从热力学第二定律到第四定律:关于物理、生命、信息、认知的大统一...

达尔文主义无法解释生命的本质,即其主动的、目的导向的填充自然界经济空缺的努力,除此之外,它由于将生物学与物理学分离开来,还引发了一系列相关问题(有关细节请参阅参考文献[3-5,8,20])。首先是“单个体种群问题”(problemofthepopulationofone)[5,21],我们之前讨论的起源问题就是其中一个特例。这...

荐文| 蓝红军:翻译学理论何为——对我国翻译学理论研究的思考

我国译学理论的发展,基本上与翻译史相对应(陈福康2011:v),自寻求学科独立以来,理论研究在译学界受到了更多的重视,目前很多学者都在致力于传统译论的现代转化、西方译论的引介移植或新理论的创立构建工作,有关“中国翻译理论落后于西方”、“当前翻译理论脱离翻译实践”等的理论批评也屡现于耳。但在理论的晕轮效应之...

从大家的著作学起:“名家文库”和《翻译研究论集》

翻译的目的、翻译的任务、翻译的标准,以及对近年来中西翻译理论中出现的一些似是而非的论调(如“原文没有确定的意义”“要求译者忠实于原文是勉为其难”“译者的任务是为了委托者(的)最大利益”“赚钱也是翻译的目的,而且是高尚的目的”,以及“翻译就是改写”“翻译就是叛逆”等)进行的研究。

人文地理学的跨海之旅:梁启超所言“基约博士”考

居约的TheEarthandMan,内村的《地理学考》,志贺的《地理学》讲义,梁启超的《亚洲地理大势论》,这些形态各异、旨趣不一的文本,在不同的历史背景下构建起了各自的“共同言论”。于是,一些学说和概念便得以传播、接受和变异,也给了后世的历史学家以无尽的研究话题。参考文献许桂灵、司徒尚纪:《试论梁启超对...

意识理论综述:众多竞争的意识理论如何相互关联?

(这里的“功能”包括目的论功能——由进化形成的功能——和部署性功能——一个过程在它所属的更大系统的运作过程中所起的作用;见参考文献27)例如,有意识地看到咖啡杯可以实现一系列功能,包括灵活地使用杯子(可能是从杯子里喝水,或者把它扔到房间的另一头),对上述事件进行情景记忆,以及提供有关上述体验的口头...

祝东力|资产阶级的危机与后现代多个版本:以现代性概念为起点

参考文献[1]波德莱尔:《现代生活的画家》(1863年),《波德莱尔美学论文选》,郭宏安译,人民文学出版社1987年版,第485页,译文据英译本有改动,见Charles-PierreBaudelaire,ThePainterofModernLife,trans.P.E.Charvet,London:Penguin,2010,p.43(www.e993.com)2024年11月5日。世界的永恒的本源(理念)与流变的表象(现实),这种...

【原创研究】渐进的马克思主义者:雷蒙·威廉斯学术思想评述

具体来说,本文将首先回到英国新左派的分析中:通过广泛阅读文献,笔者对英国新左派进行历史化考察,提出英国新左派“建制史观”、“代际史观”和“目的论史观”等三种叙述框架。在此基础之上,对威廉斯的学术思想进行“症候”阅读,详细阐述了在威廉斯“青年威廉斯”和“成年威廉斯”两个不同历史阶段中逐渐接近马克思主义的学...

这些国产剧的岛国版本也太羞耻了吧

提到国产影视剧出海,国人总是最担心翻译的问题。前几年《甄嬛传》出口美国的新闻一出,网友们纷纷为翻译这一难题献计献策。比如甄嬛的英文名可以是“RealRing”,华妃可以直译成“Huafly”,安常在则成了“Safetyalwayshere”。姑且不说角色姓名和一些中国的专有名词,

124位科学家批评整合信息论是伪科学:我们该如何探讨意识难题?

签名信原文翻译如下:打开网易新闻查看精彩图片文章题目:TheIntegratedInformationTheoryofConsciousnessasPseudoscience文章地址:httpspsyarxiv/zsr78一些媒体,包括《自然》和《科学》杂志的新闻报道,纷纷将整合信息论(IIT)视为「先进的」且经实证验证的意识理论。作为相关领域的研究者,我们撰写此...

哲学研究 | 陈来:朱子理气论研究的比较哲学视野

参考文献[1]汪子嵩,等.希腊哲学史:第2卷.修订本.北京:人民出版社,2014.[2]冒从虎.朱熹和黑格尔理学之同异浅析//冒从虎文集:下.天津:南开大学出版社,2018.[3]黎靖德.朱子语类:第6册.王星贤,点校.2版.北京:中华书局,2020.[4]周敦颐.太极图说.朱熹,解//周敦颐.周敦颐集.北京:中华书局,2009...