漫谈小镇 | 张艺川:捕捉被遮蔽的叙事
我尝试把炉底糍作为问题去切入,这个名字激发了我探究的兴趣,因为一般中国的食物都有鲜明的命名路径,例如食材命名的蛋黄酥、凤梨酥等,意象命名的月饼等,或用英文直译,例如拿破仑等。而炉底糍不是这些路径里的,是侨民带回来的,它的命名受制于当时的文化语境,这背后折射的是台山独特文化。所以,我的剧本《炉底糍就是华...
颜歌:用“三言二拍”的方式写小镇众生相
浓郁的川西小镇(她虚构的“平乐镇”)市井烟火气扑面而来,饮食男女、柴米油盐、钱途仕途、飞短流长……仿明清话本小说的“诸位看官”式叙事铺陈下,民间说书口吻隐在情节递进背后的醒木起落间,县志办副主任傅祺红、与周遭人情世故格格不入的陈地菊、八面玲珑生命力顽强的叶小萱等人物渐次登场,上演一出21世纪...
自下而上的世界主义:全球南方国家贫困学生如何想象世界公民
比如有学者称世界主义就是那些“频繁旅游出差的精英们的阶级意识”(Calhoun,2003),还有学者指出世界主义是一种全球通行的文化资本,比如流利的英文,欧美名校的学历,欧美名企的工作经历等等(Kim,2013)。而世界主义作为一种文化资本在全球分配不均,比如全球北方发达地区的学生轻而易举地便获得了这项资本。社会学家...
颜歌谈《平乐县志》:把故乡保存在这颗虚构的胶囊里
《平乐县志》起笔于2015年10月,此时颜歌已由美国迁居爱尔兰都柏林。写了不到两年,因为孩子出生,写作中断。2018年,颜歌赴英国就读一个两年的英文创意写作硕士项目,向来喜欢突破陈规挑战自我的她,着力探索用英文写作的可能。一直到2021年4月,首部英文小说集《Eleswhere》交稿,她才重新拾起写了半部的《平乐县志》...
“小镇做题家”:原来我的英文名字叫Small-Town Swot(STS)
正好,这一期的“侃哥侃英语”,介绍了一篇5月份发表的外媒文章,文章专门提到了一个中文新词汇,“xiaozhenzuotijia"(小镇做题家)。打开网易新闻查看精彩图片该文提到:尽管困难重重,但那些进入精英大学的小镇学子,常常感觉被社会孤立。2020年,一名来自农村的学生在社交媒体发文,称,“离开了以考试为目的单纯环境...
中国“最另类”小镇,名字来源英文,进镇要给250元门票!
英文得名其实最开始这个小镇的名字并不叫牯岭镇,而是叫牯牛岭,大家一听就知道这是一个非常接地气的,非常土的名字(www.e993.com)2024年10月20日。可是如果你对庐山的文化有一定了解的话就知道,曾经这里是中国革命的根据地,但是在最早的时候,这里是英国传教士居住过的地方,这里还有一座别墅,就是当初英国传教士来到这里进修的时候居住的地方。所以...
江西闻名世界的景德镇,原本只是一座小镇,名字是宋朝皇帝的年号
在定名“景德镇”之后的大约九百年时间里,这里一直由浮梁县管辖,不过名气远超很多州府。提起中国陶瓷,很多人第一时间想到的就是景德镇,传说中国的英文名称“China”也和景德镇有一定的渊源。景德镇的旅游胜地有很多,古窑文化博览区比较值得一游,它不是单纯让你看风景的地方,而是浓缩了千年瓷都的文化精华,再现传统制瓷...
中国唯一英文命名的小镇,门票高达250元,游客却纷纷说“值”
这座小镇就是位于中国十大名山茅山之上的牯岭镇,听到这个名字,相信不少朋友都非常熟悉,毕竟这个地方在我们中国还是很有名气的,但是却很少有人知道,牯岭镇的名字来源于英文单词“cooling”,意为“清凉、寒冷”。看到这里,大家应该能反应过来,牯岭镇是一处著名的避暑胜地了吧!
好看又好听的英文名字男孩
中文名字:肖申克——根据好看的影视作品《肖申克的救赎》中的男主角的名字起名,寓意着男孩正义,勇敢等含义。{Rogers}中文名字:罗杰斯——根据好看的影视作品《美国队长》中男主角名字起名,寓意着男孩正直,勇往直前等含义。三、好看又好听的英文名字男孩...
英小镇镇名有58个英文字母,不过还是比不上曼谷
中新网3月8日电Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch这个颇像乱码的名称你见过么?其实,这是一个村庄地名。据外媒报道,英国威尔士一个小村庄,因名字“太长”而走红,但这个名字长度还是比不上泰国曼谷的泰语名称。据报道,这个小村庄原本是一个偏僻而多雨的地方。然而因为取了这个长名字,...