...最后也不得不把本次纪念服在外服的服务器的名字全都修改了个遍。

2024年11月22日 - 游侠网

Dreamscythe(PvE)——德姆塞卡尔,沉默神庙的一只龙Boss。Nightslayer(PvP)——夜幕杀手,盗贼T1套装的名字。Doomhowl(硬核)——直译是厄运嚎叫,小O查到的应该是黑石塔一个稀有食人魔Boss,英文名字叫做UrokDoomhowl,中文只翻译了前面的乌洛克。澳洲服:Maladath(PvP)——玛拉达斯,黑翼之巢3号Boss掉落的...

详情

任天堂应该将外包翻译的名字写进游戏里吗?

2024年7月20日 - 金羊网

“例如,倘若你看一眼《纸片马力欧RPG》(指今年推出的Switch重制版)的制作人员名单,你会发现,只有6个人负责本地化一款有8种语言版本的完整游戏。(根据我的经验)像这样的游戏通常需要约25名翻译人员的团队才能完成本地化。有些语言的版本(在名单中)被完全跳过,就像它们是通过某种魔法添加进游戏中一样。”《纸片马...

详情

别怪我上药店买“地雷”,药的名字实在太太太难记了!

2024年8月28日 - 腾讯新闻

比如降脂药立普妥的英文名叫Lipitor,虽然没有明示用途,但它容易让人联想到脂质(Lipid),能帮助患者记忆,而音译的中文名就没有这层含义了。记不住怎么办?记忆药名没有什么捷径,医务工作者们当初也是花了好几个学期时间才把它们都背下来的。不过对普通人而言,记不住其实也不必勉强。关键在于保留好医疗记录或药品...

详情

夜思| 为什么说中文是世界语言的压缩包?

2024年6月20日 - 新浪

法国的商业街香榭丽舍(Champs-Elysées),从法语词根来说,Champs意为田园,Elysées指希腊神话中的众神聚集之地,这个名字可以理解为我们中文里的“天宫”或“凌霄宝殿”,但若这么叫,周杰伦歌里那片来自香榭的落叶就没那么浪漫了。诗人徐志摩根据发音将其译为“香榭丽舍”,从字面上就仿佛能看到一幅衣香鬓影、往来如...

详情

《泰拉瑞亚》V1.4.0.5中文免安装绿色硬盘版+游侠对战平台局域网...

2024年4月9日 - 游侠网

打不开游戏的,把游戏目录下面的dotNetFx40_Full_x86_x64.exe和xnafx40_redist.msi安装了。注意四:怎么改成中文:点Settings(设定)——Language(语言)——正体中文注意五:怎么改名字游戏目录找到ALI213.ini,记事本打开;找到里面的这一句:PlayerName=XXXXXX,后面的XXXXXX改成自己想要的英文名字。下图。

详情

香港教育大学新专业|中文授课|免英语|公共管理与领导力

2024年1月30日 - 百家号

最为重要的一个讯息是，香港教育大学今年新开设一个中文授课的硕士专业，名字叫行政人员公共管理与领导力专业(www.e993.com)2024年11月24日。该专业最大亮点就是采用全中文授课的教学模式，申请时不需要提交任何英语成绩。另外，该专业还有一个亮点，那就是上课方式都是在周末，适合有工作的在职人士利用业余时间来参加学习。香港教育大学简介香港教育...

详情

洗洗睡吧!Tango Gameworks已被微软关闭,《恶灵附身3》不会有了

2024年5月11日 - 网易

就连这两款游戏的名字也都非常类似,《生化危机》游戏的英文名字为“Residentevil”,“Resident”中文有内在的,原生的意思,“evil”中文意思是邪恶。而《恶灵附身》,游戏的英文名字为“TheEvilWithin”,而单词“Within”的中文意思和“Resident”比较接近。

详情

模拟人生4Steam怎么搜游戏英文名字介绍

2022年9月6日 - 18183

模拟人生4在steam上搜索TheSims??4就可以搜到了,搜索中文是搜不到的。游戏介绍1.《模拟人生4》是由MaxisSoftware开发的一款模拟经营类游戏,是《模拟人生》系列的第四代作品,于2014年9月2日在Steam发售2.在一个无拘无束的虚拟世界中,享受创造和控制人生的奇妙力量。得到力量和自由,享受快乐,游戏人生...

详情

英文加中文游戏名字

2020年6月30日 - 太平洋电脑网

并且从中大家都可以发现对于游戏名字的挑选,都会运用比较洋气的英文名加中文起名,为此玩家们还在等什么,快来起上一个英文加中文的英文名字吧~01、story!剧终°02、britney暮光03、lonely孤独04、牵绊°sunset05、alexandr嫁衣°...

详情

好听的游戏名字英文加中文