越来越多人视它为最伟大华语片

如果说中文片名指向的是空间的政治与历史意涵,那么英文片名「ABrighterSummerDay」不仅向猫王致意,同时也点出由摄影带出的灯光与情绪调性。如果只看片头,我们或许会觉得《牯岭街》要在灿烂的日光下形构叙事,但影片在第一个场景里就已经点出小四要去上建中夜校,也繁衍出影片里弥漫在各处的黑暗。因此,更明亮的...

笑麻了!中国人都是英文名的终结者吧!大家都有一套英文转换系统

这不就和:you滴答滴答me,I哗啦哗啦you,一个意思么!中国人十分擅长英转中和起外号!刀郎英文名有了!可以和日本的咋啦姐有的一拼!太会翻译啦!真直白呢!总比傻妹儿好!大家似乎都擅长将英文名字巧妙地转化为易于记忆的中文方式,展现出中国人对英文名字的独特“破解”能力,真可谓是英文名的“终结者”啊!

wey汽车叫什么名字?

WEY是长城汽车旗下的豪华SUV品牌，其名字由长城汽车老板魏建军亲自命名。WEY汽车目前已经推出了四款SUV车型...

低的拼音怎么写的拼音,怎样正确书写'低'字的拼音?

在办理信用卡时,咱们需要将中文名字转换成拼音,并在申请表格上填写。以下是部分常见的在线拼音规则:1.音节划分:在汉字中,每个字可能由一个或多个音节组成。在拼音中,咱们需要将每个音节划分开,采用空格分隔。例如,支付宝里的组词花呗拼音怎么读花呗(Huābēi)是支付宝旗下的声调一消费信贷服务,它为客户提供...

三年级新版英语逼疯家长和孩子!难道还要课外补?到底该怎么学?

新版英语教材虽然没有表面的难,但变化是更注重听说读写能力,目的是培养能使用英语的人,而不是只会考试的人。不难看出,学英语和中文的目的是一样的。所以,怎么学语文就怎么学英语。第一,要多听孩子会说中文之前,是听我们跟他说了大量的中文。同样的,要想会说英语,读准英语发音,也是要多听。

陈晓平:清代外销画家“关乔昌”实为关晓村

据传Lamgua的中文名为关乔昌,国内外学者皆从此称,美国学者卡尔·克雷斯曼(Crossman)与英国学者克雷格·克鲁拉斯(CraigClunas)主张GuanQiaoChang(关乔昌)一说(www.e993.com)2024年11月16日。事实上,关乔昌此名过是现代某些西方学者把英文拼写“KwanKiuChin”根据广州音翻译成中文的结果,并非出于中文文献,这一英文名号亦难从当时西文文献中寻觅。(...

聊聊大模型如何思考与深度学习

在初级层里,它会出现一个现象叫“词语的消歧”。比如像在英文里面有个词叫做“left”,这个词它既有向左转的意思,也有离开的过去式的意思,那么它具体的意思则要取决于语境前后的上下文,所以大语言模型在初期的几层里就完成了词语的消歧。而在中期你会发现又有一些新的意思产生。当时我们觉得一个很好玩的事叫做“...

西安交通大学英语笔译/英语笔译考研(211/357/448)经验分享

357英语翻译基础448汉语写作与百科知识复试科目：①英汉互译及写作或②英语听力211翻译硕士英语试卷内容结构考试包括词汇语法、阅读理解、英语写作三部分：1.词汇语法本部分测试考生对于词汇、其常用搭配、及语法结构等知识的掌握。2.阅读理解本部分测试考生对阅读语篇中信息的获取及对作者写作技巧的理解，语篇...

冯卫东:1%的差异,10倍的差距

他们的品牌部门换新了使用多年的logo,他们去掉了中文“百果园”三个字,只留下了英文“pagoda”,我看到后就说这是“挥刀自宫”。我测试了无数次,很多人都不知道这个英文单词的意思。Pagoda原意为庙宇佛堂,但是如果客户知道了这个单词的意思,就不会买了。这就是内部思维,品牌方自己明白,但新(潜在)顾客看不明白。

港式译名,只有看懂了才会感叹汉语的神奇

送给碧咸的中文对联和碧咸一样妙的翻译还有其他,例如伦敦的GatwickAirport普通话会译为盖特威克机场,但粤语翻译则“吉域机场”,其粤语发音与英语发音就几乎是一样的。再如粤语中直接吸收的一些外来词,如lift(升降机)就写作粤语字“??”,读音为“lip”。