美国诗人从小与中国古诗结缘:我用英语写绝句 | 老外讲故事·中华...

当“诗仙”李白的《静夜思》从美国俄克拉荷马大学教授石江山口中以独特的音韵唱出，这首脍炙人口的古诗仿佛被赋予了新的独特神韵：与中文字数相同的五个单音节英语单词，押着中国古诗的韵律，成了一首“可以被唱出来的”英语绝句。少年时背诵古诗，青年时翻译古诗，二十岁出头开始探索用英语创作绝句，并在接下来的二...

美国诗人与中国古诗结缘 我用英语写绝句

新学期来临，他怀着惴惴不安的心情吟诵自己翻译的诗歌：同样是4句，每句5个单音节的英语单词，并在句尾形成押韵。“真是非常有趣的诗歌！”老师听后非常喜欢他的翻译，并授权他在大学里教授绝句和中国的诗歌文化。“我与中国古诗的关系是通过诗歌的声音建立的。我的研究是‘如何将中国诗歌的声音带入英语’。”此...

新学期,北京小学生多了许多好玩的“宝藏课”

“朱雀桥边野草花,乌衣巷口夕阳斜”“黄四娘家花满蹊,千朵万朵压枝低”“花间一壶酒,独酌无相亲”……一句句带“花”字的经典诗句,从选手们的口中流淌而出。有时,四五个选手同时从座位上蹿起,争先恐后“甩”出各自熟悉的诗句。这不是《中国诗词大会》的比赛现场,而是一节普通的小学语文课。2024年秋季开学...

我用英语写绝句

新学期来临,他怀着惴惴不安的心情吟诵自己翻译的诗歌:同样是4句,每句5个单音节的英语单词,并在句尾形成押韵。“真是非常有趣的诗歌!”老师听后非常喜欢他的翻译,并授权他在大学里教授绝句和中国的诗歌文化。“我与中国古诗的关系是通过诗歌的声音建立的。我的研究是‘如何将中国诗歌的声音带入英语’。”此后的...

三年级语文期末质量检测卷

森林里有一所动物学校。新学期开学了,猫妈妈、兔妈妈、狗妈妈都高高兴兴地送自己的孩子上学。教他们数学课的是马老师。马老师一上课就出了一道计算题:1+1=?,小猫绞尽脑汁,冥思苦想;小兔在那儿又蹦又跳;小狗摇头晃脑,急得团团转。小猫突然大声喊道:“我知道了,我看见了一条鱼,我把鱼吃了,结果只剩下我...

作文技巧:如何写出一篇优秀作文

新学期一开始,我就注意到一个问题:我们班三十三名男生,二十七名女生,男生两人一桌恰好多一名,女生亦如此,必将出现一个男生和一个女生同坐一桌的危机(www.e993.com)2024年11月15日。可万万没想到这个危机会降临到我的头上。——《同桌》(5)歌词开头,响彻云际“明天你是否会想起/昨天你写的日记/明天你是否会惦起/曾经最爱哭的你…...

猜灯谜对诗句击鼓传花 合肥各校开学第一课“遇见”传统文化

在开学前夕,学校就布置了每位同学和家长一起制作一个灯笼,一至三年级在灯笼下方放置灯谜,四至六年级放置与元宵节相关的诗词。在当天的《闹元宵》环节中,现场抽取同学上台分享他们的灯笼,并向全体同学发出灯谜和诗句的挑战。挑战成功的同学获得学校送出的新学期红包——一张崭新的体验卡。拿到体验卡的学生,可以体验一天...

开学第一课,她用5组诗句寄语新学期

开学伊始,新起点、新目标、新憧憬,我想给同学们提五点建议:1“盛年不重来,一日难再晨。”新学期伊始,要及时回顾一下暑期生活与学习,认真反思,总结得失,记录体会。要调整好生物钟,坚持早睡早起,保持饱满的精气神,培养自律与恒心,为新学期做好充分准备,良好的习惯会终身受益。美国心理学家威廉·詹姆士说:“播...

期中备考干货|听,那是诗词的声音!

古文的名篇佳作,不仅可以作为文学艺术范本,教会一代学子写文赋诗,提高表达思想和情感的语言能力;更能给予我们情感的、民族性格的熏陶。新学期的学习已经进入中段,同学们即将迎来期中考,小编为大家整理的不同年级上册课本中的课内古诗词及其知识点,希望能为大家的期中考强势助力。

寻找对联文化的“地方味”

最后我出示手写对联——“子明子恒臻学锐,惟妙惟肖运墨淳”,把新学期“善于恒学明理、乐于挥毫泼墨、勤于运思表现”的要求蕴含其间,让学生吟诵猜想思理,一切水到渠成。巧用嵌名联,妙托寄心意。学生一下子被这样“亲切”的对联迷住了,说回家也要来几句。这一下,一颗对联的种子悄悄播下。应学生的需求,我...