私有地名的“假名”(日本人以汉字偏旁创造的文字)名称来相称,这些称呼就叫作“苗字”。藤原氏是“大化改新”时期的忠臣中...
“井上”“松下”“水中”这些名字,到底是怎么来的?
一个古代贵族的姓名写出来往往很长,如“藤原朝臣九条兼实”。其中:藤原是氏名,朝臣是姓,九条是苗字,兼实是名。后来,新的苗字大量增加,氏、姓、苗字逐渐台为一体,统称为苗字:在今天的日文中,苗字就是我们通常所说的姓的意思。在既有氏、姓又有苗字的贵族统治阶级当中,天皇是一个例外。
到底是斋藤飞鸟还是齐藤飞鸟?原来都是前人的错!
户政公务员也不太清楚汉字怎么写,就草草通过登记了!「SAITO」这个姓氏经历了1000年的演变,很多真正属于贵族「斎藤」一脉的人早就不知不觉改写成旧字体的「斋藤」或是异体字的「赍藤」。又加上许多原本没有姓氏的民众也说要跟着姓「SAITO」,因此诞生了「齐藤」、「斉藤」等等写错字的版本……...
日本天皇名字为何都有“仁”?原来他们没有姓氏,还想和孔子一样
日本的宫内厅,也就是日本政府处理皇室各种事务的地方,他们是这样解释的:“孔子的儒学家说的重要推崇点就是“仁”,包括孔子说的“仁义礼信”当中,“仁”代表的是最高的品德。”这么有意义的汉字,用在尊贵的天皇身上,自然就是最合适的了。除了这个“仁”字,天皇名字里面的另外一个字,以及天皇的年号,也是出自我们...