高山杉|一批新发现的有关西藏学家柳陞祺的档案和书信(中)
工作很简单,就是把汉语文件译成英语,但收入高,稳定。这份工作应该就是财政部松江盐务管理局的英文秘书。但是,他在工作中逐渐发现两个问题,一是他必须牺牲在大学学会的那套鼓励形成个人文学风格的英语以学会程式化的“公文英语”(officeEnglish),二是办公室每天例行公事的无聊(theboredomofofficeroutine)。全文...
英文邮件中的“暗语”缩写:TBD、EOD、COB都是什么意思?
英文邮件中的“暗语”缩写:TBD、EOD、COB都是什么意思?在日常的邮件还有会话当中我们总是会使用一些英文的缩写就连讲话的时候也难免会夹带些今天就来学习一下办公室这些常用的英文用语吧~FYI/FYRFYI=foryourinformationFYR(foryourreference)所表达的意思也是相近的就是表示“供你参考”的意思...
JK、TY是啥意思?100句地道英文俚语缩写给你,国外互动不用愁
先来说一说英文日常用语中的简写缩写,这里的缩写并不是can’t、won’t这种固定搭配哦。缩写简写的用法非常频繁出现在短信或是邮件中,万变不离其宗以下几个原则~打开网易新闻查看精彩图片Creditto网络,版权属于原作者首字母缩写Acronyms顾名思义啦,就是把每个单词的首字母组合在一起,简单粗暴有木有,这...
你怎么看待身边中英混杂讲话的人?
2.用英文交流是工作需要外企,尤其是较大的,如国际性外企,经常与国外员工通邮件,只能用英语说,然后再与国内员工讨论问题的时候,很多名词直接说英文或英文缩写,省去了翻译的麻烦,反正大家也都听得懂。那每天8小时(或者更多)的在与外国人或者有外国工作生活经历的人打交道,在这种环境下工作的时间长了,自然而然地...
专访|何雨珈:如何做一名自由译者?
:但是这个小说英语原文里面,就有很多的网络语言,比如很多缩写。比如LOL我能翻译成“大笑捶地”吗?有些地方说“cute”,一个十五岁的小孩子说出来的,肯定要说“很萌”啊。根据语境经常需要网络用语来翻译。甚至有些人认为我的翻译太跳脱了,语气词太多,可是实际上我当时读到的感觉就是很活跃的,而且我认为翻译...
英语已经盛极而衰?外国网友有话说 - 观察者网
对于以英语为母语的人们来说,语言带来的某些优势是毋庸置疑的(www.e993.com)2024年9月7日。我们天然掌握着全球最重要的语言工具,我们可以很容易地获取各领域的重要信息;对于那些高学历而且以英语为母语的人们来说,他们找到好工作的可能性比其他人要更高。此外,当母语非英语的人们希望挤进讲英语的精英圈子的时候,我们这些天生就会讲英语的人还...
印度观察|印式英语的硅谷竞争力
按理来说,他们的英语水平应付平时的生活工作绰绰有余。虽然基本的听说读写没问题,更多的是在运用英语的能力上面临的挑战。在技术层面,中国的员工都很优秀,可当涉及工作汇报,领导团队和需要大量口头表达能力的时候,中国人就比较吃亏。相反,印度人在使用英语时往往更加自如,在措辞用语及表达的准确性上更胜一筹。