伍麦叶的薰笼精:“龙的时代到来了”,当代阿拉伯精神世界里的中国龙
让人感慨的是,在那一年,米其林星级中餐厅客家人(Hakkasan)在阿布扎比的分店(HakkasanAbuDhabi)率先试水,推出了“中国新年”特餐,而在十二年后的今年,其在伦敦、迪拜、阿布扎比、多哈、利雅得的联营餐厅携手提供龙年春节限定版菜单,其中迪拜与阿布扎比两家还在除夕与大年初一安排舞龙表演,仅仅一个轮回,中国文...
“龙的时代到来了!”
让人感慨的是,在那一年,米其林星级中餐厅客家人(Hakkasan)在阿布扎比的分店(HakkasanAbuDhabi)率先试水,推出了“中国新年”特餐,而在十二年后的今年,其在伦敦、迪拜、阿布扎比、多哈、利雅得的联营餐厅携手提供龙年春节限定版菜单,其中迪拜与阿布扎比两家还在除夕与大年初一安排舞龙表演,仅仅一个轮回,中国文化的吸引力...
《中餐厅》英文菜单错误百出,各种神仙翻译亮瞎眼,网友:丢人丢大发...
不过,要稍微注意下Water的首字母一般都需要大写,菜单上的饮食名称的首字母有的大写,有的不大写,看起来会十分混乱。然后,我们看看“老北京酸梅汤”吧,中餐厅的菜单中将其译为“PekingPlumSyrup”,与上图中的“SyrupofPlumDrink”和中国日报一篇报道中的“SyrupofPlum”大同小异。不过,“Syrup”这个...
埃苏丹的新野望,从土耳其改名开始
Turkey,首字母大写了是国名,小写了是火鸡。但考虑到世界人民不是个个985211,人均不够英语专八和同声传译的水平,很多时候跨语种翻译还会让土耳其人感到莫名的羞辱。除了是火鸡之外,turkey在北美俚语中还有失败和笨蛋的意思。这就让一些机翻软件很上头——于感恩节前夕到访的“失败”国总统和美国总统在白宫见面,并...
这智商没谁了:因极其愚蠢的犯罪行为 被抓获的7名罪犯
对于进行盗窃的罪犯来说,往往会希望自己能够避免被识别,但是,这位愚蠢的盗贼穿着他最喜欢的曼联球衣作案,最为关键的是,球衣的背后用大写字母印着他的名字Benson,并且还标记了号码22。监控记录下了他的球衣,而警方很快通过监控录像找到并抓获了他。2、听老板的建议,过一会儿再打劫2018年10月的一个下午,在以色列...