面向科普翻译的语料库建设与研究:应用及展望
2022年11月7日 - 网易
在技术层面,语料库通过提取科普术语,建立术语库,规范术语译名,有助于训练机器翻译,推动双语科普术语库的构建,将实现术语查询、归类、对照、统计等功能;在语言层面上,基于对比短语学的理论框架[25],分析双语术语在构词理据、形式结构、功能关系、搭配句法、隐喻认知层面的异同,以及通用词汇和科技术语的转换机制;在翻译层...
详情
#研究软件#语料库检索工具AntConc
2018年6月28日 - 网易
3)北大语料库(CCL):北京大学计算语言学研究所研发,与富士通公司(Fujitsu)合作,加工了2700万字的《人民日报》语料库,加工项目除词语切分和词性标注外,还包括专有名词(人名、地名、团体机构名称等)标注、语素子类标注以及动词、形容词的特殊用法标注,还可实现对多音词注音。详情请点击阅读:CCL基本加工规范。前往请...
详情
信息时代的语言文字工作任务 - 中华人民共和国教育部政府门户网站
2005年6月28日 - 教育部
第三,积极开展为中文信息处理服务的语言文字基础工程建设,特别是要继续完成现代汉语语料库的建库、语料加工和基于语料的应用开发工作。第四,逐步建立有效协调的管理机制,做好对中文信息技术产品中语言文字规范标准执行情况的监督检测工作。”[⑧]自此至今,标准制定、科学研究、基础工程建设、监督检测这四个方面,一直是国...
详情