揭秘少儿动画片“鄙视链”:为何“喜羊羊”在底端?

在网上流传的“动画片鄙视链”图里,金字塔尖的是《探险活宝》、《开心汉堡店》、《倒霉熊》等最新、最流行、还没有中文配音版的各种英文原版动画片,排在第二的则是《迪士尼》、《海绵宝宝》、《托马斯小火车》等欧美日韩引进的动画片,最末尾的是《喜羊羊》、《熊出没》、《猪猪侠》等国产动画片。记者对此采访...

中式英语的魅力逆袭

还有些中式英语是国际友人钻研汉语文化后发掘出来的,比如“Nowind,nowaves(无风不起浪)”。这些创新的用法丰富了英语的表达方式,也体现了语言在交流中的灵活变化和融合。网友分享用英文学习古诗词“别是一番滋味在心头”和《喜羊羊与灰太狼》主题曲图源:社交平台截图二去年底,河南大哥胡振兴开会的视频十...

潮声丨“City不City”“she young young”……双语梗为何频频出圈?

“she”谐音“喜”，“羊”则音译为英文单词“young”。这首“英文版中文歌”发布后，在各大社交平台传播甚广，更是引得一大批外国网红争相模仿翻唱。第一个“交作业”学唱《sheyoungyoung》的外国网友“Nico爱肉包”。图源：抖音@Nico爱肉包抖音平台上粉丝百万的外国博主“英国秀才”起初并不知道这是个什...

浙江宣传 | 中式英语的魅力逆袭

比如“papertiger(纸老虎)”“goodgoodstudy,daydayup(好好学习,天天向上)”等“草根”中式英语,陆续“转正”为标准英语。比如世界上最权威的《牛津英语词典》,于2018年正式收录“addoil(加油)”,其他收录的还有“fengshui(风水)”“loseface(丢脸)”等等,这些单词印证了中式英语在全球语言交流中占据...

“City不City”“she young young”……双语梗为何频频出圈?

“she”谐音“喜”,“羊”则音译为英文单词“young”。这首“英文版中文歌”发布后,在各大社交平台传播甚广,更是引得一大批外国网红争相模仿翻唱。第一个“交作业”学唱《sheyoungyoung》的外国网友“Nico爱肉包”。图源:抖音@Nico爱肉包抖音平台上粉丝百万的外国博主“英国秀才”起初并不知道这是个什么...

看了那么久《喜羊羊与灰太狼》,你知道他们的英文名是啥吗?

灰太狼原始的英文名是“BigBigWolf”,直译过来就是“大大狼”,这个翻译很有中式英语的味道,比如“好好学习,天天向上”被国人译为“goodgoodstudy,daydayup”,感觉这个翻译和“bigbigwolf”颇为类似(www.e993.com)2024年11月6日。如果真的采用这个翻译方式,那么喜羊羊他们喊“灰太狼来了”就要说成“BigBigWolfiscoming”...

《喜羊羊与灰太狼》上热搜:喜儿与懒儿不是一个品种的羊?

5/6这样看来记忆没有出偏差,出偏差的是喜羊羊的英文名,当年是翻译出现了错误,还是制作方给喜羊羊改设定了呢?6/6其实我个人觉得,喜羊羊应该和大家一样,是绵羊才对,他的羊角与其他小伙伴差不多,体型也是,他和暖羊羊不同,暖羊羊在设定上是绵羊与盘羊的混血,因此体型与其他小羊差别很大,但喜羊羊这样从...

单词看冬奥|冰球冰壶赛用英文怎么说?运动员比赛中到底在喊什么?

单词看冬奥|冰球冰壶赛用英文怎么说?运动员比赛中到底在喊什么?央视号2022-01-0315:10:49央视新闻我用心你放心46评论5央视网友pfxlo7冰壺百丈好玩??!!(*'▽'*)??2022年1月5日09:26回复1喜羊羊2025关注2022年1月4日01:20回复1央视网友g7266??2022年3月17日15:11回复...

揭秘少儿动画鄙视链:为何看迪士尼的瞧不起看喜羊羊的?

揭秘少儿动画片“鄙视链”,为何“喜羊羊”在底端?早前一篇《中产鄙视链:绝不让娃和没英文名的孩子同读幼儿园》的文章在朋友圈流传。其中提到随着父母经济收入的不同,有一条看不见的鄙视链正在悄然形成,其中就连看《喜羊羊》《熊出没》的孩子,也无法和看《迪士尼》《小猪佩奇》的孩子聊到一起去。

中产鄙视链:赢在射精前,赢在子宫里!绝不让娃和没英文名的孩子同读...

中产教育鄙视链:绝不让娃和没英文名、看喜羊羊的孩子同读没外教的幼儿园郑开欣带着5岁的女儿在国贸玩耍,一个年龄相仿的小女孩凑到女儿面前说:“我叫Lucy,你叫什么?”女儿回答:“我叫Eva。”于是两个人开始玩耍。这时,旁边另一个男孩子也想要加入,但是得知对方没有英文名字后,Lucy拉着郑开欣的女儿跑开了...