城市能源管理:良好实践

此外,它还提高了建筑和城市空间用户的舒适度,进而可以吸引新的居民和投资者。本报告旨在为地方政府、教育机构、企业和其他有兴趣在其设施中采用环保和节能解决方案的利益相关者提供切实可行的信息和灵感。该指南的重点介绍已完成项目的例子,并讨论有助于提高能源效率和改善设施功能的技术和方法。编译陈讲运本指南作为...

考研英语专硕考试考什么

1.翻译硕士英语翻译硕士英语是考查考生是否具备翻译硕士学习要求的英语水平的科目。该科目难度相当于专业八级水平。考试内容包括完形填空、改错、句子重述、文本缩写和命题作文等五类题型。通过这些题目,考官可以评估考生的英语综合能力。2.英语翻译基础英语翻译基础主要考查考生的英汉互译实践能力,以及双语转换的基本...

华东理工大学2025研究生考试大纲:翻译基础(英语)

一、考试目的主要测试考生的语言理解与表达能力,以及英译汉和汉译英实践能力是否达到翻译硕士专业学位(英汉笔译)课程学习,以及论文或实践报告写作的基础要求。二、考试性质“翻译基础(英语)”是测试考生英汉语言的理解、表达和转换能力的参照性水平考试。考试难度参考本科英语专业八级相关题型难度,重点考察英汉翻译...

解析外国文学翻译《外语导刊》期刊杂志:介绍及论文发表投稿指南

标题与作者姓名翻译：必须将标题、副标题、作者工作单位及地址译成相应的英文，作者姓名用汉语拼音表示。外文人名与术语：外文人名除公知公用的可直接用中文外，其他人名可只保留外文；外文术语等首次出现时，必须译成中文，并在后面附上原文。数字使用：数字原则上均应使用阿拉伯数字，固定语汇中的除外。基金资助：获得...

从“翻译世界”到“翻译中国”——培养饱含中国情的翻译人才

他是一名英语教师,也是一名译者。从事翻译二十年,他把译作当成自己的孩子,也在翻译中育人。他有着1000多万字的笔译实践,翻译出版《他们当时在南京——南京大屠杀的英美国民见证》《被遗忘的城市》等译著20余本,带领学生翻译出一本本饱含中国情的书籍。二三十本译著——这样的作品数量,在同类群体人当中,并不多见...

翻译硕士MTI考研终于给说明白了。翻译硕士好考吗?

-例如，考生需要学习《高级英语》《英语语法》《翻译理论与实践》《英美文学简史》等课程，阅读《经济学人》《纽约时报》等英文报刊杂志，以及《中国文化读本》《西方文化概论》等相关书籍，积累词汇、表达和知识素材(www.e993.com)2024年11月25日。2.翻译实践与技能训练-翻译是一门实践性很强的学科，考生需要通过大量的翻译实践来提高自己的...

从“翻译世界”到“翻译中国”,他是张玉亮!

经过翻译实践,很多学生成了优秀的译员,后面甚至还出版了自己的译著,2020级英语笔译专业的学生文思遥,已经出版了三本译作,而且都是在国家一类出版社出版的;同级的李毅也出版了一本译作……“看到他们能有自己的译著,我比他们都要开心!翻硕学生毕业,能有自己独立译著的人凤毛麟角。”张玉亮说,这样的翻译经历让越...

有了人工智能,该怎么学外语

林庆新在北大教授英语系大四的学生汉译英的课程,ChatGPT的出现也给他布置作业带来了挑战,因为“的确会有同学借助ChatGPT来完成作业,其实翻译的知识和技巧并没有掌握,考试的分数就和平时作业成绩很悬殊。”让他苦恼的是,这比抓抄袭要难得多,因为给ChatGPT文本后它每次生成的结果都不相同,完全拿不出确凿的证据。林庆新...

数智时代“外语+”人才培养高端论坛在燕京理工学院成功召开

现任教育部高等学校大学外语教学指导委员会委员,全国大学英语四、六级考试委员会委员张森教授,北京外国语大学人工智能与人类语言重点实验室主任、多语自然语言处理研究中心主任李佐文教授作主旨报告,同时特邀海南大学亚利桑那州立大学联合国际旅游学院WALTERR.HUBER教授,华北电力大学高霄教授,北方工业大学文法学院党委书记袁凤...

自考英语翻译应该怎么复习

翻译是一门需要大量实践的课程,不可能在短期内突破,所以在平时大家需要多重视和学习一些翻译技巧,建议大家还可以在考试前能进行一些新翻译材料实践。3.灵活处理课外考点在复习中大家不仅要掌握书本知识,对于课外的知识也需要一定的积累。自考英语科目考试的词汇翻译大多集中在政治,经济,文化,法律和环保这几个领域中,...