...学术外译项目《中国粮食安全:战略与对策》(俄文版)开题报告…

答辩委员会按照开题报告的有关要求,对答辩内容和开题报告进行了审议。答辩委员会表示,项目选题具有极高的学术外译价值和现实参考意义,有助于更好地将中国在粮食安全问题上的理念与主张乃至治国理政经验传播到整个俄语世界。答辩委员会还表示,项目团队翻译经验丰富,人员构成和年龄结构合理。团队成员拥有长时间在对象国学习...

俄语翻译行业崛起:专业化、多元化服务成新趋势

展示数据，具体内容请参阅原报告根据博思数据发布的《2024-2030年中国俄语翻译行业市场分析与投资前景研究报告》表明：中国俄语翻译市场发展势头强劲，从2014年的**亿元增长至2023年的**亿元，增幅明显。未来，随着中俄两国关系的进一步发展和国际市场的不断拓展，中国俄语翻译市场的规模将继续扩大。从市场趋势来看，...

北京外国语大学2023年硕士研究生招生简章

六、学费所有学术型硕士研究生学费标准为8000元/年。应用型(专业学位)硕士研究生:翻译硕士(包括英语笔译、俄语、法语、德语、日语、朝鲜语、西班牙语、阿拉伯语、泰语、意大利语的口译及笔译专业)为20000元/年,翻译硕士(英语口译专业)为30000元/年;汉语国际教育硕士为18000元/年;金融硕士50000元/年;国际商务硕士3...

企业信用信息公示报告Apostille海牙认证

营业执照副本复印件、企业信用信息公示报告、企业信用信息公示报告俄语翻译（认证可以不用英文，但是必须要有俄语翻译）、委托书、情况说明；二、Apostille海牙认证办理流程所要认证的文件经过贸促会认证或者公证处公证以后，将证明书或者公证书提交外交部做附加证明书Apostille海牙认证；三、什么是海牙认证(apostille附加证明...

必备干货:俄版“百度”!Yandex开发俄罗斯客户的十大方法!

①首先,确定您的产品或服务的核心关键词,然后通过专业的翻译工具(如谷歌翻译等)将其从英文翻译成俄语。注意不要直接从中文翻译,英文作为中间语言可以提高翻译的准确性。例如,如果您的产品是“机械零件”,英文是“Mechanicalparts”,再将其翻译为俄语“Механическиедетали”。

一周文化讲座|短视频时代阅读的获得感到底在哪里?

他的创作纵贯二十世纪俄语诗歌半个多世纪,至二十世纪下半期,他和阿赫马托娃成为白银时代大诗人中仅有的两位依然留在苏联并坚持写诗的人(www.e993.com)2024年11月3日。4月21日,我们特邀《帕斯捷尔纳克诗全集》译者刘文飞、著名诗人西川、翻译家骆家做客单向空间,与读者重温白银时代,探索俄罗斯诗歌魅力,感受帕斯捷尔纳克这位真正诗人的天赋、活力、正直...

历史与AI的距离|用人工智能辅助史学训练:一个高校教师的经验

五、在整理二手文献的训练中,我要求学生进行文献检索与摘要翻译。在英语文献之外,部分同学也积极主动搜索法、德、意、西、俄语文献,但这类语言转译成中文的质量远远不如英译中。因此,把篇幅较短的法、德、意、西语摘要转译为英语更为可行。这种训练模式一方面能培养起部分同学勤奋查阅专业的工具书来解决术语问题的...

网络文学出海市场规模超40亿元

翻译“一键出海”网络作家横扫天涯的《天道图书馆》被翻译成英语、法语、西班牙语等多种语言，海外阅读量突破1.8亿次；由紫金陈《坏小孩》改编的有声广播剧，在斯瓦希里语手机客户端“火花”和“国际在线”斯瓦希里文网站播放量过百万；在俄罗斯读者参与度最高的俄语翻译网站Rulate（集体翻译系统）上，《修罗武神》...

...报告:陌生老外不戴口罩现身小区!出动:紧急征集俄语翻译志愿者...

幸好,江浦路街道志愿服务中心马上出动,在多个志愿者群里发布招募俄语翻译志愿者信息,仅仅一小时后,就有复旦大学俄语系的两名学生举手报名,通过远程翻译,帮助居委干部摸清情况,又成功说服外籍人士承诺今后会戴口罩出门。一场虚惊解除,居民们都放了心。其实,为了开展防输入的社区管理,又一村居委已经在居民中招募了英语...

外籍专家眼中的二十大报告丨俄文语言专家:中国共产党是实事求是...

在参与二十大报告外文版翻译润色工作的外籍语言专家中,今年27岁的俄文语言专家安吉是最年轻的一位。对于报告内容,她有怎样的理解?第一次参与党代会报告的翻译工作,安吉难掩紧张和激动。对她来说,把握文字背后政治含义的同时兼顾语境变化是一大难点,为此她做了大量准备工作。