对标麻省理工!深圳理工大学第一堂课曝光!校长首次揭秘大学到底...

深圳理工在把英文纳入日常工作语言、实施英文授课的基础上,正在积极建设多语言服务支持的智能翻译体系。构建的多语言教学平台不仅限于英语这一国际通用语言,还包括如希腊语、俄语、西班牙语等其他重要国际语言,可以实现授课人用母语讲课、学生用母语听课,其将极大地促进国际学术交流,使得不同语言背景的师生能够无障碍地进行...

【收藏】全网最详细的AI大事记!

1986年,戴维·鲁梅尔哈特(DavidRumelhart)、杰弗里·辛顿(GeoffreyHinton)和罗纳德·威廉姆斯(RonaldWilliams)等人共同发表了一篇名为《Learningrepresentationsbyback-propagationerrors(通过反向传播算法的学习表征)》的论文。在论文中,他们提出了一种适用于多层感知器(MLP)的算法,叫做反向传播算法(Backpropagation,...

无心插柳:苏联数学家柯尔莫哥洛夫与神经网络的新生|牛顿|希尔伯特...

布尔巴基宣言中的这句话,翻译成俄语变成了‘用盲目的计算代替清晰的思想’,宣言的译审是柯尔莫哥洛夫,他精通法语。我发现这一错误后大吃一惊,就去找柯尔莫哥洛夫讨论。他答道:我不觉得翻译有什么问题,翻译把布尔巴基风格描述得比他们自己说的更准确。遗憾的是,庞加莱(HenriPoincaré)没在法国创建一个学派。

历史与AI的距离|用人工智能辅助史学训练:一个高校教师的经验

五、在整理二手文献的训练中,我要求学生进行文献检索与摘要翻译。在英语文献之外,部分同学也积极主动搜索法、德、意、西、俄语文献,但这类语言转译成中文的质量远远不如英译中。因此,把篇幅较短的法、德、意、西语摘要转译为英语更为可行。这种训练模式一方面能培养起部分同学勤奋查阅专业的工具书来解决术语问题的...

翻译:有声与无声的辩证法

参考文献:[1]LeoOu-fanLee,VoicesfromtheIronHouse:AStudyofLuXun(Bloomington:IndianaUniversityPress,1987);李欧梵:《铁屋中的呐喊》,尹慧珉译,香港:三联书店,1991年版。[2]早期“豪杰译”研究参看:蒋林:《梁启超“豪杰译”研究》,上海:上海译文出版社,2009年版;KenLiu,“The‘Her...

阿诺德:论数学教育

参考文献[1]作者为著名的俄罗斯数学家弗拉基米尔??阿诺德(VladimirIgorevichArnold,1937-2010)(www.e993.com)2024年11月5日。他是20世纪最伟大的数学家之一,曾获克拉福德奖(1982)、沃尔夫奖(2001)和邵逸夫奖(2008)等奖。此文为1997年3月7日作者在法国巴黎探索文化宫(PalaisdelaDécouverte,为法国科学教育中心博物馆)所发表演讲的...

为什么要学英语_认知_双语_外语

参考文献:[1]BBC.Theamazingbenefitsofbeingbilingual.[2]Bialystok,E.,Craik,F.I.,&Luk,G.(2012).Bilingualism:consequencesformindandbrain.Trendsincognitivesciences,16(4),240-250.[3]Costa,A.,&Sebastián-Gallés,N.(2014).Howdoesthebilingual...

《数学是什么》:最美的数学就如文学_腾讯新闻

此外,两译本都省略了原版中很有价值的参考文献,只是左/张译本的新版本有所进步,附加了参考文献。15个人经验我是在1994年初中毕业后的暑假中读到《数学是什么》的。现在资讯易得,图书丰富,获悉得到《数学是什么》一书的机会很大。然而我当时读到这书是极偶然和幸运的。这或和我1994年入读高中前乏书可读而又...

万字长文解读:从Transformer到ChatGPT,通用人工智能曙光初现

这个阶段的代表性的成果有1954年自动翻译(俄语到英语)的“Georgetown–IBM实验”,诺姆·乔姆斯基(NoamChomsky)于1955年提交的博士论文《变换分析(TransformationalAnalysis)》和1957年出版的著作《句法结构(SyntacticStructures)》等。图2句法分析示例,来自《知识图谱:认知智能理论与实战》图4-5,P149[6]...

0语料下,如何通过“贴标签”获得更好的多语言翻译效果

参考文献[1]WuL,ChengS,WangM,etal.LanguageTagsMatterforZero-ShotNeuralMachineTranslation[J].arXivpreprintarXiv:2106.07930,2021.[2]JohnsonM,SchusterM,LeQV,etal.Google’smultilingualneuralmachinetranslationsystem:Enablingzero-shottranslation[J]...